Efeserbrevet 4:31
All bitterhet og hissighet og vrede og skrål og baktalelse skal bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
All bitterhet og hissighet og vrede og skrål og baktalelse skal bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, harme og vrede, skrik og skrål, og baktalelse bli lagt bort fra dere, sammen med all ondskap;
All bitterhet, hissighet, vrede, skrål og baktalelse – ja, all ondskap – må bli tatt bort fra dere.
La all bitterhet og hissighet og sinne og skrål og spott bli langt borte fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
All bitterhet, sinne, raseri, skrik, og ondskapsfulle ord skal bort fra dere, sammen med all ondskap:
La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
All bitterhet, sinne, vrede, skriking og baktalelse skal legges bort fra dere sammen med all ondskap.
La all bitterhet og hissighet og vrede og skråling og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og spott bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, harme, sinne, rop og ond tale være borte fra dere, sammen med all ondskap,
La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
All bitterhet, vrede, sinne, skrik og ond tale skal bli fjernet fra dere, med all ondskap.
Let all bitterness, wrath, anger, shouting, and slander be removed from you, along with all malice.
La all bitterhet, sinne, harme, skrik og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Bespottelse blive langt fra Eder tilligemed al Ondskab.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
La all bitterhet og harme, sinne og skrik, og all ondskapsfull tale bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
La all bitterhet, hissighet, sinne, rop og spott være borte fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, sinne, harme, skriking og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.
Let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes.
Let all bytternes, and fearsnes, and wrath, and roaringe, & cursed speakynge be farre fro you with all maliciousnes.
Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse.
Let all bytternesse, and fiercenesse, & wrath, and crying, and euyll speakyng, be put away from you, with all maliciousnesse.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
You must put away all bitterness, anger, wrath, quarreling, and slanderous talk– indeed all malice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
8Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk fra deres munn.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
22at dere skal legge av det gamle mennesket, som blir fordervet ved de forførende begjær,
23og fornyes i deres sinns ånd,
24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
25Legg derfor av løgnen og tal sannhet, hver og en med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
27og gi ikke djevelen rom.
1Legg derfor bort all ondskap og alt svik, hykleri og misunnelse og all sladder.
29La ikke et råttent ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.
30Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
12Kle dere da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har en klage mot en annen. Som også Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
14Og over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15La Guds fred råde i hjertene deres; til den ble dere jo kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige, vennlige og vise all mildhet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet,
3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; tvert imot, velsign! For dere vet at dere ble kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
10For den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,
8La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Gjør derfor ikke felles sak med dem.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
14Jag etter fred med alle og etter helliggjørelse; uten den skal ingen se Herren.
15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og gjør skade, så mange blir smittet.
8Framfor alt: ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
6La alt dere sier, være vennlig, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
19Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
20for menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
21Legg derfor av all urenhet og all overflod av ondskap, og ta med ydmykhet imot det innplantede ordet, som har makt til å frelse sjelene deres.
24Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
3Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
4Heller ikke skamløshet, tåpelig tale eller grov spøk—slikt passer seg ikke; si heller takk til Gud.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
14Gjør alt uten murring og strid,
23For jeg ser at du er full av bitterhets galle og lenket i urett.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
19Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
21Også dere som en gang var fremmede og fiender i deres sinn, i de onde gjerninger,
18Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?