Dommernes bok 6:24
Da bygde Gideon et alter der for Herren og kalte det «Herren er fred». Det står der den dag i dag i Ofra, som tilhører abiesrittene.
Da bygde Gideon et alter der for Herren og kalte det «Herren er fred». Det står der den dag i dag i Ofra, som tilhører abiesrittene.
Da bygde Gideon et alter der for Herren og kalte det Jahve-Sjalom. Det står der til denne dag i Ofra, hos abiesrittene.
Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det «Herren er fred». Det står der ennå den dag i dag i Ofra, som tilhører Abiesers slekt.
Da bygget Gideon et alter der for HERREN og kalte det HERREN-er-fred. Den dag i dag står det ennå i Ofra, som tilhører Abiesers ætt.
Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det 'Herren er fred.' Det er fortsatt der i Ofra tilhørende Abieser-slekten.
Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det «Herren er fred». Det står der fremdeles, i Ofra, som tilhører abiesrittene.
Så bygde Gideon et alter der til Herren, og kalte det Jehova-sjalom: til denne dagen er det ennå i Ofra av Abiezritene.
Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det 'Herren er fred'. Det står der fremdeles i Ofra hos abi-esrittene.
Så bygde Gideon et alter der for Herren og kalte det «Herren er fred». Det står der den dag i dag i Ofra, som tilhører Abieser-slekten.
Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det Jehova-Shalom. Det står fortsatt i Ofra, tilhørende abiesrittene.
Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det Jehovashalom. Til i dag ligger det i Ofra, i Abiezrittenes land.
Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det Jehova-Shalom. Det står fortsatt i Ofra, tilhørende abiesrittene.
Gideon bygde der et alter for Herren og kalte det: «Herren er fred.» Det står der ennå i Abieser-ætten i Ofra.
So Gideon built an altar there to the Lord and called it 'The Lord is Peace.' To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
Da bygget Gideon et alter der for Herren og kalte det Herrens Fred. Til denne dag står det fremdeles i Ofra til Abiezrittene.
Da byggede Gideon Herren et Alter der, og kaldte det: Herren er Fred; indtil denne Dag staaer det endnu i Ophra, som hører de Abi-Esriter til.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
Da bygde Gideon et alter der til Herren og kalte det Jehova-shalom. Det står der ennå i Ofra, som tilhører Abiesers slekt.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
Så bygde Gideon et alter der for Herren, og kalte det Herren er fred. Det står der den dag i dag i Ofra hos abiesrittene.
Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det ‘Herren er fred’. Det står der den dag i dag i Ofra, tilhørende Abiesritene.
Da bygget Gideon et alter der for Herren og kalte det Jehovah-Shalom. Det står der ennå i Ofra, som tilhører abiesrittene.
Da bygde Gideon et alter der til Herren og kalte det Jahve-Shalom; til denne dag er det i Ofra-n til abiesrittene.
Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
The Gedeon buylded an altare there vnto ye LORDE, & called it: The LORDE of peace. The same stondeth yet vnto this daye at Apra, yt belogeth vnto the father of ye Esrites.
Then Gideon made an altar there vnto the Lord, and called it, Iehouah shalom: vnto this day it is in Ophrah, of the father of the Ezrites.
Then Gedeon made an aulter there vnto the Lord, and called it, The Lord of peace. And vnto this day it is yet in Ephrath, that parteyneth vnto the father of the Esrites.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it [is] yet in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it Yahweh-shalom: to this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
And Gideon buildeth there an altar to Jehovah, and calleth it Jehovah-Shalom, unto this day it `is' yet in Ophrah of the Abi-Ezrites.
Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites.
Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it "Yahweh is Peace." To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
Gideon built an altar for the LORD there, and named it“The LORD is on friendly terms with me.” To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Samme natt sa Herren til ham: Ta oksen som tilhører faren din, den andre oksen, den sju år gamle. Riv ned Baal-alteret som er farens, og hogg ned Asjera-pålen som står ved siden av.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne borgen, i rett orden. Ta den andre oksen og bær fram et brennoffer med veden fra Asjera-pålen som du hogger ned.
27Gideon tok ti av tjenerne sine og gjorde som Herren hadde sagt til ham. Men fordi han var redd for sin fars hus og mennene i byen, våget han ikke å gjøre det om dagen; han gjorde det om natten.
28Da byens menn sto tidlig opp neste morgen, se, da var Baal-alteret revet ned, Asjera-pålen som sto ved siden av, var hogd ned, og den andre oksen var ofret på det alteret som var bygd.
29De sa til hverandre: Hvem har gjort dette? Da de undersøkte og lettet, sa de: Gideon, Joasjs sønn, har gjort dette.
22Da skjønte Gideon at det var Herrens engel, og han sa: Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.
23Men Herren sa til ham: Fred være med deg! Vær ikke redd. Du skal ikke dø.
11Herrens engel kom og satte seg under terebinten i Ofra, som tilhørte Joasj, abiesritten. Gideon, sønnen hans, holdt på å treske hvete i vinpressen for å berge den fra midjanittene.
12Herrens engel viste seg for ham og sa til ham: Herren er med deg, du djerve kriger!
13Gideon sa til ham: Hør på meg, herre! Hvis Herren er med oss, hvorfor har da alt dette hendt oss? Hvor er alle hans undergjerninger som fedrene våre fortalte om da de sa: Var det ikke Herren som førte oss opp fra Egypt? Men nå har Herren forlatt oss og gitt oss i Midjans hånd.
14Da vendte Herren seg til ham og sa: Gå i den styrken du har, så skal du frelse Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?
20Der reiste han et alter og kalte det: El, Israels Gud.
1Tidlig neste morgen sto Jerubbaal – det vil si Gideon – opp med alt folket som var med ham, og de slo leir ved Harodkilden. Midjans leir lå nord for ham, ved Moreh-høyden i dalen.
2Herren sa til Gideon: Folket som er med deg, er for mange til at jeg vil gi Midjan i deres hånd; ellers kunne Israel gjøre seg stor mot meg og si: min egen hånd har frelst meg.
14Kameraten hans svarte: Dette er ikke noe annet enn sverdet til Gideon, sønn av Joasj, en mann av Israel. Gud har gitt Midjan og hele leiren i hans hånd.
15Da Gideon hørte drømmen fortalt og tydningen, bøyde han seg og tilba. Så vendte han tilbake til Israels leir og sa: Stå opp! For Herren har gitt Midjans leir i deres hånd.
32Gideon, Joas’ sønn, døde i høy alder. Han ble gravlagt i sin far Joas’ grav i Ofra, som tilhørte Abieser-slekten.
36Gideon sa til Gud: Hvis du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
37se, da legger jeg en ullfelle på treskeplassen. Er det dugg bare på fellen, mens hele bakken ellers er tørr, da skal jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt.
14Abraham kalte stedet Herren ser. Derfor sier en den dag i dag: På Herrens fjell blir det sørget for.
32Den dagen kalte han ham Jerubbaal og sa: La Baal stride mot ham, fordi han har revet ned alteret hans.
33Hele Midjan og Amalek og folkene fra Østen samlet seg; de krysset over og slo leir i Jisre’eldalen.
34Da kom Herrens ånd over Gideon. Han blåste i hornet, og abiesrittene samlet seg og fulgte ham.
15Moses bygde et alter og kalte det «Herren er mitt banner».
27Gideon laget av det en efod og satte den opp i sin by, i Ofra. Hele Israel drev der utroskap etter den, og den ble til en snare for Gideon og hans hus.
28Midjan ble kuet for Israels barn og våget ikke lenger å løfte hodet. Landet hadde ro i førti år i Gideons dager.
29Jerubbaal, Joas’ sønn, gikk hjem og bodde i sitt hus.
30Deretter bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal.
4Neste dag stod folket tidlig opp, de bygde et alter der og bar fram brennoffer og fredsoffer.
11Gideon dro opp karavaneveien, veien for teltboerne, øst for Noba og Jogbaha. Han angrep leiren, som lå trygg og intetanende.
17Så vendte han tilbake til Rama, for der bodde han. Der dømte han Israel, og der bygde han et alter for Herren.
4Til stedet der alteret stod, som han hadde bygd der første gang; der påkalte Abram Herrens navn.
7Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han flyktet for sin bror.
8Derfra brøt han opp til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
13Gideon, Joas’ sønn, vendte tilbake fra krigen via Heres-oppgangen.
25Han bygde der et alter og påkalte Herrens navn. Der slo han opp teltet, og der gravde Isaks tjenere en brønn.
26Derfor sa vi: La oss bygge et alter for oss – ikke til brennoffer og ikke til slaktoffer,
23Hvis vi har bygget oss et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre på det brennoffer og grødeoffer, eller for å gjøre fredsoffer på det – måtte Herren selv kreve det av oss!
5Han kjempet mot engelen og vant; han gråt og ba om nåde. I Betel fant han ham, og der talte han med oss.
39Gideon sa til Gud: La ikke vreden din bli tent mot meg! La meg få tale bare denne ene gangen. La meg få prøve én gang til med fellen: La fellen alene være tørr, men over hele landet må det være dugg.
40Og Gud gjorde slik den natten: Fellen alene var tørr, og over hele landet var det dugg.
26Der bygde David et alter for Herren og bar fram brennoffer og fredsoffer. Han ropte til Herren, og han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
22Så sa israelittene til Gideon: «Hersk over oss, både du og din sønn og din sønnesønn, for du har frelst oss fra Midjans hånd.»
23Men Gideon sa til dem: «Jeg vil ikke herske over dere, og min sønn skal ikke herske over dere. Herren skal herske over dere.»
5De ga stedet navnet Bokim, og de ofret der til Herren.
21og jeg får vende tilbake i fred til min fars hus, da skal Herren være min Gud,
24Gideon sendte budbringere over hele Efraims fjell-land og sa: Dra ned og møt Midjan! Sperr for dem vadestedene helt til Bet-Bara og Jordan! Da ble alle Efraims menn kalt ut, og de sperret vadestedene helt til Bet-Bara og Jordan.
24Lag et alter av jord for meg, og ofre på det brennoffer og måltidsoffer, både av småfe og storfe. På hvert sted der jeg lar mitt navn nevnes, vil jeg komme til deg og velsigne deg.