Efeserbrevet 5:6
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Ikke la dere bedra med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
La ingen bedrager dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Ingen forføre Eder med forfængelige Ord; thi for Saadant kommer Guds Vrede over Vantroens Børn.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Let no one deceive you with empty words: for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
Let no ma deceave you with vayne wordes. For thorow soche thinges cometh the wrath of God vpon the chyldre of vnbelefe.
(Let no man disceaue you with vayne wordes) for because of these commeth the wrath of God vpon the children of vnbeleue.
Let no man deceiue you with vaine wordes: for, for such thinges commeth the wrath of God vpon the children of disobedience.
Let no man deceaue you with vayne wordes: For, because of such thynges commeth the wrath of God vppon the chyldren of disobedience.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Live in the Light Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
8Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk fra deres munn.
7Gjør derfor ikke felles sak med dem.
3Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
4Heller ikke skamløshet, tåpelig tale eller grov spøk—slikt passer seg ikke; si heller takk til Gud.
5For dette skal dere vite: Ingen som driver hor, er uren eller er grådig—griskheten er avgudsdyrkelse—har arv i Kristi og Guds rike.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn,
10eller tyver, eller grådige, eller drankere, ikke spottere, ikke utpressere, skal arve Guds rike.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
7La dere ikke føre vill. Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal han også høste.
20for menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
3La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme, og lovløshetens menneske åpenbares, fortapelsens sønn.
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som holder sannheten nede i urett,
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
3I sin grådighet skal de utnytte dere med oppdiktede ord; over dem står dommen fra gammelt av ikke uvirksom, og deres undergang slumrer ikke.
5Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte; men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
8men harme og vrede over dem som av selvhevdelse ikke lyder sannheten, men lyder uretten,
8i flammende ild, idet han fullbyrder straff over dem som ikke kjenner Gud og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
21misunnelse, mord, fyll, festing, og slikt som dette. På forhånd sier jeg dere, som jeg også har sagt før: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
18For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
7Barn, la ingen føre dere vill: Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
2I dem levde dere en gang, etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå er virksom i de ulydige.
3Blant dem levde også vi alle en gang; vi fulgte lystene i vår natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi under Guds vrede, slik som de andre.
33La dere ikke føre vill: Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
34Våkn opp som rett er, og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Dette sier jeg til skam for dere.
18La ingen frata dere seiersprisen ved at han gjør seg til i falsk ydmykhet og engledyrkelse, og gir seg av med det han ikke har sett, uten grunn oppblåst av sitt kjødelige sinn,
31All bitterhet og hissighet og vrede og skrål og baktalelse skal bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
5stadig strid blant mennesker med fordervet sinn og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg borte fra slike.
15Se derfor nøye etter hvordan dere lever, ikke som u vise, men som vise,
17Dette sier jeg altså og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik hedningene lever, i tankenes tomhet,
10Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
5De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
14for at vi ikke lenger skal være barn, som kastes hit og dit av bølgene og drives omkring av enhver vind av lære, ved menneskers spill og list, i deres sluhet som fører vill,
36Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil lyde Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter, og ikke etter Kristus.
14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselige i synd; de lokker ubefestede sjeler. De har et hjerte oppøvd i grådighet. Forbannelsens barn!
10Jeg mente selvsagt ikke dem som lever i hor i denne verden, eller de grådige eller røvere eller avgudsdyrkere; da måtte dere jo gå ut av verden.
18Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
16Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.
8Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kaller dere.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
6Og vi står klare til å straffe all ulydighet, når bare deres lydighet er blitt fullkommen.
29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,