Johannes 15:22
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ikke noe skjold mot sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd, men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd; men nå har de intet skalkeskjul for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd; men nå har de intet skalkeskjul for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Dersom jeg ikke var kommen og havde talet til dem, saa havde de ikke Synd; men nu have de end ikke et Skin at undskylde deres Synd med.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke vært skyldige i synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
If I had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all.
Yf I had not come & spoke vnto the, the shulde they haue no synne But now haue they nothinge to cloake their synne withall.
If I had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne.
Yf I had not come and spoken vnto them, they shoulde haue had no sinne: but nowe haue they nothyng to cloke their sinne withall.
‹If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.›
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Den som hater meg, hater også min Far.
24Hadde jeg ikke gjort blant dem gjerninger som ingen andre har gjort, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de både sett og hatet både meg og min Far.
25Men det var for at det ordet skulle bli oppfylt som står skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
41Jesus sa til dem: Var dere blinde, hadde dere ikke synd. Men nå sier dere: Vi ser. Derfor blir synden deres stående.
8Når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
9om synd: at de ikke tror på meg,
10om rettferdighet: at jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger,
18Om verden hater dere, vit at den har hatet meg før dere.
19Var dere av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, og fordi jeg har utvalgt dere ut av verden, hater verden dere.
20Husk ordet jeg sa til dere: 'Tjeneren er ikke større enn sin herre.' Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
13Nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.
14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg heller ikke er av verden.
3Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
4Men dette har jeg sagt dere for at dere, når tiden kommer, skal huske at jeg sa det til dere. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, for jeg var hos dere.
42Jesus sa til dem: Var Gud deres Far, ville dere elske meg. For jeg er utgått fra Gud og er kommet; jeg er heller ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
29Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
30Jeg skal ikke si dere mye mer, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse vet at du har sendt meg.
19Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Far. Kjente dere meg, ville dere også kjenne min Far.
20Dette sa Jesus ved tempelkassen, mens han underviste i templet. Og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
21Igjen sa han til dem: Jeg går bort. Dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme.
7Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
12for at de skal se og se, men ikke se, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
42Men jeg kjenner dere: Dere har ikke Guds kjærlighet i dere.
43Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Kommer en annen i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
8Sier vi at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i syndene deres. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i syndene deres.
28Jeg er utgått fra Faderen og er kommet til verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen.
29Disiplene hans sier til ham: Se, nå taler du åpent og bruker ingen billedtale.
7Nå vet de at alt du har gitt meg, er fra deg.
8For de ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de tok imot dem. De har virkelig erkjent at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
19Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, for gjerningene deres var onde.
20For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
39Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
10Sier vi at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
5Og dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder; og i ham er det ikke synd.
6Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.
46Jeg er kommet som lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.
25Dette har jeg talt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent skal jeg forkynne for dere om Faderen.
38Og hans ord har dere ikke boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.
26Jeg har mye å si om dere og å dømme. Men han som har sendt meg, er sann, og det jeg har hørt fra ham, det sier jeg til verden.
27De skjønte ikke at det var om Far han talte til dem.
55Dere kjenner ham ikke, men jeg kjenner ham. Om jeg sa at jeg ikke kjenner ham, ville jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder hans ord.
13Derfor taler jeg til dem i lignelser: For de ser, men ser ikke, de hører, men hører ikke og forstår ikke.
25Dette har jeg sagt dere mens jeg ennå er hos dere.
7Verden kan ikke hate dere; men den hater meg, fordi jeg vitner om den at dens gjerninger er onde.
30De svarte: Hvis denne mannen ikke hadde vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.