4 Mosebok 21:14
Derfor heter det i «Herrens krigsbok»: «Vaheb i Sufa og dalene ved Arnon,
Derfor heter det i «Herrens krigsbok»: «Vaheb i Sufa og dalene ved Arnon,
Derfor står det i Boken om Herrens kriger: Det han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon,
Derfor heter det i Boken om Herrens kriger: «Vaheb i Sufa og dalene ved Arnon».
Derfor heter det i boken om HERRENs kriger: Vaheb ved Sufa og dalene ved Arnon,
Derfor står det skrevet i boken om Herrens kriger: «Vaheb ved Sufa og dalene ved Arnon,
Derfor blir det sagt i boken om Herrens kriger, hva han gjorde ved Rødehavet og ved Arnon-elvene,
Derfor sies det i krigene til Herren i boken om hva han gjorde i Rødehavet og i elvene ved Arnon,
Derfor står det i Herrens stridsbok: 'Imot Vaheb i Sufa og Arnons bekker,'
Derfor blir det sagt i boken om Herrens kriger: Vaheb i Sufa og elvene Arnon,
Derfor står det skrevet i boken om Herrens kriger: Hva han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon.
Derfor står det skrevet i HERRENS krigsbok: «Det han gjorde ved Rødehavet og ved Arnons bekker,
Derfor står det skrevet i boken om Herrens kriger: Hva han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon.
Derfor står det i boken om Herrens kriger: "Vaheb i Sufa og ravinene til Arnon,"
Therefore, it is said in the Book of the Wars of the LORD: 'Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon.'
Derfor står det i boken om Herrens kriger: 'Vaheb i Sufa og vannstrømmene ved Arnon,
Derfor siges i Herrens Stridsbog: Imod Vaeb i Supha og imod Arnons Bække,
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Derfor står det i Herrens krigsbok: Det han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene i Arnon.
Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, What He did in the Red Sea, and in the brooks of Arnon,
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Derfor blir det sagt i Herrens krigers bok: Vaheb i Sufa, Arnons daler,
Derfor blir det sagt i boken 'Herrens kriger': 'Waheb i Supha og bekkene ved Arnon,
Derfor står det i boken om Herrens kriger: Vaheb i Sufa, og dalene til Arnon,
Som det står skrevet i Herrens krigsskrifter: Vaheb i Sufa og Arnons daler,
Wherfore it is spoken in the boke of the warre of the Lorde: goo with a violence both on the ryuer of Arnon
Wherfore it is spoken in the boke of the warres of the LORDE: And go with violence both on the ryuer of Arnon,
Wherefore it shall be spoken in the booke of the battels of the Lorde, what thing he did in the red sea, and in the riuers of Arnon,
Wherfore, it shalbe spoken in the booke of the warres of the Lord, what thyng he dyd in the red sea, and in the riuers of Arnon,
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, The valleys of the Arnon,
therefore it is said in a book, `The wars of Jehovah,' -- `Waheb in Suphah, And the brooks of Arnon;
Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,
Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,
As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;
Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, "Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,
This is why it is said in the Book of the Wars of the LORD,“Waheb in Suphah and the wadis, the Arnon
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15og skråningene i dalene som strekker seg til byen Ar og støtter seg til Moabs grense.»
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
3Herren er en kriger, Herren er hans navn.
4Faraos vogner og hans hær kastet han i havet; hans beste våpenførere ble senket i Sivsjøen.
4og det han gjorde med Egypts hær, med hestene og vognene hans: hvordan han lot Sivsjøens vann strømme over dem mens de forfulgte dere, og Herren utryddet dem til denne dag,
5og det han gjorde for dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet,
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene bortenfor Jordan, Sihon og Og, som dere viet til utslettelse.
21Moses rakte hånden ut over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake hele natten med en sterk østavind. Han gjorde sjøen til tørt land, og vannet delte seg.
22Så gikk israelittene midt gjennom sjøen på tørr grunn, og vannet sto som en mur for dem på høyre og venstre side.
23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i sjøen, alle Faraos hester, vogner og ryttere.
18Deretter gikk de gjennom ørkenen, gikk utenom landet Edom og landet Moab, kom østfra til Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon. De kom ikke inn i Moabs grense, for Arnon er Moabs grense.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant tilbake.
23For Herren deres Gud tørket ut Jordans vann foran dere til dere var gått over, slik Herren deres Gud gjorde med Sivsjøen; han tørket den ut foran oss til vi var gått over.
9Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, hele sletten fra Medeba til Dibon,
29Men israelittene gikk på tørr grunn midt gjennom sjøen, og vannet sto som en mur for dem på høyre og venstre side.
30Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på stranden ved sjøen.
17Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
25Han lot hjulene på vognene deres løsne, så de ble tunge å drive fram. Da sa egypterne: «La oss flykte for Israel! For Herren kjemper for dem mot egypterne.»
26Herren sa til Moses: «Rekk hånden ut over sjøen, så vannet vender tilbake over egypterne, over vognene og over rytterne.»
27Moses rakte hånden ut over sjøen, og ved daggry vendte sjøen tilbake til sin vante gang. Egypterne forsøkte å flykte, men Herren styrtet dem midt ute i sjøen.
19Da hestene til Farao med vogner og ryttere dro ut i sjøen, lot Herren vannet i sjøen vende tilbake over dem; men israelittene gikk på tørr grunn midt gjennom sjøen.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-bekken, og fra byen som ligger i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt gav Herren vår Gud i vår hånd.
16Da de dro opp fra Egypt, gikk Israel gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
14Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.
26For Hesjbon var Sihons by, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
9Han truet Sivsjøen, og den tørket inn; han lot dem gå gjennom dypene som gjennom ørkenen.
1Og Herren talte til Moses og sa:
40Men dere, vend om og bryt opp, og dra mot ørkenen, veien mot Sivsjøen.
21Da alle i Moab fikk høre at kongene hadde dratt opp for å kjempe mot dem, ble alle våpenføre – alle som kunne spenne sverdbeltet, og oppover – ropt ut, og de stilte seg ved grensen.
22De sto tidlig opp om morgenen. Da solen skinte på vannet, så moabittene vannet rett imot seg, rødt som blod.
24Men Israel slo ham med sverd og tok landet hans i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
17talte Herren til meg og sa:
13Dette er Meribas vann; der gikk israelittene i rette med Herren, og han viste sin hellighet blant dem.
8Så kom Amalek og gikk til angrep på Israel i Refidim.
16«Og du, løft staven din, rekk hånden ut over sjøen og del den, så israelittene kan gå midt gjennom sjøen på tørr grunn.»
25«Amalekittene og kanaaneerne bor i dalen. I morgen skal dere vende om og bryte opp mot ørkenen, veien til Sivsjøen.»
26HERREN talte til Moses og Aron og sa:
1Kanaanitten, kongen i Arad, som bodde i Negev, fikk høre at Israel kom på veien fra Atarim. Han gikk til angrep på Israel og tok noen av dem til fange.
18Men Gud lot folket gå omveien gjennom ørkenen mot Sivsjøen. Israelittene dro opp fra Egypt bevæpnet.
4Det var etter at han hadde slått Sihon, amorittkongen som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot og i Edre'i.
22under i landet til Ham, skremmende gjerninger ved Sivsjøen.
21Og Mirjam sang for dem: Syng for Herren, for han er høyt opphøyet; hest og rytter kastet han i havet!
22Så lot Moses Israel bryte opp fra Sivsjøen, og de dro ut til ørkenen Sjur. De vandret tre dager i ørkenen uten å finne vann.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
16De fikk som område fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medeba,
1Dette er de ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, på Araba-sletten, rett imot Suf, mellom Paran og Tofel og Laban og Haserot og Di-Sahab.
29Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land; da egypterne prøvde det, ble de oppslukt.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket opp Jordanvannet foran israelittene til de var kommet over, ble motet deres brutt, og det fantes ikke mer kraft i dem på grunn av israelittene.