Ordspråkene 20:4
Om vinteren pløyer den late ikke; ved innhøstingen søker han, men det er ingenting.
Om vinteren pløyer den late ikke; ved innhøstingen søker han, men det er ingenting.
Den late vil ikke pløye på grunn av kulden; derfor må han tigge ved høsttid og får ingenting.
Den late pløyer ikke om høsten; ved innhøstingen søker han, men finner ingenting.
Den late pløyer ikke når høsten kommer, derfor søker han ved innhøstingen og finner ingenting.
Den late vil ikke pløye i innhøstningssesongen; han vil ikke finne noe når han leter etter avling.
Den late vil ikke pløye på grunn av kulde; derfor må han tigge under høsten, og han har ingenting.
Den late vil ikke pløye fordi det er kaldt; derfor må han tigge under innhøstingen og få ingenting.
Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
Den late vil ikke pløye om vinteren, derfor skal han søke i innhøstingen, men finne ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
Den late pløyer ikke om høsten, så når han søker ved innhøsting, er det intet.
The sluggard does not plow in the winter; at harvest time he looks for something, but finds nothing.
Den late pløyer ikke om høsten; når han senere søker etter avling, vil det ikke være noe der.
Fordi det er Vinter, vil en Lad ikke pløie; (derfor) skal han tigge om Høsten, men (skal) Intet (finde).
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Den late pløyer ikke på grunn av kulden; derfor må han tigge under innhøstingen og får ingenting.
The sluggard will not plow because of the cold; therefore he shall beg during harvest, and have nothing.
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Den late pløyer ikke om vinteren; derfor vil han tigge i innhøstningen og ha ingenting.
På grunn av kulde pløyer ikke den late, han ber i høsten, men det er ingenting.
Den late pløyer ikke om vinteren, derfor tigger han ved innhøstingen og har ingenting.
Den late vil ikke pløye om vinteren; så i innhøstingstiden vil han be om mat, men ikke få noe.
A slouthfull body wyl not go to plowe for colde, therfore shal he go abegginge in Sommer, and haue nothinge.
The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shal he beg in sommer, but haue nothing.
A slouthfull body wyll not go to plow for colde of the winter: therefore shall he begge in sommer, and haue nothing.
¶ The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] shall he beg in harvest, and [have] nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The sluggard will not plow during the planting season, so at harvest time he asks for grain but has nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Den late begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir rikelig tilfredsstilt.
25Latsabbens begjær tar livet av ham, for hendene hans nekter å gjøre noe.
26Hele dagen lengter han og lengter; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
15Latskap fører til dyp søvn, og den late må sulte.
4Doven hånd gjør fattig, men de flittiges hånd gjør rik.
5Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
24Den late stikker hånden i fatet; han bringer den ikke engang tilbake til munnen.
6Gå til mauren, du late, se dens veier og bli vis!
7Den har verken høvding, tilsynsmann eller hersker.
8Likevel gjør den i stand sin mat om sommeren og samler sin føde ved innhøstingen.
9Hvor lenge, du late, vil du ligge? Når vil du stå opp av din søvn?
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
30Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve ute på gatene!
14Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
15Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
16Den late er visere i egne øyne enn sju som kan gi forstandige svar.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevnet.
27Den late steker ikke sitt bytte, men for mennesket er flid en kostbar eiendel.
4Den som alltid holder øye med vinden, får ikke sådd, og den som ser på skyene, får ikke høstet.
19Den som arbeider sin jord, blir mett av brød; men den som jager etter tomme ting, blir mett av fattigdom.
9Den som er slapp i arbeidet, er bror til den som ødelegger.
24De flittiges hånd skal råde, men latskap ender i pliktarbeid.
3Det er en manns ære å holde seg borte fra strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
18Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
5Den flittiges planer fører bare til overskudd, men hastverk fører bare til mangel.
13Den late sier: Det er en løve der ute! Midt på torget blir jeg drept.
11Den som arbeider sin jord, får nok brød, men den som jager etter tomme ting, mangler forstand.
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
33Litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å hvile,
34så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.
1Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
23På fattiges nydyrkede jord finnes rikelig med mat, men mange går til grunne fordi retten svikter.
24Pløyer plogmannen hele dagen for å så? Bryter han bare opp og harver jorden sin?
4Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker hodet.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
6På marken høster de av hans fôr, og i den ondes vingård plukker de etter.
13Elsk ikke søvn, da blir du fattig; hold øynene åpne, så har du brød i overflod.
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår grøde?
26Arbeiderens appetitt arbeider for ham, for hans munn driver ham.
26Da svarte herren hans: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke strødde.
8Den som sår urett, høster ulykke; hans vredes ris tar slutt.
5Dype vann er råd i en manns hjerte, men en forstandig drar det opp.
6Bonden som arbeider hardt, må være den første som får del i frukten.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
21For drankeren og fråtseren blir fattige, og døsighet kler en i filler.
15Samme dag skal du gi ham lønnen hans; la ikke solen gå ned over den, for han er fattig og er avhengig av den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
6Så din sæd om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden. For du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge deler er like gode.