Jesaja 33:4
Byttet deres blir samlet inn som når gresshopper samler, som når en sverm kaster seg over det.
Byttet deres blir samlet inn som når gresshopper samler, som når en sverm kaster seg over det.
Byttet deres skal samles inn som når larvehæren samler; over dem skal man fare slik gresshopper farer fram og tilbake.
Byttet deres blir samlet som når gresshoppelarven samler inn; som en sverm av gresshopper styrter de inn over det.
Deres bytte skal samles som gresshopper samler seg. Som gresshoppesvermer stormer man løs på det.
Byttet deres skal samles, som svermer av gresshopper; slik skal de komme over dere i ødeleggelse.
Deres bytte skal samles som når gresshopper samles; som når en gresshoppesverm farer fram, skal de springe over det.
Og byttet deres skal samles som kalver; som sultne insekter som kryper frem og tilbake, slik skal de rykke over dem.
Byttet deres skal samles som når insekter samles; som gresshopper som spretter hit og dit, slik skal man fare med det.
Deres bytte skal samles inn som når larver samler seg, som gresshopper som flokker seg sammen.
Og ditt bytte skal samles som når gresshopperne samles; som gresshopper som farer omkring, skal de løpe over det.
Ditt bytte skal samles som en sverm med larver; som en flokk gresshopper vil han rase over dem.
Og ditt bytte skal samles som når gresshopperne samles; som gresshopper som farer omkring, skal de løpe over det.
Deres bytte blir samlet som når en gresshoppe svermer, lik som en hoper seg opp i gresshekkene.
Your plunder will be gathered like the gathering of locusts; people will swarm over it like locusts swarming.
Deres bytte blir høstet, som når en gresshoppeflokk angriper. Folk kaster seg over det som gresshopper springer.
Og eders Rov skal sankes, som man sanker Kornorme; som Græshopper springe hid og did, skal man springe hid og did derudi.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Og ditt bytte skal bli samlet som når larver samles: som når gresshopper farer hit og dit, skal han bevege seg over dem.
Your spoil will be gathered like the gathering of the caterpillar; as locusts run to and fro, he will run upon them.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Byttet deres skal samles som en larve samler; som gresshopper hopper, slik vil menn hoppe over det.
Byttet ditt blir sanket inn som av en gresshoppe, som en flokk gresshopper springer de over det.
Deres bytte skal samles som når larver samler: som gresshopper hopper skal menneskene kaste seg over det.
Byttet fra krigen blir samlet som gresshopper som flokker seg; menn vil strømme til dem som gresshopper.
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
and that their spoyle maye be gathered, as the greshoppers are comonly gathered together in to the pyt.
And your spoyle shall be gathered like the gathering of caterpillers: and he shall go against him like the leaping of grashoppers.
And the spoyles shalbe gathered, which shalbe yours, as are the gathetheryng of Bruchus, and the multitude goyng to it shalbe as Locustes, running to and fro.
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers: as locusts leap shall men leap on it.
And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.
And the goods taken in war will be got together like the massing of young locusts; men will be rushing on them like the rushing of locusts.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal gjøre ende på deg; det skal fortære deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
16Du har gjort kjøpmennene dine flere enn himmelens stjerner; gresshoppen plyndrer og flyr sin vei.
17Dine fyrster er som gresshopper, dine offiserer som en horde av gresshopper som slår seg ned i murene på en kald dag. Når solen går opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de er blitt av.
18Dine gjetere slumrer, Assyrias konge; dine mektige ligger i ro. Ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.
14Herren over hærskarene har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med folk som en gresshoppesverm, og de skal rope seiersrop over deg.
3Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
42Alle trærne dine og frukten av jorden din skal insekter ta i eie.
46Han gav deres avling til gresshoppene, frukten av deres slit til skadedyret.
25Jeg vil gi dere godt igjen for de årene da gresshoppen åt, gnageren, slikkeren og skjæreren – min store hær som jeg sendte mot dere.
16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til rov, og alle som raner deg, vil jeg gi til plyndring.
17Det skal fortære høsten og brødet ditt; sønnene og døtrene dine skal de fortære, småfeet og storfeet ditt skal de fortære, vinstokken og fikentreet ditt skal de fortære. Festningsbyene dine som du stoler på, skal de legge i grus med sverd.
38Mye sæd skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal fortære det.
1Se, det kommer en dag for Herren; da blir byttet ditt delt midt i deg.
4Det som gnageren lot bli igjen, har svermeren spist; det som svermeren lot bli igjen, har larven spist; det som larven lot bli igjen, har ødeleggeren spist.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
5Hopen av dine fiender blir som fint støv, hopen av voldsmenn som agner som blåser bort. Og det skjer plutselig, i et øyeblikk.
17Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
23Tauene dine henger slakt; de holder ikke masten fast, seilet blir ikke bredt ut. Da blir et stort bytte delt; selv lamme plyndrer bytte.
23De hugger ned skogen hennes, sier Herren, for den kan ikke gjennomsøkes. For de er mange, mer enn gresshopper, og de kan ikke telles.
4For så sier Herren til meg: Som når en løve, en ungløve, knurrer over byttet sitt, og en hel flokk gjetere ropes sammen mot den, skremmes den ikke av ropet og bryr seg ikke om larmen deres. Slik skal Herren over hærskarene stige ned for å stride på Sions berg og på høyden der.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.
14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
13Deres rikdom blir til rov, og husene til øde. De skal bygge hus, men ikke få bo i dem, plante vinmarker, men ikke få drikke vinen deres.
9I byen stormer de, på muren løper de; de klatrer opp på husene, de går inn gjennom vinduene som en tyv.
34Han sa, og det kom gresshopper og larver uten tall.
32Kamelene deres skal bli til rov, og den store buskapen deres til bytte. Jeg vil spre for alle vinder dem som klipper hårkantene. Fra alle kanter vil jeg føre ulykke over dem, sier Herren.
17De skal slikke støv som slangen, som kryp på jorden. Skjelvende skal de komme ut fra sine festninger; til HERREN, vår Gud, skal de komme i frykt, og de skal være redde for deg.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
7Landet deres ligger øde, byene deres er brent opp av ild; marken deres – rett for øynene deres – fortæres av fremmede; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folkeslag har brutt opp; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark. Byene dine blir lagt øde, så ingen bor i dem.
5Herren er opphøyd, for han troner i det høye; han har fylt Sion med rett og rettferd.
10Kaldea skal bli til rov; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
3Mitt fjell i det åpne landet: Din rikdom og alle dine skatter gir jeg til rov; dine offerhauger – for din synd – overalt innenfor dine grenser.
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i dalbunnene og i fjellkløftene, i alle tornekratt og på alle beitemarker.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som skremmer deg våkne? Da skal du bli et bytte for dem.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
7På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.
5Om tyver kom til deg, om nattens ransmenn (å, hvor er du blitt ødelagt!), ville de ikke stjele det de trenger? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke la etterplukk bli igjen?
29Ved lyden av rytter og bueskytter flykter hver by. De går inn i krattet og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, det bor ikke et menneske i dem.
19For dine ruiner og øde plasser og det landet som ble revet ned, skal nå bli for trangt for innbyggerne, og de som slukte deg, skal være langt borte.
8Ødeleggeren kommer til hver by, og ingen by skal slippe unna. Dalen går til grunne, og sletten blir ødelagt, sier Herren.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
5For de kom med buskapen og teltene sine, så tallrike som gresshopper; både dem og kamelene deres var det ikke tall på. De kom inn i landet for å legge det øde.
36Lyden av hyrdenes rop og hyl fra flokkens mektige! For Herren ødelegger beitemarken deres.
5Det blir som når en høstmann samler stående korn og med armen skjærer aks; det blir som når man plukker aks i Refaimdalen.
23For Herren vil føre deres sak, han frarøver livet til dem som røver dem.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.