Jobs bok 24:21
Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke noe godt for enken.
Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
Han gjør ondt mot den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han behandler de barnløse dårlig og gir ikke noe godt til enken.
Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
Den som krenker en barnløs kvinne, vil ikke gjøre vel for enken.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
Han pleier den barnløse som ikke føder; og enken gjør han ikke godt mot.
He preys on the barren woman who does not bear children, and he does no good to the widow.
De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer en Ufrugtsommelig, som ikke føder, og han vilde ikke gjøre en Enke Godt.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør intet godt mot enken.
He does evil to the barren who does not bear, and shows no kindness to the widow.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Han sluker de barnløse som ikke føder. Han viser ingen godhet mot enken.
Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
For they manteyne the baren, & make them yt they can not beare, & vnto wyddowes they do no good.
He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.
He hath oppressed the barren that can not beare, and vnto the wydow hath he done no good.
He evil entreateth the barren [that] beareth not: and doeth not good to the widow.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
He preys on the barren and childless woman, and does not treat the widow well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
19Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
6Han holder ikke den urettferdige i live, men de undertrykte får sin rett.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
17For ondskapen brant som ild; den fortærte torn og tistel og satte skogens kratt i brann, og de reiste seg som en søyle av røyk.
21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brukket.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
3De driver bort den farløses esel, tar enkes okse i pant.
7Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
22Hvis dere virkelig mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
29For se, det kommer dager da en skal si: Salige er de ufruktbare, de morsliv som ikke har født, og de bryst som ikke har ammet.
34fruktbart land til saltmyr på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
24Låner du penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor; dere skal ikke legge rente på ham.
12La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
20Når du slår oliventræet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster i vinmarken din, skal du ikke renske den for druer etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
16Dødsriket, det stengte morslivet, jorden som aldri blir mettet av vann, og ilden som aldri sier: Nok!
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
20Alle de dager den ugudelige lever, vrir han seg i angst; få er de årene som er gitt den brutale.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.
9Han lar den barnløse bo i huset som en lykkelig mor til barn. Halleluja!
10Den ondes begjær er etter det onde; i hans øyne får hans neste ingen nåde.
9Herren verner innflytteren, han holder den farløse og enken oppe, men de urettferdiges vei gjør han krokete.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
15Legg ikke bakhold ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
16Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
11La de farløse bli igjen! Jeg skal holde dem i live. Enkene dine kan sette sin lit til meg.
20for den onde har ingen framtid; de ondes lampe skal slokne.
13Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.