Lukas 22:59
Omtrent en time senere var det enda en som forsikret: I sannhet, også han var sammen med ham; han er jo galileer.
Omtrent en time senere var det enda en som forsikret: I sannhet, også han var sammen med ham; han er jo galileer.
Omtrent en time senere forsikret en annen: Helt sikkert, denne var også med ham, for han er en galileer.
Omtrent en time senere var det en annen som forsikret: I sannhet, også denne var med ham; han er jo en galileer.
Omtrent en time senere påsto en annen bestemt: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er galileer.
Og omtrent en time senere bekreftet en annen med selvsikkerhet og sa: Sannlig, denne mannen var også med ham; for han er galileer.
Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatte å tale, sang hanen.
Og Peter sa: Mann, jeg kjenner ham ikke.
Omtrent en time senere sa en annen, sikker i sin sak: Helt sikkert, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
Omtrent en time etterpå bekreftet en annen med sikkerhet og sa: I sannhet, denne mannen var også med ham; for han er en galileer.
Om lag en time senere forsikret en annen: Sannelig, denne mannen var også med ham. Han er jo galileer.
Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
Omtrent en time senere var det enda en som insisterte: «Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er galileer.»
About an hour later, another person strongly insisted, 'Certainly, this man was also with him, for he is a Galilean.'
Omtrent en time senere var det nok en som påsto: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
Og henved een Time derefter stadfæstede en Anden hardt og sagde: I Sandhed, denne var og med ham; thi han er og en Galilæer.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
Omtrent en time senere var det en annen som sa med styrke: Jo, det er helt sikkert at denne mannen også var med ham, for han er en galileer.
And about an hour later, another confidently affirmed, saying, Truly this man was also with him, for he is a Galilean.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
Omkring en time senere fastslo en annen: "Sannelig, han var også med ham, for han er en galileer!"
Og omtrent en time senere bekreftet en annen bestemt og sa: 'I sannhet, denne var også med ham, for han er også en galileer.'
Omtrent en time senere var det enda en som påsto med sikkerhet: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
Og omkring en time senere påsto en annen med sikkerhet: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.
And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean.
And about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. Verely euen this man was with him: for he is also a Galilean.
And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
And after about an hour still another insisted,“Certainly this man was with him, because he too is a Galilean.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i huset til øverstepresten. Men Peter fulgte etter på avstand.
55De tente opp et bål midt på gårdsplassen og satte seg sammen, og Peter satte seg midt iblant dem.
56En tjenestejente fikk øye på ham der han satt i lyset, og hun så nøye på ham og sa: Også denne mannen var sammen med ham.
57Men han nektet og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.
58Litt etter var det en annen som så ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke!
66Mens Peter var nede på gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestejenter.
67Da hun så Peter varme seg, så hun nøye på ham og sa: Også du var sammen med Jesus fra Nasaret.
68Men han nektet og sa: Jeg kjenner ikke, jeg forstår ikke hva du snakker om. Så gikk han ut i forgården, og hanen gol.
69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til dem som sto der: Han er en av dem.
70Men han nektet igjen. En liten stund etter sa også de som sto der, til Peter: Sannelig, du er en av dem; du er jo galileer, og dialekten din avslører deg.
71Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke det mennesket dere snakker om!
72Straks gol hanen for andre gang. Da kom Peter i hu det ordet Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger. Og han brast i gråt.
60Men Peter sa: Mann, jeg skjønner ikke hva du snakker om. I det samme, mens han ennå talte, gol hanen.
61Da vendte Herren seg og så på Peter. Og Peter husket Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer i dag, skal du fornekte meg tre ganger.
62Og han gikk ut og gråt bittert.
69I mellomtiden satt Peter ute på gårdsplassen. En tjenestejente kom bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea.
70Men han nektet det for alle og sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.
71Da han gikk ut i portrommet, fikk en annen kvinne øye på ham og sier til dem som var der: Denne mannen var også sammen med Jesus fra Nasaret.
72Igjen nektet han med ed: Jeg kjenner ikke den mannen.
73Litt etter kom de som sto der, bort til Peter og sa: Sannelig, du er også en av dem; for måten du snakker på, røper deg.
74Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
75Da husket Peter det ordet Jesus hadde sagt: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger. Og han gikk ut og gråt bittert.
25Simon Peter sto og varmet seg. Da sa de til ham: Er ikke også du en av hans disipler? Han nektet og sa: Det er jeg ikke.
26En av øversteprestens tjenere, en slektning av ham som Peter hadde hogd øret av, sier: Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?
27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
33Da sa Peter til ham: Herre, jeg er klar til å gå både i fengsel og i døden sammen med deg.
34Men han sa: Jeg sier deg, Peter: I dag skal hanen ikke gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.
28Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
29Peter sa til ham: Om så alle faller fra, så gjør ikke jeg det.
30Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, i denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.
31Men han sa enda mer inntrengende: Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg. Det samme sa også alle.
32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
33Peter tok til orde og sa: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.
34Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.
35Peter sier til ham: Om jeg så må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg. Det samme sa alle disiplene.
37Peter sier: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»
38Jesus svarte: «Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»
15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne andre disippelen var kjent med øverstepresten og gikk sammen med Jesus inn i øversteprestens gård.
16Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med øverstepresten, gikk da ut, snakket med dørvokteren og fikk Peter ført inn.
17Dørvokterpiken sier da til Peter: Er ikke også du en av denne mannens disipler? Han svarer: Det er jeg ikke.
18Det var kaldt, og tjenerne og vaktene hadde tent et kullbål; de sto der og varmet seg. Peter sto også sammen med dem og varmet seg.
58Peter fulgte etter ham på avstand til gårdsplassen hos øverstepresten. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenestefolkene for å se hvordan det ville ende.
57Noen sto fram og vitnet falskt mot ham og sa:
6Da Pilatus hørte ordet Galilea, spurte han om mannen var galileer.
54Peter fulgte etter på avstand, helt inn på gårdsplassen hos øverstepresten. Der satt han sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
40Han kom til disiplene og fant dem sovende. Han sier til Peter: Så dere var ikke i stand til å våke én time med meg?
37Så kom han og fant dem sovende, og han sier til Peter: Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?
14Da trådte Peter fram sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytt til mine ord.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både øversteprestene og de skriftlærde, og de førte ham fram for rådet sitt
7Omtrent tre timer senere kom også hans kone inn, uten å vite hva som hadde hendt.