Efeserbrevet 4:17

Norsk lingvistic Aug 2025

Dette sier jeg altså og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik hedningene lever, i tankenes tomhet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:21 : 21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud eller takket ham; tvert imot ble de tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
  • Ef 2:1-3 : 1 Også dere var døde i deres overtredelser og synder. 2 I dem levde dere en gang, etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå er virksom i de ulydige. 3 Blant dem levde også vi alle en gang; vi fulgte lystene i vår natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi under Guds vrede, slik som de andre.
  • Kol 2:4 : 4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For det er nok at dere i den tiden som er gått, har gjort hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser og lyster, i fyll, festing og drikkelag og i avskyelig avgudsdyrkelse. 4 Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
  • 1 Pet 1:18 : 18 for dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den tomme livsførselen dere hadde arvet fra fedrene,
  • Ef 1:22 : 22 Og alt la han under hans føtter, og ham gav han som hode over alle ting til kirken,
  • 2 Pet 2:18 : 18 For med svulstige, tomme ord lokker de ved kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
  • Kol 2:18 : 18 La ingen frata dere seiersprisen ved at han gjør seg til i falsk ydmykhet og engledyrkelse, og gir seg av med det han ikke har sett, uten grunn oppblåst av sitt kjødelige sinn,
  • Ef 4:22 : 22 at dere skal legge av det gamle mennesket, som blir fordervet ved de forførende begjær,
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer. 2 For dere vet hvilke påbud vi ga dere ved Herren Jesus.
  • 1 Tess 4:6 : 6 Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
  • 1 Tim 5:21 : 21 Jeg pålegger deg høytidelig for Guds ansikt og for Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene: Hold dette uten fordommer og gjør ingenting av partiskhet.
  • 1 Tim 6:13 : 13 Jeg pålegger deg for Guds ansikt, han som gir liv til alle ting, og for Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
  • 2 Tim 4:1 : 1 Jeg vitner for Gud og for Kristus Jesus, han som skal dømme levende og døde, ved hans komme og ved hans rike:
  • 1 Kor 1:12 : 12 Jeg mener dette, at hver av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus»—«jeg til Apollos»—«jeg til Kefas»—«jeg til Kristus».
  • 1 Kor 15:50 : 50 Dette sier jeg, søsken: Kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver det forgjengelige uforgjengeligheten.
  • 2 Kor 9:6 : 6 Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår gavmildt, skal også høste gavmildt.
  • Gal 3:17 : 17 Dette vil jeg si: En pakt som på forhånd er stadfestet av Gud med tanke på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så den opphever løftet.
  • Gal 5:3 : 3 Jeg vitner igjen for hver den som lar seg omskjære: Han er forpliktet til å holde hele loven.
  • Neh 9:29-30 : 29 Du advarte dem for å få dem til å vende tilbake til din lov. Men de var hovmodige og hørte ikke på dine bud; de syndet mot dine dommer, dem den som gjør, skal leve ved. De vendte en trassig skulder til, de gjorde nakken stiv og ville ikke høre. 30 Du bar over med dem i mange år og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke høre. Da gav du dem i hendene på folkeslagene i landene.
  • Neh 13:15 : 15 I de dagene så jeg i Juda noen som trådte vinpresser på sabbaten, og som bar inn kornbunker og lastet på eslene – også vin, druer, fikener og all slags last – og de bar det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dagen de solgte matvarer.
  • Sal 94:8-9 : 8 Prøv å forstå, dere uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand? 9 Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se? 10 Han som refser folkene, skulle han ikke straffe? Han som lærer mennesker kunnskap? 11 Herren kjenner menneskenes tanker: de er bare tomhet.
  • Jer 42:19 : 19 Herren har talt til dere, Judas rest: «Dra ikke til Egypt! Dere skal vite for visst at jeg har advart dere i dag.
  • Apg 2:40 : 40 Også med mange andre ord vitnet han og formante dem; han sa: La dere frelse fra denne vrange slekten!
  • Apg 14:15 : 15 Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker av samme slag som dere. Vi forkynner evangeliet for dere, for at dere skal vende dere bort fra disse tomme gudene til den levende Gud, han som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
  • Apg 18:5 : 5 Da både Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus grepet av Ånden og vitnet for jødene at Jesus er Messias.
  • Apg 20:21 : 21 og vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Gal 5:19-21 : 19 Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, raserianfall, selviskhet, splittelser, partiånd, 21 misunnelse, mord, fyll, festing, og slikt som dette. På forhånd sier jeg dere, som jeg også har sagt før: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn, 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, ikke spottere, ikke utpressere, skal arve Guds rike. 11 Slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Rom 1:23-32 : 23 og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde som ligner et forgjengelig menneske, og med bilder av fugler, firbeinte dyr og krypdyr. 24 Derfor overga Gud dem til urenhet i hjertenes begjær, så de vanæret kroppene sine seg imellom, 25 de som byttet Guds sannhet bort mot løgnen og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen. 26 Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for også kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen, 27 på samme måte forlot også mennene den naturlige omgang med kvinnen og brant i begjær etter hverandre; menn med menn gjorde skammelige ting og fikk på seg selv den straffen de fortjente for sin villfarelse. 28 Og siden de ikke fant det verdt å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til en sviktende dømmekraft, så de gjorde det som ikke sømmer seg, 29 fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere, 30 baktalere, gudshatere, frekke, hovmodige, skrytende, oppfinnsomme til ondt, ulydige mot foreldre, 31 uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige, 32 De vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, er verdige til døden. Likevel gjør de ikke bare det selv, men de bifaller også dem som gjør det.
  • Kol 3:5-8 : 5 La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige. 7 Slik vandret også dere før, da dere levde i dette. 8 Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk fra deres munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:18-24
    7 vers
    79%

    18mørklagt i sinnet, fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, på grunn av deres hjertes forherdelse;

    19de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.

    20Men dere har ikke lært Kristus slik,

    21så sant dere har hørt ham og fått opplæring i ham, slik sannheten er i Jesus:

    22at dere skal legge av det gamle mennesket, som blir fordervet ved de forførende begjær,

    23og fornyes i deres sinns ånd,

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.

  • 1 Tess 4:5
    79%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    77%

    2Slik skal den tiden dere har igjen i kroppen, ikke lenger styres av menneskers begjær, men av Guds vilje.

    3For det er nok at dere i den tiden som er gått, har gjort hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser og lyster, i fyll, festing og drikkelag og i avskyelig avgudsdyrkelse.

    4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.

  • Kol 3:7
    76%

    7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.

  • Ef 5:15
    76%

    15Se derfor nøye etter hvordan dere lever, ikke som u vise, men som vise,

  • Ef 4:14-15
    2 vers
    75%

    14for at vi ikke lenger skal være barn, som kastes hit og dit av bølgene og drives omkring av enhver vind av lære, ved menneskers spill og list, i deres sluhet som fører vill,

    15men, sannheten tro i kjærlighet, la oss i ett og alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus,

  • Ef 5:17
    75%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.

  • Ef 4:1
    74%

    1Jeg formaner dere altså, jeg, den fangne i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    74%

    6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.

    7Gjør derfor ikke felles sak med dem.

    8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.

  • 1 Kor 12:2
    74%

    2Dere vet at dere en gang var hedninger og ble revet med og dratt bort til de stumme avgudene, slik som dere ble ledet.

  • Rom 12:2
    74%

    2Innrett dere ikke etter denne verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det som er godt, det som han har behag i, det fullkomne.

  • 1 Tess 4:12
    74%

    12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.

  • Kol 4:5
    74%

    5Vandre i visdom overfor dem som står utenfor, og bruk den gunstige tiden godt.

  • 2 Kor 4:4
    74%

    4I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.

  • 1 Pet 1:14
    74%

    14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere før hadde i deres uvitenhet,

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    73%

    2I dem levde dere en gang, etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå er virksom i de ulydige.

    3Blant dem levde også vi alle en gang; vi fulgte lystene i vår natur og gjorde det kroppen og tankene ville. Av natur var vi under Guds vrede, slik som de andre.

  • Kol 2:6
    73%

    6Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, lev da i ham,

  • Ef 2:10-11
    2 vers
    73%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

    11Husk derfor at dere en gang var hedninger etter kjødet, og ble kalt «uomskårne» av dem som kalles «omskåret» – en omskjærelse som gjøres på kroppen med menneskehender –

  • Kol 2:4
    73%

    4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende tale.

  • Gal 5:16
    73%

    16Jeg sier: Lev i Ånden, så skal dere slett ikke fullføre kjødets begjær.

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    73%

    13La oss leve sømmelig, som på lyse dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

    14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet slik at begjærene vekkes.

  • 1 Tess 4:1
    73%

    1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer.

  • Fil 3:15-17
    3 vers
    72%

    15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.

    16Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.

    17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.

  • Kol 2:8
    72%

    8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter, og ikke etter Kristus.

  • Gal 4:9
    72%

    9Men nå, når dere kjenner Gud – ja, er blitt kjent av Gud – hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene, som dere på nytt vil være slaver under?

  • Ef 1:17-18
    2 vers
    72%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

    18og opplyse deres hjertes øyne, så dere forstår hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • Kol 3:10
    72%

    10og kledd dere i det nye, som blir fornyet til erkjennelse etter sin skapers bilde.

  • 2 Kor 10:2-3
    2 vers
    72%

    2Jeg ber dere om at jeg ikke må måtte opptre frimodig når jeg kommer, med den tilliten jeg regner med å måtte vise overfor noen som mener at vi lever etter kjødet.

    3For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.

  • 2 Kor 4:2
    72%

    2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.

  • Kol 1:10
    71%

    10så dere kan leve verdig Herren og være ham til behag på alle vis, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Gal 2:14
    71%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett fram i forhold til evangeliets sannhet, sa jeg til Peter så alle hørte det: «Hvis du, som er jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?»

  • 1 Tess 2:12
    71%

    12idet vi formante dere og trøstet dere og innskjerpet for dere at dere skulle leve et liv verdig Gud, han som kaller dere inn i sitt rike og sin herlighet.