2 Peters brev 2:1

Norsk lingvistic Aug 2025

Men det oppstod også falske profeter blant folket; slik skal det også blant dere komme falske lærere, som i det skjulte fører inn vranglærer som fører til undergang, og som til og med fornekter Herren som kjøpte dem. Slik fører de over seg selv en snar undergang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal komme falske lærere blant dere. I smug vil de innføre ødeleggende vranglærer, og de vil til og med fornekte Herren som kjøpte dem, og påføre seg selv en brå undergang.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men det sto også fram falske profeter blant folket, slik det også blant dere vil komme falske lærere. De skal i hemmelighet føre inn vranglære som fører til undergang; de fornekter til og med Herren som kjøpte dem fri, og fører en brå undergang over seg selv.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Men det sto også fram falske profeter blant folket, likesom det også blant dere skal komme falske lærere, som vil lure inn fordervelige vranglærer. De fornekter endog Herren som kjøpte dem, og fører over seg selv en brå undergang.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal bli falske lærere blant dere, som hemmelig vil innføre ødeleggende heresier, og som fornekter Herren som kjøpte dem, og som bringer over seg selv hurtig ødeleggelse.

  • NT, oversatt fra gresk

    Det oppstod også falske profeter blant folket, som det også vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet vil innføre ødeleggende heresier, og ved å fornekte Herren som kjøpte dem, vil de påføre seg selv en sikker ødeleggelse.

  • Norsk King James

    Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men blant folket fantes det falske profeter, slik det også vil komme falske lærere blant dere. De vil introdusere destruktive sekter og fornekte Herren som kjøpte dem, og bringe rask undergang over seg selv.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Men det var også falske profeter blant folket, likesom det også blant dere skal komme falske lærere, som listig skal føre inn vranglærdommer som fører til fortapelse, tillike med å fornekte den Herre som kjøpte dem, og bringe over seg selv en brå undergang.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Det var også falske profeter blant folket, slik det skal være falske lærere blant dere, som i hemmelighet vil innføre destruktive særlærdommer. De vil fornekte Herren som har kjøpt dem, og bringe rask ødeleggelse over seg selv.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det skal være falske lærere blant dere, som i hemmelighet fører inn ødeleggende vranglærer og til og med fornekter Herren som kjøpte dem, og bringer over seg selv en rask undergang.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Men også blant folket var det falske profeter, slik som det skal komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet innfører fordømmelige heresier, og som til og med benekter Herren som frelste dem, og derved bringer over seg selv rask undergang.

  • Norsk KJV Feb 2025 v4

    Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men likesom det oppsto falske profeter blant folket, vil det også blant dere være falske lærere. De vil innføre vranglære som fører til ødeleggelse, og ved å fornekte Herren som kjøpte dem, bringer de rask ødeleggelse over seg selv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But just as there were false prophets among the people, there will also be false teachers among you. They will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere. Disse vil på en listig måte innføre ødeleggende vranglære og til og med fornekte Herren som kjøpte dem. De vil bringe over seg selv en rask tilintetgjørelse.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men der vare og falske Propheter iblandt Folket, ligesom der og iblandt eder skulle komme falske Lærere, som skulle indføre fordærvelige Secter og negte den Herre, som dem kjøbte; hvilke skulle føre over sig selv en hastig Fordærvelse.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • KJV 1769 norsk

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i hemmelighet vil innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som kjøpte dem, og bringe rask ødeleggelse over seg selv.

  • KJV1611 – Modern English

    But there were false prophets among the people, just as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • King James Version 1611 (Original)

    But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men det var også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere. De vil hemmelig innføre ødeleggende vranglærer og fornekte Mesteren som kjøpte dem, og dermed føre rask ødeleggelse over seg selv.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Blant folket kom det også falske profeter, og likeledes vil det blant dere være falske lærere som fører inn destruktive sekter. De fornekter Mesterens som kjøpte dem, og bringer rask ødeleggelse over seg selv.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men det oppstod også falske profeter blant folket, slik som det også vil være falske lærere blant dere. De vil i hemmelighet innføre ødeleggende vranglære og fornekte til og med Herren som kjøpte dem, og føre over seg en rask ødeleggelse.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men det fantes falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere. De vil i hemmelighet innføre ødeleggende vranglære, og fornekte Herren som kjøpte dem med sitt eget blod. Deres undergang vil komme raskt, og de vil selv være årsaken til det.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Ther were falce prophetes amonge the people even as ther shalbe falce teachers amonge you: wich prevely shall brynge in damnable sectes even denyinge the Lorde that hath bought them and brynge vpon them selves swyft damnacion

  • Coverdale Bible (1535)

    Bvt there were false prophetes also amonge the people, euen as there shalbe false teachers amonge you likewyse, which preuely shal brynge in damnable sectes, euen denyenge the LORDE that hath boughte them, and shal brynge vpon them selues swift damnacion:

  • Geneva Bible (1560)

    Bvt there were false prophets also among the people, euen as there shalbe false teachers among you: which priuily shall bring in damnable heresies, euen denying the Lorde, that hath bought them, and bring vpon themselues swift damnation.

  • Bishops' Bible (1568)

    There were false prophetes also among the people, eue as there shalbe false teachers among you, whiche pryuyly shal bryng in damnable heresies, euen denying the Lorde that hath bought them, and bryng vpo them selues swyft damnation.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • Webster's Bible (1833)

    But there also arose false prophets among the people, as among you also there will be false teachers, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And there did come also false prophets among the people, as also among you there shall be false teachers, who shall bring in besides destructive sects, and the Master who bought them denying, bringing to themselves quick destruction,

  • American Standard Version (1901)

    But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

  • American Standard Version (1901)

    But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

  • Bible in Basic English (1941)

    But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.

  • World English Bible (2000)

    But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The False Teachers’ Ungodly Lifestyle But false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you. These false teachers will infiltrate your midst with destructive heresies, even to the point of denying the Master who bought them. As a result, they will bring swift destruction on themselves.

Henviste vers

  • 2 Pet 2:3 : 3 I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.
  • Jud 1:4 : 4 For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
  • Matt 7:15 : 15 Ta dere i vare for de falske profetene. De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver.
  • Gal 2:4 : 4 Dette var på grunn av noen falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn; de trengte seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
  • 1 Kor 11:19 : 19 Det må jo være partier blant dere, for at de som er godkjent kan bli åpenbare blant dere.
  • 5 Mos 13:1-3 : 1 Alt det jeg byr dere, skal dere holde og gjøre. Du må ikke legge noe til og ikke trekke noe fra. 2 Dersom det oppstår hos deg en profet eller en drømmeseer, og han gir deg et tegn eller et under, 3 og tegnet eller underet slår til, det han talte til deg om, og han sier: «La oss gå etter andre guder, som du ikke kjenner, og la oss dyrke dem,»
  • 1 Kor 6:20 : 20 For dere ble kjøpt for en pris. Ær da Gud med kroppen deres og med ånden deres, som tilhører Gud.
  • Matt 24:11 : 11 Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
  • 2 Tim 4:3 : 3 For det skal komme en tid da de ikke tåler den sunne lære, men de vil samle seg lærere i hop etter sine egne lyster, for å få det som det klør i ørene etter å høre.
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter, og ikke etter Kristus.
  • Åp 2:9 : 9 Jeg vet om dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom – men du er rik – og om spott fra dem som sier at de er jøder og ikke er det, men er en synagoge for Satan.
  • Åp 2:13 : 13 Jeg vet hvor du bor – der Satan har sin trone. Men du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke troen på meg, selv i de dagene da Antipas, mitt trofaste vitne, ble drept hos dere – der Satan bor.
  • Åp 3:8 : 8 Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan stenge, for du har liten kraft, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
  • Matt 10:33 : 33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang: Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene på den, for du ble slaktet, og med ditt blod kjøpte du oss for Gud fra hver stamme og hvert språk og hvert folk og hvert folkeslag.
  • Åp 13:14 : 14 Og det forfører dem som bor på jorden ved de tegnene det fikk makt til å gjøre foran dyret. Det sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde av dyret, det som hadde fått sverdsåret og fikk liv igjen.
  • Jud 1:18 : 18 at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
  • Kol 2:18 : 18 La ingen frata dere seiersprisen ved at han gjør seg til i falsk ydmykhet og engledyrkelse, og gir seg av med det han ikke har sett, uten grunn oppblåst av sitt kjødelige sinn,
  • 2 Tess 2:3-9 : 3 La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme, og lovløshetens menneske åpenbares, fortapelsens sønn. 4 Han står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller helligdom, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud. 5 Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere? 6 Og nå vet dere hva som holder igjen, slik at han først blir åpenbart når tiden er inne. 7 For lovløshetens hemmelighet er allerede virksom; bare han som nå holder igjen, må først bli ryddet av veien. 8 Da skal den lovløse åpenbares, han som Herren Jesus skal drepe med pusten fra sin munn og gjøre ende på ved sin åpenbarelse når han kommer. 9 Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under. 10 Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst. 11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen, 12 for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til forførende ånder og demoners lærdommer. 2 Dette skjer ved hykleriet til løgnere, som er brennmerket i sin egen samvittighet. 3 De forbyr å gifte seg og påbyr å avholde seg fra mat som Gud har skapt til å tas imot med takk av dem som tror og har erkjent sannheten.
  • 2 Tim 2:12-13 : 12 Holder vi ut, skal vi også herske med ham; fornekter vi, skal også han fornekte oss. 13 Er vi troløse, er han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.
  • 2 Tim 3:1-9 : 1 Dette skal du vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For menneskene skal være selvopptatte, pengegriske, skrytsomme, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten gudsfrykt, 3 hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, brutale, uten kjærlighet til det gode, 4 forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud; 5 De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike. 6 For blant dem er også noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær, 7 de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten. 8 Slik Jannes og Jambres satte seg opp mot Moses, slik setter også disse seg opp mot sannheten: mennesker fordervet i sitt sinn, forkastet når det gjelder troen. 9 Men lenger skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også gikk med de to.
  • Gal 4:17 : 17 De legger seg etter dere med iver, men ikke på en god måte; de vil stenge dere ute, for at dere skal være ivrige etter dem.
  • Gal 5:20 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, raserianfall, selviskhet, splittelser, partiånd,
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre overtredelser, etter rikdommen i hans nåde;
  • Ef 4:14 : 14 for at vi ikke lenger skal være barn, som kastes hit og dit av bølgene og drives omkring av enhver vind av lære, ved menneskers spill og list, i deres sluhet som fører vill,
  • Fil 3:19 : 19 deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam, de som har sinnet vendt mot jordiske ting.)
  • Tit 1:11 : 11 Dem må en bringe til taushet; de setter hele husholdninger over ende ved å lære slikt en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.
  • Tit 3:10 : 10 Et menneske som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
  • Hebr 10:29 : 29 Hvor mye hardere straff mener dere ikke at den skal få som har tråkket Guds Sønn ned, som har regnet paktens blod – som han ble helliget ved – som noe alminnelig, og som har spottet nådens Ånd?
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham elsker dere uten å ha sett ham; ham tror dere på, selv om dere ikke ser ham nå, og dere jubler med en usigelig og herlig glede,
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Barn, det er den siste time. Og slik dere har hørt at Antikrist kommer, er det nå kommet mange antikrister. Av dette vet vi at det er den siste time. 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hadde de vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli åpenbart at ikke alle er av oss.
  • 1 Joh 2:26 : 26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
  • 1 Joh 4:1 : 1 Mine kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.
  • Matt 24:5 : 5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
  • 1 Kor 7:23 : 23 Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel. 15 Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende skal bli etter deres gjerninger.
  • Gal 3:13 : 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss. For det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre.
  • Matt 24:24 : 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for om mulig å føre også de utvalgte vill.
  • Mark 13:22 : 22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre de utvalgte vill.
  • Luk 6:26 : 26 Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! For det samme gjorde deres fedre med de falske profetene.»
  • Luk 12:9 : 9 Men den som fornekter meg for menneskene, skal bli fornektet for Guds engler.
  • Luk 21:8 : 8 Han sa: Se til at dere ikke blir ført vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det, og: Tiden er nær. Gå derfor ikke etter dem.
  • Apg 3:13-14 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus. Ham overga dere og fornektet i Pilatus’ nærvær, enda han hadde bestemt å løslate ham. 14 Dere fornektet Den hellige og Den rettferdige og ba om å få en morder frigitt.
  • Apg 20:28-30 : 28 Ta vare på dere selv og på hele flokken som Den hellige ånd har satt dere tilsynsmenn over, for å være hyrder for Guds menighet, som han vant ved sitt eget blod. 29 Jeg vet at etter min avreise skal det komme glupske ulver inn blant dere, som ikke skåner flokken. 30 Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å føre disiplene bort etter seg.
  • Rom 16:18 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og med glatte ord og smiger fører de de godtroendes hjerter vill.
  • 5 Mos 32:6 : 6 Er det slik dere lønner HERREN, du dumme og uforstandige folk? Er han ikke din far, han som skapte deg, han som gjorde deg og grunnfestet deg?
  • 1 Kong 18:19-22 : 19 Send nå bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, også Baals profeter, fire hundre og femti, og Asjeras profeter, fire hundre, de som spiser ved Jesabels bord. 20 Akab sendte bud til alle israelittene og samlet profetene på Karmelfjellet. 21 Elia trådte fram for hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Er Herren Gud, så følg ham! Er det Baal, så følg ham! Men folket svarte ham ikke et ord. 22 Da sa Elia til folket: Jeg alene er igjen som profet for Herren, men Baals profeter er fire hundre og femti mann.
  • 1 Kong 22:6 : 6 Da samlet Israels konge profetene, omkring fire hundre menn, og sa til dem: «Skal jeg dra mot Ramot i Gilead til kamp, eller skal jeg la være?» De svarte: «Dra opp! Herren vil gi den i kongens hånd.»
  • Neh 6:12-14 : 12 Da forsto jeg at det ikke var Gud som hadde sendt ham. Han uttalte denne profetien mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde leid ham. 13 Han var leid for at jeg skulle bli redd, handle slik og synde, så de kunne få noe som ga meg et dårlig navn og slik sverte meg. 14 Kom det i hu, min Gud, hva Tobia og Sanballat har gjort, og også No’adja, profetinnen, og de andre profetene som prøvde å skremme meg.
  • Jes 9:15 : 15 De som leder dette folket, førte det vill, og de som ble ledet av dem, ble ødelagt.
  • Jes 56:10-11 : 10 Vaktmennene hans er alle blinde, de forstår ingenting. Alle er stumme hunder, de makter ikke å bjeffe; de drømmer, de ligger der, de elsker å sove. 11 Men disse hundene har grådig appetitt, de kjenner ikke metthet. De er hyrder som ikke forstår. Alle vender seg til sin egen vei, hver og en søker sin egen vinning, hver eneste en.
  • Jer 14:13-15 : 13 Da sa jeg: Akk, Herre HERRE! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme dere; for jeg vil gi dere sann fred på dette stedet. 14 HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere. 15 Derfor, så sier HERREN om de profetene som profeterer i mitt navn, enda jeg ikke har sendt dem, og som sier: «Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
  • Jer 23:16-17 : 16 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn. 17 Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har talt: Fred skal dere ha! Og til hver som følger sitt hjertes stahet, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.
  • Jer 23:25-32 : 25 Jeg har hørt hva profetene sier, de som profeterer løgn i mitt navn: Jeg har drømt, jeg har drømt! 26 Hvor lenge skal dette være i hjertet hos profetene som profeterer løgn, profeter med svik i hjertet? 27 De planlegger å få mitt folk til å glemme mitt navn ved drømmene sine som de forteller hverandre, slik som deres fedre glemte mitt navn for Baal. 28 Den profeten som har en drøm, la ham fortelle en drøm, men den som har mitt ord, la ham tale mitt ord i sannhet. Hva har halmen med kornet å gjøre? sier Herren. 29 Er ikke mitt ord som ild? sier Herren, som en hammer som knuser berg? 30 Derfor, se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som stjeler mine ord fra hverandre. 31 Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som bruker sin tunge og sier: «Så sier Herren.» 32 Se, jeg kommer over dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren, som forteller dem og fører mitt folk vill med sine løgner og sitt lettsinn. Jeg har ikke sendt dem og ikke befalt dem; de gagner ikke dette folket i det hele tatt, sier Herren.
  • Jer 27:14-15 : 14 Hør ikke på ordene til profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen i Babel. For de profeterer løgn for dere. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren. De profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort, så dere går til grunne, både dere og de profetene som profeterer for dere.
  • Jer 28:15-17 : 15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn. 16 Derfor, så sier HERREN: Se, jeg sender deg bort fra jorden. I år skal du dø, fordi du har talt opprør mot HERREN. 17 Så døde profeten Hananja samme år, i den sjuende måneden.
  • Jer 29:8-9 : 8 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke de profetene som er hos dere, og spåmennene deres, lure dere, og hør ikke på drømmene som dere drømmer. 9 For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
  • Jer 29:31-32 : 31 Send til alle de bortførte og si: Så sier Herren om Sjemaja, Nehelamitten: Fordi Sjemaja har profetert for dere, og jeg ikke har sendt ham, og han har fått dere til å stole på løgn, 32 derfor, så sier Herren: Se, jeg vil straffe Sjemaja, Nehelamitten, og hans ætt. Ingen av hans menn skal sitte blant dette folket, og han skal ikke få se det gode jeg vil gjøre mot mitt folk, sier Herren. For han har talt opprør mot Herren.
  • Jer 37:19 : 19 Hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: «Babels konge skal ikke komme mot dere og mot dette landet»?
  • Klag 2:14 : 14 Profetene dine har sett tomhet og løgn for deg; de avslørte ikke din skyld for å vende din skjebne. De bar fram for deg budskap av løgn og bedrag.
  • Esek 13:3-9 : 3 Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe! 4 Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært. 5 Dere gikk ikke opp i bruddene og reiste ikke en mur for Israels hus, så dere kunne stå i striden på Herrens dag. 6 De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet. 7 Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt? 8 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud. 9 Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud. 10 Fordi, ja fordi, de har forført mitt folk og sagt: «Fred!» når det ikke er fred, og når én bygger en mur, stryker de den med kalk. 11 Si til dem som stryker den med kalk: Den skal falle! Det kommer et styrtregn; store haglsteiner skal falle, og en stormvind skal bryte den i stykker. 12 Og se, muren er falt! Da blir det sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk på? 13 Derfor, så sier Herren Gud: I min harme lar jeg en stormvind bryte løs, i min vrede kommer et styrtregn, og i raseri haglsteiner til å ødelegge. 14 Jeg bryter ned muren som dere har strøket med kalk og slår den til jorden, så grunnvollen blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli tilintetgjort midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren. 15 Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som har strøket den med kalk, og jeg skal si til dere: Muren er ikke mer, og de som strøk den med kalk, er ikke mer, 16 Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser syn om fred for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud. 17 Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot dine folks døtre som profeterer av sitt eget hjerte, og profeter mot dem. 18 Si: Så sier Herren Gud: Ve dere som syr bånd over alle håndledd og lager slør til hoder i alle størrelser for å fange sjeler! Skal dere fange sjeler i mitt folk, mens dere lar deres egne sjeler leve?
  • Hos 9:8 : 8 Efraim er en vaktmann hos min Gud; profeten er en fuglefangers felle på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.
  • Mika 2:11 : 11 Om en mann følger vind og løgn og bedrar og sier: «Jeg skal profetere for deg om vin og sterk drikk», da er han en profet for dette folket.
  • Mika 3:5 : 5 Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.
  • Mika 3:11 : 11 Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
  • Sak 13:3-4 : 3 Og det skal skje: Når noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor, de som har født ham, si til ham: Du får ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor, de som har født ham, skal stikke ham ned når han profeterer. 4 Den dagen skal profetene skamme seg, hver og en, over sitt syn når de profeterer. De skal ikke lenger kle seg i en hårete kappe for å bedra.
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær dere for å holde dom. Jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, mot ekteskapsbrytere, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker dagarbeiderens lønn, enken og den farløse, og som bøyer retten for innflytteren – fordi de ikke frykter meg, sier Herren, Allhærs Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 2:2-3
    2 vers
    83%

    2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

    3I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.

  • Apg 20:29-30
    2 vers
    76%

    29Jeg vet at etter min avreise skal det komme glupske ulver inn blant dere, som ikke skåner flokken.

    30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å føre disiplene bort etter seg.

  • 2 Kor 11:13
    73%

    13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.

  • Jud 1:4
    73%

    4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.

  • Matt 7:15
    73%

    15Ta dere i vare for de falske profetene. De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver.

  • Matt 24:11
    73%

    11Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

  • 1 Tim 4:1
    72%

    1Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til forførende ånder og demoners lærdommer.

  • 2 Tim 2:16-18
    3 vers
    71%

    16Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.

    17Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos.

    18De har kommet bort fra sannheten når de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de ødelegger troen til noen.

  • 1 Joh 2:26
    70%

    26Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.

  • 2 Tim 4:3-4
    2 vers
    70%

    3For det skal komme en tid da de ikke tåler den sunne lære, men de vil samle seg lærere i hop etter sine egne lyster, for å få det som det klør i ørene etter å høre.

    4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.

  • Tit 1:10-11
    2 vers
    70%

    10For det finnes mange trassige, tomsnakkere og forførere, særlig blant dem som hører til omskjærelsen.

    11Dem må en bringe til taushet; de setter hele husholdninger over ende ved å lære slikt en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.

  • 1 Joh 4:1
    70%

    1Mine kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.

  • 2 Tim 3:13
    69%

    13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.

  • 2 Pet 2:18
    69%

    18For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.

  • 2 Tim 3:5-8
    4 vers
    69%

    5De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.

    6For blant dem er også noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,

    7de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.

    8Slik Jannes og Jambres satte seg opp mot Moses, slik setter også disse seg opp mot sannheten: mennesker fordervet i sitt sinn, forkastet når det gjelder troen.

  • Gal 2:4
    69%

    4Dette var på grunn av noen falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn; de trengte seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.

  • 2 Pet 3:16-17
    2 vers
    69%

    16slik han også gjør i alle brevene når han taler om dette. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir og vrenger de ukyndige og ubefestede, som også de andre skriftene, til sin egen undergang.

    17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.

  • Jud 1:17-18
    2 vers
    69%

    17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

    18at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.

  • Mark 13:22
    69%

    22For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre de utvalgte vill.

  • Matt 24:24
    69%

    24For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for om mulig å føre også de utvalgte vill.

  • 2 Pet 3:2
    68%

    2Så dere minnes de ord som tidligere er talt av de hellige profeter, og budet fra vår Herre og Frelser, gitt gjennom apostlene.

  • Jud 1:11-12
    2 vers
    68%

    11Ve dem! For de gikk Kains vei, for lønns skyld ga de seg ut i Bileams villfarelse, og i Koras opprør gikk de til grunne.

    12Disse er skampletter ved kjærlighetsmåltidene deres, der de gjøder seg selv uten frykt; skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær om høsten uten frukt, to ganger døde, rykket opp med roten.

  • 2 Joh 1:7
    68%

    7For mange forførere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er forføreren og Antikrist.

  • 2 Tess 2:3
    68%

    3La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme, og lovløshetens menneske åpenbares, fortapelsens sønn.

  • 2 Pet 2:13-15
    3 vers
    68%

    13idet de får urettens lønn. De regner dagtidens svir som en nytelse. Skampletter og lyter er de, idet de fråtser i sine bedrag mens de fester sammen med dere.

    14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselige i synd; de lokker ubefestede sjeler. De har et hjerte oppøvd i grådighet. Forbannelsens barn!

    15De har forlatt den rette veien og har gått vill; de har fulgt Bileams vei, Beors sønn, han som elsket urettferdighetens lønn,

  • 2 Pet 2:20
    68%

    20For dersom de, etter å ha sluppet unna verdens besmittelser ved kunnskapen om vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.

  • 2 Tess 2:9-11
    3 vers
    67%

    9Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under.

    10Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.

    11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,

  • Jer 6:13
    67%

    13For fra den minste til den største av dem jager alle etter urett vinning; fra profet til prest farer alle med løgn.

  • Mika 3:11
    67%

    11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»

  • 2 Tim 2:14
    67%

    14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.

  • Gal 1:7
    67%

    7som egentlig ikke er et annet; det finnes bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Joh 2:19
    67%

    19De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hadde de vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli åpenbart at ikke alle er av oss.

  • 1 Tim 6:3
    66%

    3Dersom noen lærer en annen lære og ikke holder seg til de sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er etter gudsfrykt,

  • Sef 3:4
    66%

    4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.