4 Mosebok 21:2
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg vie byene deres til undergang.»
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg vie byene deres til undergang.»
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig vil gi dette folket i min hånd, skal jeg legge byene deres under bann og ødelegge dem helt.
Israel ga et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig overgir dette folket i min makt, skal jeg bannlyse byene deres.
Da avla Israel et løfte til HERREN og sa: Om du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg slå deres byer med bann.
Israelittene avla et løfte til Herren og sa: «Hvis du gir dette folket over til oss, vil vi ødelegge byene deres.»
Og Israel avla et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg utslette deres byer fullstendig.
Og Israel avla et løfte til Herren og sa: "Hvis du virkelig gir dette folket i mine hender, da vil jeg fullstendig ødelegge byene deres."
Israel lovet da Herren: Hvis du gir dette folket helt i min hånd, vil jeg ødelegge deres byer.
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: Hvis du gir dette folket i min hånd, vil jeg vie deres byer til ødeleggelse.
Israel avla et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir dette folket i våre hender, vil vi fullstendig ødelegge deres byer.
Israel avla en ed til HERREN og sa: «Om du virkelig vil overgi dette folket i min hånd, skal jeg fullstendig ødelegge byene deres.»
Israel avla et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir dette folket i våre hender, vil vi fullstendig ødelegge deres byer.
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: "Hvis du gir dette folket i min hånd, skal jeg fullstendig ødelegge deres byer."
Then Israel made a vow to the LORD, saying, 'If You indeed deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities.'
Israel avla et løfte til Herren og sa: 'Hvis du gir dette folket i vår hånd, vil vi vie deres byer til ødeleggelse.'
Da lovede Israel Herren et Løfte og sagde: Dersom du aldeles giver dette Folk i min Haand, da vil jeg ødelægge deres Stæder.
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Og Israel avla et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, skal jeg utslette deres byer fullstendig.
And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Israel avla et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, så vil jeg totalt ødelegge deres byer.
Israel avla et løfte til Herren og sa: 'Dersom du gir dette folket i min hånd, skal jeg ødelegge byene deres.'
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: Hvis du virkelig gir folket i min hånd, vil jeg fullstendig ødelegge byene deres.
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: Hvis du gir dette folket i min hånd, vil jeg utslette alle byene deres.
Then Israel vowed a vowe vnto the Lorde and sayed: Yf thou wilt geue this people into oure hades we will destroye their cities.
Then vowed Israel a vowe vnto ye LORDE, and sayde: Yf thou wylt geue this people vnder my hande, I wyll vtterly destroye their cities.
So Israel vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou wilt deliuer and giue this people into mine hand, then I wil vtterly destroy their cities.
And Israel vowed a vowe vnto the Lorde, and sayde: If thou wylt deliuer this people into my hande, I wyll vtterly destroy their cities.
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'
And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
So Israel made a vow to the LORD and said,“If you will indeed deliver this people into our hand, then we will utterly destroy their cities.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herren hørte Israels bønn og ga kanaanittene i deres hånd. De viet dem og byene deres til undergang, og stedet fikk navnet Hormá.
15Slik skal du gjøre med alle byene som ligger svært langt borte fra deg, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
16Men i byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster, leve.
17Du skal legge dem under bann: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
30Jefta avla et løfte til Herren og sa: Dersom du virkelig gir ammonittene i min hånd,
2Når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du legge dem under bann. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
1Kanaanitten, kongen i Arad, som bodde i Negev, fikk høre at Israel kom på veien fra Atarim. Han gikk til angrep på Israel og tok noen av dem til fange.
20For fra Herren kom det at hjertene deres ble forherdet, så de gikk i strid mot Israel, for at de skulle bli viet til utslettelse og ikke få barmhjertighet, men bli utryddet, slik Herren hadde befalt Moses.
21På den tiden kom Josva og utryddet anakittene fra fjellandet – fra Hebron, fra Debir og fra Anab – og fra hele fjellandet i Juda og hele fjellandet i Israel. Sammen med byene deres viet Josva dem til utslettelse.
6Vi slo dem med bann, slik vi hadde gjort med Sihon, kongen i Hesjbon: hver by slo vi i bann – menn, kvinner og barn.
17Juda gikk også sammen med sin bror Simeon, og de slo kanaanittene som bodde i Sefat. De la byen under bann, og byen fikk navnet Horma.
10Alle byene deres der de bodde, og alle deres leirplasser, brente de opp med ild.
30Også den gav Herren i Israels hånd, sammen med kongen der. Han slo byen med sverdets egg og alle som var der; han lot ikke en eneste overlevende bli igjen. Med kongen der gjorde han slik han hadde gjort med kongen av Jeriko.
11Dette er det dere skal gjøre: Alle menn og hver kvinne som har ligget med en mann, skal dere utrydde.
4Herren skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han utryddet.
21Da ga Herren, Israels Gud, Sihon og hele hans folk i Israels hånd, og de slo dem. Israel tok hele landet til amorittene som bodde i det landet.
12Alle byene til disse kongene, og kongene deres, tok Josva. Han slo dem med sverdets egg og viet dem til utslettelse, slik Herren hadde befalt Moses, sin tjener.
15Da skal du undersøke, granske og spørre nøye. Og se, er det sant og sikkert at denne avskyelige handlingen er gjort hos deg,
16da skal du slå innbyggerne i den byen med sverd; du skal legge den i bann, med alt som er i den, også buskapen, og hugge det ned med sverd.
24Men Israel slo ham med sverd og tok landet hans i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
25Israel tok alle disse byene, og Israel bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle småbyene omkring.
34På den tiden inntok vi alle byene, og vi viet alle byene til bann – både menn, kvinner og barn. Vi lot ingen overleve.
15Også Herrens hånd var mot dem for å gjøre ende på dem midt i leiren, til de var borte.
17Men hvis de ikke vil høre, vil jeg rykke opp det folket, rykke det opp og ødelegge det, sier Herren.
21De slo alt som var i byen med bann: både menn og kvinner, unge og gamle, okser, sauer og esler; alt hogde de ned med sverd.
39Han tok den og kongen der og alle byene deres. De slo dem med sverdets egg og viet alle som var der, til utryddelse. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen. Slik han hadde gjort med Hebron, slik gjorde han med Debir og kongen der, og slik han hadde gjort med Libna og kongen der.
40Slik slo Josva hele landet: fjellandet, Negev, lavlandet og fjellskråningene, og alle kongene deres. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen; alt som pustet, viet han til utryddelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
52skal dere drive ut for dere alle som bor i landet. Dere skal ødelegge alle steinbildene deres, alle støpte gudebilder skal dere tilintetgjøre, og alle offerhaugene deres skal dere rive ned.
14La meg være, så vil jeg utrydde dem og slette ut navnet deres under himmelen. Av deg vil jeg gjøre et mektig og langt mer tallrikt folk enn det.»
14Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda. De slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, helt til alt var ødelagt. Så vendte alle israelittene hjem, hver til sin eiendom i sine byer.
2Fullstendig skal dere ødelegge alle de stedene hvor de folkene som dere driver bort, har dyrket sine guder – på de høye fjellene, på haugene og under hvert grønt tre.
2Men dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene bortenfor Jordan, Sihon og Og, som dere viet til utslettelse.
22Slik gjorde han for Esaus sønner som bor i Se’ir, da han utryddet horittene for dem; de tok landet i eie og bosatte seg i deres sted, og slik er det til denne dag.
23Men Herren din Gud skal gi dem i din hånd og slå dem med stor forvirring, til de er utryddet.
20Da ble Herrens vrede tent mot Israel, og han sa: «Siden dette folket har brutt min pakt, som jeg befalte fedrene deres, og ikke har hørt på min røst,
8Herren ga dem i Israels hånd. De slo dem og forfulgte dem helt til Store Sidon, til Misrefot-Majim og østover til Mispa-dalen. De slo dem til det ikke var noen overlevende igjen.
37De tok den og slo den med sverdets egg, både kongen, alle byene dens og alle som var der. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen, slik han hadde gjort med Eglon. Han viet den og alle som var der, til utryddelse.
13Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverd.
31Så bodde Israel i amorittenes land.
8Jeg førte dere inn i amorittenes land, de som bodde på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd. Dere tok landet deres i eie, og jeg utryddet dem for dere.
15Hver gang de dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik Herren hadde sagt, og slik Herren hadde sverget til dem. Og de kom i stor nød.
11Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-bekken, og fra byen som ligger i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt gav Herren vår Gud i vår hånd.
12Derfor kan ikke israelittene holde stand mot sine fiender. De vender ryggen til fiendene, for de er kommet i bann. Jeg vil ikke være med dere lenger hvis dere ikke utrydder det som er bannlyst hos dere.