4 Mosebok 18:21
Til levittene — se, jeg har gitt all tiende i Israel til arv — i bytte for den tjenesten de utfører, tjenesten ved telthelligdommen.
Til levittene — se, jeg har gitt all tiende i Israel til arv — i bytte for den tjenesten de utfører, tjenesten ved telthelligdommen.
Se, til Levis barn har jeg gitt hele tienden i Israel som arvelodd, som lønn for den tjenesten de gjør, tjenesten ved møteteltet.
Se, til levittene gir jeg all tiende i Israel som arv, som vederlag for den tjenesten de gjør, tjenesten ved telthelligdommen.
Og se, Levis barn har jeg gitt all tiende i Israel til arv, til gjengjeld for den tjenesten de utfører, tjenesten ved sammenkomstens telt.
Til Levis barn har Jeg gitt tienden i Israel som arv, for tjenesten de utfører ved forsamlingens telt.
Og se, jeg har gitt Levis barn all tienden i Israel til en arv, for deres tjeneste som de gjør, tjenesten ved møteteltet.
Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel som arv, for den tjenesten de yter, i menighetens tabernakel.
Jeg har gitt Levi etterkommerne tienden i Israel som arv, for deres tjeneste, nemlig i møteteltet.
Se, jeg har gitt levittene hele tienden i Israel som deres arv for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt.
Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel til arv for deres tjeneste som de tjener, selv tjenesten i forsamlingens tabernakel.
Og se, jeg har gitt Levittene hele tiendedelen av Israel som arv, for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt.
Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel til arv for deres tjeneste som de tjener, selv tjenesten i forsamlingens tabernakel.
Se, til Levis barn har Jeg gitt alle tiender i Israel som arv, i gjengjeld for den tjeneste de utfører i møteteltet.
To the Levites, I have given every tithe in Israel as their inheritance in return for the work they do while serving at the tent of meeting.
Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen.
Men see, jeg haver givet Levi Børn al Tienden i Israel til Arv, istedetfor deres Tjeneste, som de betjene, nemlig Forsamlingens Pauluns Tjeneste.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
Se, jeg har gitt levittene all tienden i Israel som arv, som betaling for deres tjeneste ved tabernaklet for menigheten.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
Levittene, se, jeg har gitt hele tienden i Israel til arv, til gjengjeld for deres tjeneste, som de tjener i telthelligdommen.
Og til Levis sønner har jeg gitt all tienden i Israel som arv i bytte for deres tjeneste som de gjør – tjenesten ved møteteltet.
Og til Levis barn har jeg gitt hele tienden i Israel som arv, til gjengjeld for deres tjeneste som de utfører, nemlig tjenesten ved møteteltet.
Og til Levis barn har jeg gitt som deres arv alle tiendene som tilbys i Israel, som betaling for arbeidet de utfører, arbeidet ved møteteltet.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
And beholde I haue geuen the childern of Leui the tenth in Israel to enherite for the seruyce whiche they serue in the tabernacle of witnesse
Vnto the children of Leui haue I geuen all the tithes in Israel to inheritaunce, for ye seruyce which they do vnto me in the Tabernacle of witnesse,
For beholde, I haue giuen the children of Leui all the tenth in Israel for an inheritance, for their seruice which they serue in the Tabernacle of the Congregation.
Beholde, I haue geuen the children of Leui all the tenth in Israel to inherite, for the seruice which they serue in the tabernacle of the congregation.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, [even] the service of the tabernacle of the congregation.
To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
and to the sons of Levi, lo, I have given all the tenth in Israel for inheritance in exchange for their service which they are serving -- the service of the tent of meeting.
And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
And to the children of Levi I have given as their heritage all the tenths offered in Israel, as payment for the work they do, the work of the Tent of meeting.
"To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
See, I have given the Levites all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform– the service of the tent of meeting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Israelittene skal ikke lenger komme nær telthelligdommen og slik bære synd og dø.
23Det er levitten som skal gjøre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin skyld. Dette er en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd. Blant israelittene skal de ikke få noen arv.
24For den tienden som israelittene løfter opp som offergave til Herren, har jeg gitt levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant israelittene skal de ikke få noen arv.
25Herren talte til Moses og sa:
26Tal til levittene og si til dem: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere som deres arv, skal dere av den sette til side Herrens offergave, en tiende av tienden.
27Det skal regnes for dere som kornet fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen.
28Slik skal også dere sette til side Herrens offergave av alle tiendene dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi av den Herrens offergave til Aron, presten.
6Se, jeg har tatt levittene, deres brødre, ut fra israelittene og gitt dem til dere som en gave til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
7Men du og sønnene dine hos deg skal ta vare på prestetjenesten i alt som gjelder alteret og det innenfor forhenget; dere skal gjøre tjeneste. Jeg gir dere prestetjenesten som en gave. En uinnviet som kommer nær, skal dø.
8Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som israelittene vier til Herren. Jeg har gitt dem til deg som en andel som tilkommer deg ved innvielsen, og til sønnene dine, som en evig rett.
8På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, stå framfor Herren for å tjene ham og velsigne i hans navn, til denne dag.
9Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har lovet ham.
18Og jeg tok levittene i stedet for alle de førstefødte hos israelittene.
19Jeg har gitt levittene som gave til Aron og sønnene hans fra israelittene, for at de skal gjøre israelittenes tjeneste ved Åpenbaringsteltet og gjøre soning for israelittene, så det ikke skal bli noen plage blant israelittene når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde israelittene med dem.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel; de skal spise av Herrens offer som brennes på ild og av hans arv.
2De skal ikke ha noen arvelodd blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt dem.
14Bare levittenes stamme fikk ikke noen arv; Herrens offergaver, Israels Guds, er hans arv, slik han hadde sagt til ham.
20Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke få noen arv, og noen del skal du ikke ha blant dem. Jeg er din del og din arv blant israelittene.
5De som er av Levis sønner og får prestetjenesten, har etter loven påbud om å ta tiende av folket – det vil si av sine brødre – enda også de er utgått av Abrahams lend.
33Men levittenes stamme gav ikke Moses noen arv; Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
30Du skal si til dem: Når dere tar ut det beste av det, skal det regnes for levittene som grøden fra treskeplassen og som grøden fra vinpressen.
31Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husene deres, for det er lønnen deres, i bytte for den tjenesten dere gjør ved telthelligdommen.
14Slik skal du skille levittene ut fra israelittene, og levittene skal tilhøre meg.
15Deretter skal levittene komme for å gjøre tjeneste ved Åpenbaringsteltet. Du skal rense dem og løfte dem fram som et svingeoffer.
16For levittene er helt og holdent gitt til meg blant israelittene. I stedet for hver som åpner morslivet, alle førstefødte blant israelittene, har jeg tatt dem for meg.
12Se, jeg tar levittene fra israelittene i stedet for alle førstefødte, de som åpner mors liv, blant israelittene; levittene skal være mine.
7De skal ta vare på hans tjeneste og hele menighetens tjeneste ved møteteltet og utføre arbeidet ved tabernaklet.
8De skal ha tilsyn med alle møteteltets redskaper og ivareta israelittenes oppdrag ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
9Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
5Ta imot dem fra dem! De skal brukes til tjenesten ved Åpenbaringsteltet. Gi dem til levittene, hver mann etter den tjenesten han gjør.
37Og de førstefødte av våre sønner og av buskapen vår, som det står skrevet i loven, og de førstefødte av storfeet vårt og småfeet vårt, for å bringe dem til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.
38Og første av deigen vår og våre gaver, og frukten av hvert tre, ny vin og olje, vil vi bringe til prestene, til kamrene i vår Guds hus; og tienden av landet vårt til levittene – levittene er de som tar inn tienden i alle byene der vi arbeider.
3Da ga israelittene levittene, av sin arvelodd, etter Herrens ord, disse byene med beitemarkene omkring dem.
11Dette tilkommer deg også: offergaven av alle svingeoffer som israelittene bærer fram. Jeg har gitt dem til deg og til sønnene og døtrene dine hos deg som en evig rett. Hver som er ren i huset ditt, kan spise det.
11Aron skal løfte levittene fram for Herren som et svingeoffer på vegne av israelittene, og de skal gjøre tjeneste for Herren.
9Og, for å si det slik: Også Levi, han som tar imot tiende, har gjennom Abraham selv betalt tiende.
32All tiende av storfe og småfe, alt som passerer under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.
22Deretter kom levittene for å utføre sin tjeneste ved Åpenbaringsteltet, foran Aron og sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
45Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant israelittene, og levittenes buskap i stedet for deres buskap. Levittene skal være mine. Jeg er Herren.
10Arons sønner, av kehattittenes familier, av Levis sønner, fikk del, for de fikk det første loddet.
7Levittene får ikke noe lodd blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har tatt sin arv på østsiden av Jordan, den som Moses, Herrens tjener, ga dem.
30Av Israels barns halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, av storfe, av esler og av småfe, av all buskap, og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
41Du skal ta levittene for meg – jeg er Herren – i stedet for alle førstefødte blant israelittene, og levittenes buskap i stedet for alt førstefødt i israelittenes buskap.
50Du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alt dets utstyr og alt som hører det til. De skal bære vitnesbyrdets telt og alt dets utstyr, de skal betjene det, og de skal slå leir rundt teltet.
22og denne steinen som jeg har satt opp som støtte, skal være et Guds hus. Av alt du gir meg, vil jeg visselig gi deg tiende.
26Han kan hjelpe sine brødre ved Åpenbaringsteltet med å holde vakt, men selv skal han ikke utføre tjenesten. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres oppgaver.