Lukas 11:52
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt nøkkelen til kunnskapen. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt nøkkelen til kunnskapen. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere gikk ikke inn selv, og dem som ville inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som var i ferd med å gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt vekk kunnskapens nøkkel; dere har ikke gått inn selv, og dere har hindret dem som var i ferd med å gå inn.
Ve dere, lovlærde! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap; dere gikk ikke inn selv, og de som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovlærde! for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap: dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt kunnskapens nøkkel; selv kommer dere ikke inn, og dere hindrer dem som vil inn.
Ve dere, lovkyndige! For dere tok bort kunnskapens nøkkel: dere gikk ikke selv inn, og de som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville komme inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
«Ve dere jurister! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen; dere går ikke inn selv, og hindrer dem som forsøker.»
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
Woe to you experts in the law! You have taken away the key to knowledge. You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen. Selv har dere ikke gått inn, og de som vil gå inn, har dere hindret.
Vee eder, I Lovkyndige! at I have taget Kundskabens Nøgel; selv komme I ikke ind, og formene dem det, som ville komme ind.
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
Woe to you, lawyers! for you have taken away the key of knowledge: you did not enter in yourselves, and those who were entering in you hindered.
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere."
Ve dere, lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere har ikke gått inn selv, og de som er på vei til å gå inn, har dere hindret.'
Ve dere skriftlærde! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hinder dem som ville gå inn.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel; dere har ikke selv gått inn, og hindret dem som ville gå inn.
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Wo be to you lawears: for ye have taken awaye ye keye of knowledge ye entred not in youre selves and them that came in ye forbade.
Wo vnto you scrybes, for ye haue receaued ye keye of knowlege. Ye are not come in youre selues, and haue forbydden them that wolde haue bene in.
Wo be to you, Lawyers: for ye haue taken away the key of knowledge: ye entred not in your selues, and them that came in, ye forbade.
Wo vnto you lawyers: for ye haue taken away the keye of knowledge, ye entred not in your selues, and them that came in, ye forbad.
‹Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.›
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
`Wo to you, the lawyers, because ye took away the key of the knowledge; yourselves ye did not enter; and those coming in, ye did hinder.'
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
Woe to you experts in religious law! You have taken away the key to knowledge! You did not go in yourselves, and you hindered those who were going in.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men lar retten og kjærligheten til Gud gå dere forbi. Dette skulle vært gjort, og det andre ikke forsømt.
43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsningene på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som umerkede graver, og folk som går over dem, vet det ikke.
45Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
46Han sa: Ve også dere, lovkyndige! Dere legger på folk byrder som er tunge å bære, men selv rører dere ikke byrdene med en finger.
47Ve dere! Dere bygger gravene til profetene, men fedrene deres drepte dem.
48Slik vitner dere at dere både er enige med og samtykker i fedrenes gjerninger: De drepte dem, og dere bygger gravene deres.
13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og dem som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke komme inn.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få en desto strengere dom.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å gjøre én til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt verre enn dere selv.
16Ve dere, blinde veiledere, dere som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å være svært pågående mot ham og forsøke å lokke ham til å si noe om mange ting,
8Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.
25Og se, en lovkyndig reiste seg for å sette ham på prøve og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt det som veier tyngst i loven: rettferdighet, barmhjertighet og troskap. Dette skulle dere gjøre, og ikke forsømme det andre.
24Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rovgriskhet og umåtehold.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges minnesmerker,
52Hvem av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa den Rettferdiges komme, han som dere nå har forrådt og myrdet.
53Dere som mottok loven ved bud fra engler, men ikke har holdt den.
35Og en av dem, en lovkyndig, ville sette ham på prøve og spurte:
30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv, fordi de ikke lot seg døpe av ham.
24Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren! For mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men de skal ikke makte det.
25Når husbonden reiser seg og stenger døren, og dere begynner å stå utenfor og banke på og si: 'Herre, herre, lukk opp for oss!', da skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'
26Da skal dere begynne å si: 'Vi åt og drakk sammen med deg, og du underviste på gatene våre.'
27Men han skal si: 'Jeg sier dere: Jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett!'
28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet utenfor.
51fra Abels blod til Sakarjas blod, han som ble drept mellom alteret og huset. Ja, jeg sier dere: Det skal bli krevd av denne slekten.
7de vil være lovlærere, men forstår verken det de sier eller det de med stor sikkerhet slår fast.
15Da sa han til dem: Dere er de som vil gjøre dere selv rettferdige for mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er avskyelig for Gud.
16Loven og profetene hadde sin tid fram til Johannes; fra da av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg fram for å komme inn.
20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.
42og sa: «Hadde du bare, du også, på denne dagen forstått det som tjener til din fred! Men nå er det skjult for øynene dine.
32For Johannes kom til dere på rettferds vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og horene trodde ham. Og selv om dere så det, angret dere ikke senere og trodde ham.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
46Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper, elsker hilsninger på torgene, de fremste setene i synagogene og de beste plassene i selskapene.
33Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
34Derfor, se, jeg sender dere profeter, vise og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,
13Gå inn gjennom den trange porten! For vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
1Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i saueinnhegningen gjennom porten, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
17Han underviste og sa til dem: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver, som utenpå ser vakre ut, men inni er fulle av dødningebein og all slags urenhet.
14«La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.»
13Slik setter dere Guds ord ut av kraft ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.
49Men denne hopen som ikke kjenner loven, er forbannet.
25Ve dere som nå er mette! Dere skal sulte. Ve dere som nå ler! Dere skal sørge og gråte.
17Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.
7Hadde dere skjønt hva dette betyr: «Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer», da ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
4De binder tunge, vanskelig bærbare byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
40de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»