Johannes 21:19
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette sa han til ham: Følg meg!
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette sa han til ham: Følg meg!
Dette sa han for å gi til kjenne med hvilken død han skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: Følg meg.
Dette sa han for å gjøre kjent hvilken død han skulle herliggjøre Gud med. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: «Følg meg.»
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle herliggjøre Gud med. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: Følg meg!
Dette sa han, og betydde med hvilken død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
Dette sa han for å vise hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»
Dette sa han for å vise hvilken død han skulle dø for å ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: "Følg meg."
Dette sa han for å antyde hvilken død Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa han til ham: "Følg meg."
Dette sa han for å gi til kjenne med hva slags død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: Følg meg.
Dette sa han for å gi til kjenne med hvilken død han skulle ære Gud. Etter dette sa han til ham: 'Følg meg.'
Dette sa han for å gi til kjenne med hvilken død Peter skulle ære Gud med. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»
Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»
Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»
Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'
Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, 'Follow me.'
Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle ære Gud med. Og etter dette sa han til ham: 'Følg meg!'
Men dette sagde han for at betegne, med hvad Død han skulde ære Gud. Og der han havde sagt dette, siger han til ham: Følg mig.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Dette sa han for å indikere med hvilken død han skulle ære Gud. Da han hadde sagt dette, sa han til ham: "Følg meg."
He said this, signifying by what death he would glorify God. After he spoke this, he said to him, Follow me.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Dette sa han for å vise med hvilken død han skulle ære Gud. Da han hadde sagt dette, sa han til ham: "Følg meg."
Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"
Dette sa han for å vise med hva slags død han skulle ære Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: Følg meg.
Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle ære Gud med. Da han hadde sagt dette, sa han til ham: Følg meg.
That spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify God. And whe he had sayde thus he sayd to him folowe me.
But this he sayde, to signifye with what death he shulde glorifye God.Whan he had spoken this, he sayde vnto him: Folowe me.
And this spake he signifying by what death he shoulde glorifie God; when he had said this, he said to him, Folowe me.
That spake he, signifiyng by what death he should glorifie God. And whe he had spoken this, he sayth vnto hym, folowe me.
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, ‹Follow me.›
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."
and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, `Be following me.'
Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."
(Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter,“Follow me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle dø.
20Peter snudde seg og ser den disippelen som Jesus elsket, som fulgte etter – han som også hadde lent seg mot Jesu bryst under måltidet og sagt: Herre, hvem er det som forråder deg?
21Da Peter så ham, sier han til Jesus: Herre, hva med ham?
22Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du, følg meg!
23Så spredte dette ordet seg blant de troende: at den disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø; han hadde sagt: Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?
18Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var yngre, bandt du beltet om deg selv og gikk hvor du ville. Men når du blir gammel, skal du rekke ut hendene dine, og en annen skal binde deg og føre deg dit du ikke vil.
36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»
37Peter sier: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»
38Jesus svarte: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»
32Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han hadde sagt da han antydet hva slags død han skulle dø.
33Da sa Peter til ham: Herre, jeg er klar til å gå både i fengsel og i døden sammen med deg.
57Mens de gikk på veien, kom det en og sa til ham: «Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.»
24Da sa Jesus til disiplene: Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
21En annen av disiplene sa til ham: 'Herre, la meg først gå bort og begrave min far.'
22Men Jesus sa til ham: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'
37De to disiplene hørte det han sa og fulgte etter Jesus.
22og sa: «Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og reises opp på den tredje dagen.»
23Så sa han til alle: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp korset sitt hver dag og følge meg.
43Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
34Han kalte folket til seg sammen med disiplene og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
19Da kom en skriftlærd og sa til ham: 'Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.'
21Igjen sa han til dem: Jeg går bort. Dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme.
19Han sa til dem: Kom, følg meg! Jeg skal gjøre dere til menneskefiskere.
59Til en annen sa han: «Følg meg!» Men han svarte: «Herre, la meg først få gå hjem og begrave min far.»
27Da tok Peter til orde og sa til ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal vi da få?
24Simon Peter ga tegn til ham og ba ham spørre hvem han mente.
26Om noen vil tjene meg, må han følge meg; og der jeg er, der skal også min tjener være. Om noen tjener meg, skal Faderen ære ham.
23Men Jesus svarte dem: Timen er kommet da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
16Tomas, også kalt Tvillingen, sa da til de andre disiplene: La oss også gå, så vi kan dø med ham.
25Store folkeskarer fulgte ham. Han vendte seg og sa til dem:
21Jesus sa til ham: Vil du være helhjertet, gå bort, selg det du eier, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.
21Fra da av begynte Jesus å vise disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, overprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept og på den tredje dag bli reist opp.
17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:
18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden,
28Da han hadde sagt dette, gikk han foran og dro opp mot Jerusalem.
36Simon og de som var med ham, lette etter ham.
31Men verden skal skjønne at jeg elsker Far og gjør som Far har befalt meg. Reis dere, la oss gå herfra.
37Og han tillot ingen å følge med ham uten Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
33Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere skal lete etter meg, og slik jeg sa til jødene: Dit jeg går, kan dere ikke komme, sier jeg nå også til dere.
21Jesus så på ham og fikk ham kjær og sa: Én ting mangler deg: Gå bort, selg det du eier, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta korset og følg meg.
31Men han sa enda mer inntrengende: Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg. Det samme sa også alle.
15Da de hadde spist, sier Jesus til Simon Peter: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse? Han svarer: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sier til ham: Fø mine lam.
17Jesus sa til dem: Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.
28Han forlot da alt, reiste seg og fulgte ham.
28Da tok Peter til orde: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.
28Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
31De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullbyrde i Jerusalem.
7Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: Det er Herren! Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget om seg (for han var lettkledd) og kastet seg i sjøen.
7Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal skjønne det siden.»
32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.