5 Mosebok 7:2
Når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du legge dem under bann. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
Når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du legge dem under bann. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
og når Herren deres Gud overgir dem til dere, skal dere slå dem og utrydde dem helt. Dere skal ikke inngå noen pakt med dem og ikke vise dem nåde.
Når Herren deres Gud overgir dem til dere og dere slår dem, skal dere slå dem med bann. Dere skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
og når HERREN din Gud overgir dem til deg og du slår dem, da skal du slå dem med bann. Du skal ikke slutte pakt med dem og ikke vise dem nåde.
Og Herren din Gud gir dem til deg, og du skal utrydde dem helt. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem medfølelse.
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, da skal du slå dem fullstendig med bann; du skal ikke inngå noen pakt med dem og ikke vise dem nåde.
Og når Herren din Gud gir dem til deg, skal du slå dem og fullstendig utrydde dem; du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem noen nåde.
og Herren din Gud overgir dem til deg, og du beseirer dem, skal du fullstendig utrydde dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, ej heller vise dem nåde.
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du sørge for å utrydde dem fullstendig. Du skal ikke slutte noen pakt med dem eller vise dem nåde.
og når Herren din Gud overgir dem til deg, skal du beseire dem og fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem nåde.
Når HERREN din Gud overgir dem til deg, skal du slå dem ned og fullstendig utrydde dem; du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem noen nåde.
og når Herren din Gud overgir dem til deg, skal du beseire dem og fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem nåde.
Og når HERREN din Gud gir dem i din hånd, skal du slå dem og fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke gjøre noen pakt med dem, og ikke vise dem nåde.
and when the LORD your God delivers them over to you and you defeat them, you must devote them to complete destruction. Do not make a covenant with them or show them any mercy.
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, da skal du fullstendig utrydde dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem nåde.
og Herren din Gud haver givet dem for dit Ansigt, og du haver slaget dem, da skal du aldeles ødelægge dem, du skal ikke gjøre Pagt med dem, og ei bevise dem Naade.
And when the LORD thy God shall liver them before thee; thou shalt smite them, and utterly stroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
og når Herren din Gud overlater dem til deg, skal du slå dem og fullstendig utrydde dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem nåde.
And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall strike them, and utterly destroy them; you shall make no covenant with them, nor show mercy to them:
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
og når Herren din Gud overgir dem til deg, og du slår dem, skal du fullstendig utslette dem: du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem nåde;
og Herren din Gud har gitt dem i dine hender, og du har slått dem – da skal du utslette dem fullstendig – du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem nåde.
og når Herren din Gud gir dem i din makt og du slår dem, skal du utslette dem fullstendig. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem nåde.
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du overvinner dem, skal du gi dem over til fullstendig ødeleggelse. Du skal ikke inngå noen avtale med dem eller vise dem nåde.
ad whe the Lorde thy God hath sett them before the that thou shuldest smyte them se that thou vtterly destroye them and make no couenaunt with them nor haue compassion on them.
and whan the LORDE thy God delyuereth the before ye, that thou mayest smyte them, thou shalt vtterly destroye them, so that thou make no couenaunt with them, nor shewe them fauoure, and shalt make no mariages with them:
And the Lord thy God shal giue them before thee, then thou shalt smite them: thou shalt vtterly destroy them: thou shalt make no couenant with them, nor haue compassion on them,
And when the Lorde thy God hath set them before thee, thou shalt smyte them, and vtterly destroy them, & make no couenaunt with them, nor haue compassion on them.
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
and when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;
and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.
and when Jehovah thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;
and when Jehovah thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;
And when the Lord has given them up into your hands and you have overcome them, give them up to complete destruction: make no agreement with them, and have no mercy on them:
and when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;
and he delivers them over to you and you attack them, you must utterly annihilate them. Make no treaty with them and show them no mercy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Herren din Gud skal drive disse folkene bort foran deg litt etter litt. Du kan ikke gjøre ende på dem i hast, ellers blir dyrene på marken for mange for deg.
23Men Herren din Gud skal gi dem i din hånd og slå dem med stor forvirring, til de er utryddet.
24Han skal gi deres konger i din hånd, og du skal utslette minnet om dem under himmelen. Ingen skal kunne stå seg mot deg, før du har gjort ende på dem.
25Deres gudebilder skal dere brenne opp i ild. Du skal ikke begjære sølv eller gull som er på dem og ta det til deg, så du ikke blir snaret av det, for det er en styggedom for Herren din Gud.
16Du skal utrydde alle de folkene som Herren din Gud gir deg. Øynene dine skal ikke vise dem medynk, og du skal ikke tjene deres guder, for det blir en felle for deg.
17Hvis du sier i ditt hjerte: «Disse folkene er mer tallrike enn jeg. Hvordan kan jeg drive dem bort?»
1Når Herren din Gud fører deg inn i det landet du går inn i for å ta det i eie, og han driver mange folk bort foran deg – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene, sju folkeslag, større og mektigere enn deg.
13Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverd.
14Men kvinnene, barna, buskapet og alt som er i byen, all dens krigsbytte, kan du ta for deg; du kan bruke krigsbyttet fra fiendene dine, det som Herren din Gud har gitt deg.
15Slik skal du gjøre med alle byene som ligger svært langt borte fra deg, som ikke hører til disse folkeslagenes byer.
16Men i byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster, leve.
17Du skal legge dem under bann: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
3Herren din Gud, han går foran deg; han vil utrydde disse folkene for deg, og du skal ta landet deres i eie. Josva, han skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
4Herren skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han utryddet.
5Herren skal overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem slik jeg har befalt dere.
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; du skal ikke gi din datter til hans sønn, og du skal ikke ta hans datter til din sønn.
4For da vil han vende din sønn bort fra meg, så de tjener andre guder. Da blir Herrens vrede tent mot dere, og han vil snart utrydde dere.
5Men slik skal dere gjøre mot dem: Altrene deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, Asjerapælene deres skal dere hugge ned, og gudebildene deres skal dere brenne i ild.
15Da skal du undersøke, granske og spørre nøye. Og se, er det sant og sikkert at denne avskyelige handlingen er gjort hos deg,
16da skal du slå innbyggerne i den byen med sverd; du skal legge den i bann, med alt som er i den, også buskapen, og hugge det ned med sverd.
17Så skal du samle alt byttet og føre det inn på byens torg. Du skal brenne byen og alt byttet i ild, helt og holdent for Herren din Gud. Den skal være en ruinhaug for alltid; den må aldri bygges opp igjen.
29Når Herren din Gud utrydder de folkeslagene for deg, som du går inn for å ta i eie, og du tar dem i eie og bosetter deg i landet deres,
32Du skal ikke slutte pakt med dem eller med deres guder.
2Fullstendig skal dere ødelegge alle de stedene hvor de folkene som dere driver bort, har dyrket sine guder – på de høye fjellene, på haugene og under hvert grønt tre.
3Dere skal rive ned alterne deres, slå i stykker steinstøttene deres, brenne Asjera‑stolpene deres i ild, hogge ned deres utskårne gudebilder og utrydde deres navn fra det stedet.
52skal dere drive ut for dere alle som bor i landet. Dere skal ødelegge alle steinbildene deres, alle støpte gudebilder skal dere tilintetgjøre, og alle offerhaugene deres skal dere rive ned.
20For fra Herren kom det at hjertene deres ble forherdet, så de gikk i strid mot Israel, for at de skulle bli viet til utslettelse og ikke få barmhjertighet, men bli utryddet, slik Herren hadde befalt Moses.
3Du skal vite i dag at Herren din Gud er den som går foran deg, en fortærende ild. Han skal ødelegge dem og bøye dem for deg; du skal drive dem ut og utrydde dem snart, slik Herren har sagt til deg.
4Si ikke i ditt hjerte når Herren din Gud driver dem bort for deg: «For min rettferds skyld har Herren ført meg inn for å ta dette landet i eie.» Nei, det er på grunn av denne folkenes ondskap at Herren driver dem bort foran deg.
19og for å drive bort alle fiendene dine foran deg, slik Herren har talt.
1Når Herren din Gud utrydder folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar landet deres i eie og slår deg ned i byene og i husene deres,
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
19de store prøvelsene som dine øyne så, tegnene og underene, den sterke hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle de folkene du er redd for.
20Også vepsen skal Herren din Gud sende blant dem, til de som er igjen og de som gjemmer seg for deg, er gått til grunne.
5Herren deres Gud, han skal selv jage dem bort foran dere og drive dem ut fra dere. Dere skal ta landet deres i eie, slik Herren deres Gud har lovet dere.
10Når du drar ut i krig mot fiendene dine, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du fører bort fanger,
2Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg vie byene deres til undergang.»
23For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utrydde dem.
24Du skal ikke kaste deg ned for deres guder, ikke dyrke dem og ikke gjøre slik som de gjør. Du skal rive dem fullstendig ned og knuse deres steinstøtter.
2Men dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
7Herren skal slå dine fiender som reiser seg mot deg; de drar ut mot deg ad én vei, men flykter for deg ad sju veier.
12Alle byene til disse kongene, og kongene deres, tok Josva. Han slo dem med sverdets egg og viet dem til utslettelse, slik Herren hadde befalt Moses, sin tjener.
63Og som Herren gledet seg over å gjøre godt mot dere og gjøre dere mange, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere og utrydde dere. Dere skal rykkes opp fra det landet du går inn i for å ta det i eie.
3Gå nå og slå Amalek! Legg alt han har under bann. Spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.
19Når Herren din Gud gir deg ro fra alle dine fiender rundt omkring, i det landet som Herren din Gud gir deg til arv, så du får ta det i eie, da skal du utslette minnet om Amalek under himmelen. Du må ikke glemme det.
20Som de folkene Herren utrydder foran dere, slik skal også dere gå til grunne, fordi dere ikke ville høre på Herren deres Guds røst.
11Hold det jeg befaler deg i dag. Se, jeg vil drive ut foran deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
34På den tiden inntok vi alle byene, og vi viet alle byene til bann – både menn, kvinner og barn. Vi lot ingen overleve.
12Derfor kan ikke israelittene holde stand mot sine fiender. De vender ryggen til fiendene, for de er kommet i bann. Jeg vil ikke være med dere lenger hvis dere ikke utrydder det som er bannlyst hos dere.
14La meg være, så vil jeg utrydde dem og slette ut navnet deres under himmelen. Av deg vil jeg gjøre et mektig og langt mer tallrikt folk enn det.»