Efeserbrevet 4:26
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Vredes, men synd ikke! La ikke solen gå ned over deres vrede,
Bli vrede, men synd ikke! La ikke solen gå ned over deres vrede.
Vær sinnrige, og synd ikke; la ikke solen gå ned over deres harme;
Vær sinte, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede:
Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
Vær vred, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Vær sinte, men synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede.
Om dere blir sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Blive I vrede, da synder ikke; Solen gaae ikke ned over Eders Fortørnelse;
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry, and do not sin: do not let the sun go down on your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
«Vær sinne, men synd ikke.» La ikke solen gå ned over deres sinne,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Be angrye but synne not let not the sonne go doune apon your wrathe
Be angrie, but synne not. Let not ye Sonne go downe vpo youre wrath:
Bee angrie, but sinne not: let not the sunne goe downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sinne not, let not the sunne go downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29La ikke et råttent ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.
30Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
31All bitterhet og hissighet og vrede og skrål og baktalelse skal bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
27og gi ikke djevelen rom.
8La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.
19Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
20for menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
24Hold deg ikke til en hissig mann, gå ikke sammen med en som blir rasende.
23og fornyes i deres sinns ånd,
24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
25Legg derfor av løgnen og tal sannhet, hver og en med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
9Vær ikke snar til å bli sint i ditt sinn, for sinne hviler i dårers bryst.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Gjør derfor ikke felles sak med dem.
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
8Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk fra deres munn.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
22En hissig mann egger til strid, den bråsinte gjør mange synder.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte; men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har en klage mot en annen. Som også Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stilner striden.
17Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.
1Et mildt svar demper sinne, men sårende ord vekker harme.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
19Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde,
21Dere fedre, gjør ikke barna deres bitre, så de ikke mister motet.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den bråsinte viser fram dårskap.
18Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
19Ta ikke hevn, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: Hevnen hører meg til, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
6For mange drømmer og mye tomprat er tomhet; men frykt Gud.
4Grusom er vreden, harme som en flom; men hvem kan stå seg mot sjalusi?
26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som holder sannheten nede i urett,
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
18Drikk dere ikke fulle på vin; det fører til utskeielser. Bli heller fylt av Ånden.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
22Men jeg sier dere: Hver den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: 'Raka!', skal være skyldig for Det høye råd. Den som sier: 'Dåre!', skal være skyldig til helvetes ild.
8men harme og vrede over dem som av selvhevdelse ikke lyder sannheten, men lyder uretten,
5Våre fiender sa: De kommer verken til å vite det eller se noe før vi er midt iblant dem; da dreper vi dem og stanser arbeidet.
7For vi går til grunne i din vrede, vi blir forferdet av din harme.
5Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
5Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; tvert imot, velsign! For dere vet at dere ble kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
30Trett ikke med noen uten grunn når han ikke har gjort deg noe ondt.