Filipperbrevet 3:20
For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,
For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,
For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også frelseren, Herren Jesus Kristus.
For vårt borgerskap er i himmelen, og derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser.
For vårt borgerskap er i himmelen, og derfra venter vi også Frelseren, Herren Jesus Kristus.
For vårt statsborgerskap er i himmelen; derfra ser vi også frem til frelseren, Herren Jesus Kristus:
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
For vår tilknytning er i himmelen; derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus.
Men vårt borgerskap er i himmelen, derfra venter vi også på frelseren, Herren Jesus Kristus,
Men vi har vårt borgerskap i himmelen; derfra venter vi også den Herre Jesus Kristus som frelser,
Men vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også ivrig venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,
But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Men vårt statsborgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,
Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi og forvente Frelseren, den Herre Jesum Christum,
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For vårt liv er i himmelen; derfra venter vi også Frelseren, Herren Jesus Kristus.
For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ,
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,
Men vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen; derfra venter vi Frelseren, Herren Jesus Kristus,
But oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the LORde Iesus Christ
But oure conuersacion is in heauen, from whence we loke for the Sauioure Iesu Christ ye LORDE,
But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ,
But our conuersation is in heauen, from whence also we loke for the sauiour, the Lorde Iesus Christe:
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await -- the Lord Jesus Christ --
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
But our citizenship is in heaven– and we also eagerly await a savior from there, the Lord Jesus Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21han som skal forvandle vår fornedrede kropp så den blir lik hans herlighetskropp, etter den kraft som gjør ham i stand til også å legge alt under seg.
19deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam, de som har sinnet vendt mot jordiske ting.)
13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
1Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
2Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
3For dere er døde, og livet deres er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
1Vi vet at om det jordiske huset vårt, teltet, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, en bolig ikke gjort med hender, evig i himmelen.
2For også i dette sukker vi, mens vi lengter etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.
3Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.
4For også vi som er i teltet, sukker og er tynget; vi vil ikke bli avkledd, men overkledd, for at det dødelige skal bli oppslukt av livet.
13Men etter hans løfte venter vi nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
14For her har vi ingen by som består; vi søker den som skal komme.
10Og å vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.
5på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men med den som er ved tro på Kristus, rettferdigheten fra Gud på grunn av troen,
19For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår ærekrans? Er det ikke nettopp dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
20Ja, dere er vår ære og vår glede.
17For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss ut over all måte en evig tyngde av herlighet.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er for en tid, men det usynlige er evig.
4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere.
3Dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
11Når altså alt dette går i oppløsning, hvor hellig liv og gudsfrykt bør dere ikke vise i deres ferd,
11etter den evige beslutningen som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,
3For det er vi som er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til det ytre.
6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren:
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
8Vi er ved godt mot, ja, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.
27Bare lev et liv som er evangeliet om Kristus verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre at dere står fast i én ånd og med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
28og la dere ikke skremme av motstanderne i noe; det er for dem et tegn på undergang, men for dere på frelse, og det er fra Gud.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli ham like, for vi skal se ham slik han er.
14og jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.
16Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
19For jeg vet at dette skal bli meg til frelse ved deres bønn og ved Jesu Kristi Ånds hjelp,
1Derfor, hellige søsken, dere som har del i et himmelsk kall: Rett tankene mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
19Har vi satt vårt håp til Kristus bare i dette livet, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.
14For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også skal reise oss opp ved Jesus og stille oss fram sammen med dere.
16Men nå strekker de seg etter et bedre, det vil si et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over dem, over å kalles deres Gud; for han har gjort i stand en by for dem.
19Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds husfolk.
49Og som vi bar den jordiskes bilde, skal vi også bære den himmelskes bilde.
19For skapningen venter med ivrig lengsel på at Guds barn skal åpenbares.
13for å styrke hjertene deres, så de er ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
8For nå lever vi, når dere står fast i Herren.
23Og ikke bare det; også vi som har Åndens førstegrøde, vi sukker selv i vårt indre mens vi venter på barnekåret, vår kroppens forløsning.
13Spenn beltet om sinnets lend, vær edrue, og sett fullt og helt håpet deres til den nåden som blir dere gitt når Jesus Kristus åpenbares.