Judas' brev 1:11

Norsk lingvistic Aug 2025

Ve dem! For de gikk Kains vei, for lønns skyld ga de seg ut i Bileams villfarelse, og i Koras opprør gikk de til grunne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 2:15 : 15 De har forlatt den rette veien og har gått vill; de har fulgt Bileams vei, Beors sønn, han som elsket urettferdighetens lønn,
  • 1 Joh 3:12 : 12 Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
  • 1 Mos 4:3-9 : 3 Etter en tid bar Kain fram for Herren et offer av jordens grøde. 4 Abel bar også fram av de førstefødte i flokken sin og av fettet deres. Herren så med velvilje til Abel og hans offer, 5 men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain svært sint, og han senket blikket. 6 Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor har du senket blikket? 7 Gjør du det gode, kan du løfte blikket. Men gjør du ikke det gode, ligger synden på lur ved døren. Den har lyst på deg, men du skal herske over den. 8 Kain sa til Abel, broren sin. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, broren sin, og drepte ham. 9 Da sa Herren til Kain: Hvor er Abel, din bror? Han svarte: Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter? 10 Han sa: Hva er det du har gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden. 11 Og nå er du forbannet og drevet bort fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd. 12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Rastløs og omflakkende skal du være på jorden. 13 Da sa Kain til Herren: Min straff er for tung å bære. 14 Se, du har i dag drevet meg bort fra jordens overflate, og fra ditt ansikt skal jeg være skjult. Jeg blir rastløs og omflakkende på jorden, og hver den som finner meg, vil drepe meg.
  • 4 Mos 16:1-9 : 1 Kora, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, tok med seg Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, av Rubens sønner. 2 De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn av Israels menighet, ledere i menigheten, kalt til rådsmøtet, aktede menn. 3 De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Nok nå! Hele menigheten, alle sammen, er hellige, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor opphøyer dere dere over Herrens forsamling? 4 Da Moses hørte det, falt han på sitt ansikt. 5 Han sa til Kora og hele hans flokk: I morgen skal Herren gjøre kjent hvem som tilhører ham, og hvem som er den hellige; ham lar han tre fram for seg. Den han velger, lar han komme nær seg. 6 Dette skal dere gjøre: Ta dere røkelseskar, Kora og hele flokken hans. 7 Legg ild i dem og ha røkelse på dem for Herrens ansikt i morgen. Den mannen som Herren velger, han er den hellige. Nok nå, Levis sønner! 8 Moses sa til Kora: Hør nå, Levis sønner! 9 Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet og latt dere komme nær ham for å gjøre tjeneste ved Herrens telthelligdom og stå foran menigheten for å tjene den? 10 Han lot deg, sammen med alle dine brødre, Levis sønner, komme nær; og nå vil dere også ha prestedømmet! 11 Det er derfor du og hele din flokk har samlet dere mot Herren. Og hva er Aron, siden dere murrer mot ham? 12 Moses sendte bud for å kalle på Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: Vi kommer ikke! 13 Er det for lite at du har ført oss opp fra et land som flyter av melk og honning for å la oss dø i ørkenen? Må du også gjøre deg til herre over oss? 14 Du har heller ikke ført oss til et land som flyter av melk og honning eller gitt oss å eie mark og vingård. Vil du rive ut øynene på disse mennene? Vi kommer ikke! 15 Da ble Moses meget vred og sa til Herren: Vend deg ikke til deres offer! Jeg har ikke tatt et eneste esel fra dem, og jeg har ikke gjort noe ondt mot noen av dem. 16 Moses sa til Kora: Du og hele din flokk, still dere fram for Herren i morgen, du og de og Aron. 17 Ta hver mann sitt røkelseskar, legg røkelse på dem og bær dem fram for Herren, hver sitt røkelseskar, to hundre og femti røkelseskar; også du og Aron, hver sitt røkelseskar. 18 Da tok de hver sitt røkelseskar, la ild i dem og la røkelse på. Så stilte de seg ved inngangen til Åpenbaringsteltet, også Moses og Aron. 19 Kora samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til Åpenbaringsteltet. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten. 20 Herren talte til Moses og Aron og sa: 21 Skill dere ut fra denne menigheten, så gjør jeg ende på dem i et øyeblikk. 22 Da falt de ned på sine ansikter og sa: Gud, du som er Gud for åndene i alt som lever! Skal én mann synde, og vil du være vred på hele menigheten? 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Si til menigheten: Gå bort fra boligene til Kora, Datan og Abiram! 25 Så reiste Moses seg og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte etter ham. 26 Han talte til menigheten og sa: Vik bort, jeg ber dere, fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke ved noe som tilhører dem, ellers blir dere feid bort på grunn av alle deres synder. 27 Da trakk de seg bort fra Koras, Datans og Abirams bolig på alle kanter. Datan og Abiram gikk ut og stilte seg i inngangen til teltene sine sammen med konene, sønnene og de små. 28 Moses sa: Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at jeg ikke handler av eget hode. 29 Dersom disse dør slik alle mennesker dør, og samme skjebne som alle mennesker rammer dem, da har ikke Herren sendt meg. 30 Men dersom Herren gjør noe nytt og jorden åpner sin munn og sluker dem og alt som tilhører dem, og de farer levende ned i dødsriket, da skal dere vite at disse mennene har foraktet Herren. 31 Med det han var ferdig med å tale alle disse ordene, revnet jorden under dem. 32 Jorden åpnet sin munn og slukte dem og husene deres, alle mennesker som hørte Kora til, og all deres eiendom. 33 De fór ned levende i dødsriket, de og alt som hørte dem til. Jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne midt i forsamlingen. 34 Alle israelittene som var omkring dem, flyktet ved ropet deres. De sa: Jorden vil sluke oss også! 35 Og ild gikk ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti mennene som bar fram røkelsen.
  • Åp 2:14 : 14 Men jeg har noe imot deg: Du har der noen som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels folk, så de skulle spise avgudsoffer og drive hor.
  • 4 Mos 26:9-9 : 9 Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var Datan og Abiram, menn utvalgt av menigheten, som satte seg opp mot Moses og Aron i Koras flokk da de satte seg opp mot Herren. 10 Da åpnet jorden sitt gap og slukte dem, sammen med Kora, da flokken omkom; ilden fortærte de to hundre og femti mennene, og de ble til et varsel.
  • Jes 3:9 : 9 Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
  • Jes 3:11 : 11 Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
  • Jer 13:27 : 27 Dine ekteskapsbrudd og dine lystne hvin, din skamløse hor på høydene ute på marken – jeg har sett dine styggedommer. Ve deg, Jerusalem! Du blir ikke ren. Hvor lenge ennå?
  • Esek 13:3 : 3 Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!
  • Mika 6:5 : 5 Mitt folk, husk nå hva Balak, kongen av Moab, la opp til, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham – fra Sjittim til Gilgal – for at du skal kjenne Herrens rettferdige gjerninger.
  • Sak 11:17 : 17 Ve over den verdiløse hyrden som forlater flokken! Sverd over armen hans og over hans høyre øye! Armen hans skal visne helt, og det høyre øyet hans skal mørkne helt.
  • Matt 11:21 : 21 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For om de mektige gjerningene som ble gjort hos dere, var blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
  • Matt 23:13-16 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og dem som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke komme inn. 14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få en desto strengere dom. 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å gjøre én til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt verre enn dere selv. 16 Ve dere, blinde veiledere, dere som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
  • Luk 11:42-47 : 42 Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men lar retten og kjærligheten til Gud gå dere forbi. Dette skulle vært gjort, og det andre ikke forsømt. 43 Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsningene på torgene. 44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, og folk som går over dem, vet det ikke. 45 Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss. 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! Dere legger på folk byrder som er tunge å bære, men selv rører dere ikke byrdene med en finger. 47 Ve dere! Dere bygger gravene til profetene, men fedrene deres drepte dem.
  • Hebr 11:4 : 4 Ved tro bar Abel fram for Gud et bedre offer enn Kain; ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, idet Gud vitnet om hans gaver. Og ved den taler han ennå, selv om han er død.
  • 4 Mos 31:16 : 16 Se, det var jo disse som etter Bileams ord forførte Israels barn til troløshet mot Herren i saken med Peor, så plagen rammet Herrens menighet.
  • 5 Mos 23:4 : 4 Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling; heller ikke i tiende slektsledd skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, til evig tid.
  • Jos 24:9-9 : 9 Da sto Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, opp og førte krig mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere. 10 Men jeg ville ikke høre på Bileam; derfor velsignet han dere gang på gang, og jeg berget dere ut av hans hånd. 11 Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos borgere kjempet mot dere, likeså amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene. Men jeg ga dem i deres hånd.
  • 4 Mos 22:1-9 : 1 Så brøt israelittene opp og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett imot Jeriko. 2 Balak, Sippors sønn, så alt Israel hadde gjort med amorittene. 3 Moab ble svært redd for folket, for det var mange, og moabittene gruet seg for israelittene. 4 Moab sa til de eldste i Midjan: Nå kommer denne hopen til å slikke i seg alt rundt oss, slik oksen slikker gresset på marken. Balak, Sippors sønn, var den gang konge i Moab. 5 Han sendte bud etter Bileam, Beors sønn, til Petor, som ligger ved elven, i landet til hans eget folk, for å kalle ham. Han sa: Se, et folk har kommet ut fra Egypt; se, det dekker landets overflate og har slått seg ned rett imot meg. 6 Kom nå, forbann dette folket for meg, for de er sterkere enn meg. Kanskje kan jeg da slå dem og drive dem ut av landet. For jeg vet: Den du velsigner, er velsignet, og den du forbanner, blir forbannet. 7 Så gikk Moabs og Midjans eldste av sted med spådomslønnen i hendene. De kom til Bileam og la fram for ham Balaks ord. 8 Han sa til dem: Bli her i natt, så skal jeg gi dere svar slik Herren taler til meg. Da ble Moabs høvdinger hos Bileam. 9 Gud kom til Bileam og sa: Hvem er disse mennene som er hos deg? 10 Bileam sa til Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt bud til meg: 11 Se, folket som kom ut fra Egypt, har dekket landets overflate. Kom nå og forbann det for meg; kanskje kan jeg kjempe mot dem og drive dem ut. 12 Gud sa til Bileam: Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for det er velsignet. 13 Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks høvdinger: Dra hjem til landet deres, for Herren vil ikke la meg gå med dere. 14 Moabs høvdinger brøt opp, kom til Balak og sa: Bileam ville ikke gå med oss. 15 Da sendte Balak igjen andre høvdinger, flere og mer ansette enn de første. 16 De kom til Bileam og sa til ham: Så sier Balak, Sippors sønn: Vær så snill, la deg ikke hindre i å komme til meg. 17 For jeg vil hedre deg rikelig, og alt du sier til meg, vil jeg gjøre. Kom nå og forbann dette folket for meg. 18 Bileam svarte og sa til Balaks tjenere: Selv om Balak gav meg huset sitt fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover det Herren, min Gud, sier – verken lite eller stort. 19 Men bli nå dere også her i natt, så får jeg vite hva mer Herren vil tale med meg. 20 Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: Hvis mennene er kommet for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men bare det ordet jeg sier til deg, det skal du gjøre. 21 Så sto Bileam opp om morgenen, salte eselinnen sin og dro av sted med Moabs høvdinger. 22 Da ble Guds vrede tent fordi han dro; Herrens engel stilte seg på veien som en motstander for ham. Bileam red på eselinnen sin, og to tjenere var med ham. 23 Eselinnen fikk se Herrens engel stå på veien med draget sverd i hånden. Da vek eselinnen av veien og gikk ut på marken. Bileam slo eselinnen for å få den inn på veien igjen. 24 Deretter stilte Herrens engel seg i en smal passasje mellom vingårdene, med mur på den ene siden og mur på den andre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jud 1:10
    83%

    10Disse spotter det de ikke kjenner; men det de av naturen forstår, som umælende dyr, i dette går de til grunne.

  • Jud 1:12-13
    2 vers
    81%

    12Disse er skampletter ved kjærlighetsmåltidene deres, der de gjøder seg selv uten frykt; skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær om høsten uten frukt, to ganger døde, rykket opp med roten.

    13Ville havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrestjerner – for dem er mørkets dypeste mulm reservert til evig tid.

  • 2 Pet 2:12-15
    4 vers
    80%

    12Men disse, som ufornuftige, naturlige dyr, født til å fanges og gå til grunne, spotter det de ikke forstår; i sin fordervelse skal de også gå til grunne,

    13idet de får urettens lønn. De regner dagtidens svir som en nytelse. Skampletter og lyter er de, idet de fråtser i sine bedrag mens de fester sammen med dere.

    14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselige i synd; de lokker ubefestede sjeler. De har et hjerte oppøvd i grådighet. Forbannelsens barn!

    15De har forlatt den rette veien og har gått vill; de har fulgt Bileams vei, Beors sønn, han som elsket urettferdighetens lønn,

  • 2 Pet 2:2-3
    2 vers
    74%

    2Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

    3I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.

  • 2 Pet 2:17-18
    2 vers
    74%

    17Disse er kilder uten vann og skyer som drives av storm; for dem er mørkets mulm holdt i vare til evig tid.

    18For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.

  • Jud 1:16
    73%

    16Disse er murrere og misfornøyde; de følger sine egne begjær. Munnen deres taler store ord, og de smigrer personer for å oppnå fordel.

  • Jud 1:4-5
    2 vers
    73%

    4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.

    5Men jeg vil minne dere, enda dere en gang for alle vet dette, at Herren, som frelste et folk ut av Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde.

  • 1 Tim 1:6
    72%

    6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,

  • Tit 1:11
    71%

    11Dem må en bringe til taushet; de setter hele husholdninger over ende ved å lære slikt en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.

  • 2 Pet 2:20-21
    2 vers
    71%

    20For dersom de, etter å ha sluppet unna verdens besmittelser ved kunnskapen om vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.

    21Det hadde vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn, etter å ha erkjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overgitt dem.

  • 4 Mos 31:16
    71%

    16Se, det var jo disse som etter Bileams ord forførte Israels barn til troløshet mot Herren i saken med Peor, så plagen rammet Herrens menighet.

  • 1 Pet 4:4
    71%

    4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.

  • Rom 1:29
    71%

    29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,

  • 2 Tim 2:17
    71%

    17Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos.

  • 2 Pet 3:17
    70%

    17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.

  • 4 Mos 16:32-33
    2 vers
    70%

    32Jorden åpnet sin munn og slukte dem og husene deres, alle mennesker som hørte Kora til, og all deres eiendom.

    33De fór ned levende i dødsriket, de og alt som hørte dem til. Jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne midt i forsamlingen.

  • Rom 3:16
    70%

    16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,

  • 1 Tim 6:5
    70%

    5stadig strid blant mennesker med fordervet sinn og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg borte fra slike.

  • Hos 7:13
    70%

    13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg vil løse dem ut, men de taler løgn mot meg.

  • Jud 1:7-8
    2 vers
    70%

    7Slik også Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte som disse ga seg hen til hor og gikk etter fremmed kjøtt, ligger framstilt som et eksempel idet de bærer straffen i evig ild.

    8Likevel gjør også disse drømmerne kroppen uren, de forakter herredømme og spotter englemakter.

  • 1 Tim 5:12
    70%

    12og de pådrar seg dom fordi de har brutt sitt første løfte.

  • 1 Tim 6:9
    70%

    9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange uforstandige og skadelige begjæringer, som styrter mennesker ned i undergang og fortapelse.

  • 1 Tim 1:10
    69%

    10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,

  • Jes 3:9
    69%

    9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.

  • Jes 56:11
    69%

    11Men disse hundene har grådig appetitt, de kjenner ikke metthet. De er hyrder som ikke forstår. Alle vender seg til sin egen vei, hver og en søker sin egen vinning, hver eneste en.

  • 2 Pet 2:10
    69%

    10særlig dem som følger kjødet i begjær etter urenhet og forakter herredømme. Frekke og egenrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.

  • Ef 5:6
    69%

    6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.

  • Jes 5:18
    69%

    18Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,

  • 1 Kor 10:5-6
    2 vers
    69%

    5Likevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; de ble slått ned i ørkenen.

    6Dette hendte som forbilder for oss, for at vi ikke skal ha lyst til det onde, slik de hadde.

  • Hebr 11:38
    69%

    38– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.

  • 1 Joh 3:12
    69%

    12Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.

  • Rom 1:31-32
    2 vers
    69%

    31uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,

    32De vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, er verdige til døden. Likevel gjør de ikke bare det selv, men de bifaller også dem som gjør det.

  • Hebr 12:15
    69%

    15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og gjør skade, så mange blir smittet.

  • Ordsp 1:16
    69%

    16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.

  • Rom 2:8
    68%

    8men harme og vrede over dem som av selvhevdelse ikke lyder sannheten, men lyder uretten,

  • Ef 4:19
    68%

    19de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.

  • Åp 2:14
    68%

    14Men jeg har noe imot deg: Du har der noen som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels folk, så de skulle spise avgudsoffer og drive hor.