Judas' brev 1:18
at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
De sa til dere at i den siste tid skal det komme spottere som farer etter sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
For de sa til dere at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster i ugudelighet.
Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
da de sa til dere: 'I de siste tider skal det være spottere, som følger sitt eget ugudelige lyster.'
hvordan de fortalte dere at det i den siste tid skulle være spottere som ville følge sine egne ugudelige lyster.
hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
De fortalte dere at i de siste tider vil det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'
hvordan de fortalte dere at det i de siste tider skal være spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.
thi de sagde eder, at i den sidste Tid skulde der være Bespottere, som vandre efter deres Ugudeligheds Lyster.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.
How they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
De sa til dere at "I de siste tider skal det være spottere, som vandrer etter sine ugudelige lyster."
de fortalte dere at i de siste tider vil det komme hånende personer, som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere: I de siste dager vil det være spottere som følger deres egne ugudelige lyster.
how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.
how that they tolde you yt their shulde be begylers in the last tyme, which shulde walke after their awne vngodly lustes.
How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes.
Howe that they tolde you, that there shoulde be begilers in ye last tyme, which should walke after their owne vngodly lustes.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
For they said to you,“In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Så dere minnes de ord som tidligere er talt av de hellige profeter, og budet fra vår Herre og Frelser, gitt gjennom apostlene.
3Først og fremst skal dere vite dette: I de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne begjær,
4og de sier: Hvor blir det av løftet om hans gjenkomst? For fra den dag fedrene sovnet inn, har alt vært som før, helt fra skapelsens begynnelse.
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle de ugudelige gjerninger de har gjort i sin ugudelighet, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.»
16Disse er murrere og misfornøyde; de følger sine egne begjær. Munnen deres taler store ord, og de smigrer personer for å oppnå fordel.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
19Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
1Dette skal du vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
2For menneskene skal være selvopptatte, pengegriske, skrytsomme, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten gudsfrykt,
3hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, brutale, uten kjærlighet til det gode,
4forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
5De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6For blant dem er også noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
1Men det oppstod også falske profeter blant folket; slik skal det også blant dere komme falske lærere, som i det skjulte fører inn vranglærer som fører til undergang, og som til og med fornekter Herren som kjøpte dem. Slik fører de over seg selv en snar undergang.
2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
3I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.
2Slik skal den tiden dere har igjen i kroppen, ikke lenger styres av menneskers begjær, men av Guds vilje.
3For det er nok at dere i den tiden som er gått, har gjort hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser og lyster, i fyll, festing og drikkelag og i avskyelig avgudsdyrkelse.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
18For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
13idet de får urettens lønn. De regner dagtidens svir som en nytelse. Skampletter og lyter er de, idet de fråtser i sine bedrag mens de fester sammen med dere.
14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselige i synd; de lokker ubefestede sjeler. De har et hjerte oppøvd i grådighet. Forbannelsens barn!
3For det skal komme en tid da de ikke tåler den sunne lære, men de vil samle seg lærere i hop etter sine egne lyster, for å få det som det klør i ørene etter å høre.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
10særlig dem som følger kjødet i begjær etter urenhet og forakter herredømme. Frekke og egenrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
7Slik også Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte som disse ga seg hen til hor og gikk etter fremmed kjøtt, ligger framstilt som et eksempel idet de bærer straffen i evig ild.
8Likevel gjør også disse drømmerne kroppen uren, de forakter herredømme og spotter englemakter.
1Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til forførende ånder og demoners lærdommer.
16slik han også gjør i alle brevene når han taler om dette. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir og vrenger de ukyndige og ubefestede, som også de andre skriftene, til sin egen undergang.
17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
16Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.
14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere før hadde i deres uvitenhet,
19de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,
30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å føre disiplene bort etter seg.
12Disse er skampletter ved kjærlighetsmåltidene deres, der de gjøder seg selv uten frykt; skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær om høsten uten frukt, to ganger døde, rykket opp med roten.
13Ville havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrestjerner – for dem er mørkets dypeste mulm reservert til evig tid.
29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
10Disse spotter det de ikke kjenner; men det de av naturen forstår, som umælende dyr, i dette går de til grunne.
17Dette sier jeg altså og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik hedningene lever, i tankenes tomhet,
20For dersom de, etter å ha sluppet unna verdens besmittelser ved kunnskapen om vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
7For mange forførere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er forføreren og Antikrist.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
18Barn, det er den siste time. Og slik dere har hørt at Antikrist kommer, er det nå kommet mange antikrister. Av dette vet vi at det er den siste time.