Nahum 1:13
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker.
Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
For nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive i stykker dine bånd.
For nå vil jeg bryte hans åk fra deg, og sprenge bindingene dine i stykker.
Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
Nå vil jeg bryte åket hans av deg og rive av dine bånd.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
For nå vil jeg bryte hans okke fra deg og rive dine lenker i stykker.
For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
Nå vil jeg bryte åket hans av nakken din og knuse dine lenker.
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.
Nå vil jeg knuse hans åk fra deg og rive dine bånd i stykker.
Men nu vil jeg sønderbryde hans Aag af dig, og sønderrive dine Baand.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
For nå vil jeg bryte hans åk fra deg og sprenge dine bånd i stykker.
Now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
Nå bryter jeg åket fra dine skuldre, og jeg river bort dine lenker.
Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
Og nå vil jeg bryte åket hans av deg, og dine lenker skal bli brutt.
And now wil I breake his rodde from thy backe, and burst thy bondes in sonder.
For nowe I will breake his yoke from thee, and will burst thy bonds in sunder.
And nowe I will breake of his yoke from vpon thee, and I will breake thy bondes in sunder.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
And now, I will break Assyria’s yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg bryte hans åk av din nakke og rive over dine bånd. De skal ikke lenger være treller for fremmede.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
2Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babels konge.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
25Jeg vil knuse Assur i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da tas hans åk bort fra dem, og hans byrde blir tatt av deres skulder.
4For hver støvel som trampet i larmen, og hver kappe tilsølt av blod, ble brent og ble til brensel for ilden.
10Da tok profeten Hananja åkstangen av nakken på profeten Jeremia og brøt den.
14Så brakk jeg den andre staven, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
20For fra gammel tid brøt jeg ditt åk, jeg slet over dine bånd. Men du sa: «Jeg vil ikke tjene!» For på hver høy høyde og under hvert grønt tre la du deg ned og drev hor.
13Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver for dem. Jeg brøt stengene på åket deres og lot dere gå med løftet hode.
12Men HERRENS ord kom til Jeremia etter at profeten Hananja hadde brutt åkstangen av nakken på profeten Jeremia, og sa:
13Gå og si til Hananja: Så sier HERREN: Åkstenger av tre har du brutt, men i stedet har du laget åkstenger av jern.
3La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
27Den dagen skal byrden hans bli tatt bort fra din skulder og åket fra din nakke; og åket blir brutt på grunn av fett.
23Med deg knuser jeg hyrde og hans hjord, med deg knuser jeg bonde og hans oksespann, med deg knuser jeg stattholdere og embetsmenn.
10Jeg utrydder byene i landet ditt og river alle festningene dine.
11Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten betaling, på grunn av alle dine synder, over hele ditt land.
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og uro og fra den harde slavetjenesten som ble pålagt deg,
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp – ja, hele landet.
5Jeg bryter portbommen til Damaskus, jeg utrydder den som bor i Aven-dalen og ham som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal gå i eksil til Kir, sier Herren.
13skal denne skylden bli for dere som et brist i en høy mur, som buler og står for fall; plutselig, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
14Den blir knust som når en pottemakers krukke slås i stykker, nådeløst knust; blant restene finnes ikke en skår til å hente ild fra arnen eller øse vann fra en sisterne.
5Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
2Så sier Herren til meg: Lag deg remmer og åk og legg dem på nakken din.
4Og Jojakin, sønn av Jojakim, Judas konge, og hele Judas eksil, de som kom til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babels konge.
21Jeg river av slørene deres og berger mitt folk ut av deres hånd. De skal ikke lenger være et bytte i deres hånd. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
5Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
25Den dagen, sier Herren, Allhærs Gud: Pluggen som er slått fast på et sikkert sted, skal vike; den skal hugges ned og falle, og byrden som hang på den, skal bli skåret av. For Herren har talt.
24Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil få lindring fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
17Derfor sier Herren: Dere har ikke hørt på meg ved å utrope frihet, hver til sin bror og hver til sin neste. Se, jeg roper ut frihet for dere – sier Herren – til sverdet, til pesten og til hungersnøden, og jeg gjør dere til en skrekk for alle jordens riker.
18Og de mennene som brøt min pakt, de som ikke holdt paktens ord som de sluttet for mitt ansikt – dem vil jeg gjøre lik den kalven som de skar i to og gikk mellom delene av.
5Jeg vil gå til stormennene og tale med dem; for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men de hadde alle brutt åket og revet båndene.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
19Jeg vil bryte stoltheten over deres kraft; jeg gjør himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
7Ett øyeblikk taler jeg om et folk og et rike, om å rykke opp, rive ned og ødelegge.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
7Når de grep deg med hånden, brakk du og rev opp hele skulderen for dem; og når de støttet seg til deg, brast du og fikk alle hoftene deres til å svikte.
21Jeg vil redde deg fra de ondes hånd og løse deg ut av voldsmennenes grep.
18For så sier Herren: Se, denne gangen slynger jeg landets innbyggere bort, og jeg bringer trengsel over dem, så de skal kjenne det.
14Vil ditt hjerte holde stand, og blir dine hender sterke, på de dagene da jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle folkene som jeg har spredt deg blant, men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg etter rett, men straffri lar jeg deg ikke være.
4Herren er rettferdig, han skar i stykker de urettferdiges rep.
20Du er min hammer, et våpen til krig. Med deg knuser jeg folkeslag, med deg ødelegger jeg riker.
13Jeg gjør slutt på larmen av sangene dine; lyden av harper skal ikke høres mer.
4Du skal måtte gi slipp på den arven jeg ga deg. Jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For en ild har dere tent i min vrede; den skal brenne til evig tid.
22Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, Allhærs Gud, og utrydder fra Babel navn og rest, avkom og etterkommer, sier Herren.