Salmenes bok 89:2
Herrens miskunn vil jeg synge for evig, fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
Herrens miskunn vil jeg synge for evig, fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
For jeg har sagt: Miskunn blir bygget opp for alltid; i himlene grunnfester du din trofasthet.
Herrens miskunn vil jeg synge om til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
For jeg har sagt: Miskunn skal bygges opp for evig; din trofasthet grunnfester du i himlene.
Jeg vil alltid synge om Herrens kjærlighet. Gjennom generasjoner vil jeg med min munn erklære din trofasthet.
For jeg har sagt: Barmhjertighet skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du grunnfeste i himlene.
For jeg har sagt: Barmhjertighet vil bli styrket for alltid; din trofasthet vil du etablere i himmelens høyder.
Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid, med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet fra generasjon til generasjon.
Jeg vil synge om Herrens kjærlighet i all evighet, for hver ny generasjon vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
For jeg har sagt: Miskunnigheten skal vare for evig, og din trofasthet skal du grunnfeste i himmelen.
For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.
Jeg vil synge om Herrens miskunn til evig tid; i alle slekter vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
Jeg vil synge om Herrens nåde for evig; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
Jeg vil synge om Herrens Miskundheder evindeligen, jeg vil kundgjøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du befeste i himmelen.
For I have said, Mercy shall be built up forever; your faithfulness you shall establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet vil du grunnfeste i himmelen.
For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For I have said{H8804)}, Mercy shall be built up{H8735)} for ever: thy faithfulness shalt thou establish{H8686)} in the very heavens.
For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I say,“Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En læresalme av Etan, esrahitten.
28Også jeg gjør ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
29Jeg vil bevare min miskunn mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
33da vil jeg straffe deres overtredelse med staven og deres skyld med slag.
34Men min miskunn tar jeg ikke fra ham, og jeg svikter ikke min trofasthet.
35Jeg bryter ikke min pakt, og det som gikk over mine lepper, det endrer jeg ikke.
36Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
37Hans ætt skal være til evig tid, hans trone som solen for mitt ansikt.
89Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
90Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du grunnfestet jorden, og den står.
3For jeg har sagt: Miskunn blir bygd for evig; du grunnfester din trofasthet i himmelen.
4Jeg har sluttet pakt med min utvalgte, jeg har svoret til David, min tjener:
5Din ætt vil jeg gjøre fast til evig tid, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
5Han legger onde planer på sitt leie; han stiller seg på en vei som ikke er god; ondt avskyr han ikke.
10Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
4Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
2La Israel si: Evig varer hans miskunn.
12«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste tronen hans til evig tid.»
69Han bygde sin helligdom som himmelens høyder, den grunnla han som jorden for evig.
2For hans miskunn er mektig over oss, og Herrens troskap varer evig. Halleluja!
7Legg dager til kongens dager, la hans år vare fra slekt til slekt.
24Jeg vil knuse hans motstandere foran ham og slå dem som hater ham.
14Din arm er sterk, din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.
11Du har knust Rahab som en drept; med din sterke arm har du spredt dine fiender.
8De står fast for alltid og til evig tid, gjort i trofasthet og rett.
5Han som skapte himmelen med forstand, for evig varer hans miskunn.
6Han som bredte jorden ut over vannene, for evig varer hans miskunn.
7Han som gjorde de store lysene, for evig varer hans miskunn.
2Din trone står fast fra gammelt av; du er fra evighet.
2Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
22Som arv til Israel, sin tjener, for evig varer hans miskunn.
23Han som husket oss i vår fornedrelse, for evig varer hans miskunn.
9Månen og stjernene til å råde om natten, for evig varer hans miskunn.
4La de som frykter Herren, si: Evig varer hans miskunn.
8Han husker sin pakt til evig tid, ordet han bød for tusen slektsledd.
51Han gir sin konge stor frelse og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
14«Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og tronen hans skal stå fast til evig tid.»
16«Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran deg; din trone skal være grunnfestet til evig tid.»
13Jeg har sannelig bygd deg et hus til bolig, et fast sted der du kan bo til evig tid.
2Men jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du skal bo til evig tid.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
5For Herren er god, hans miskunn varer evig, hans trofasthet varer fra slekt til slekt.
7Jeg vil stadfeste hans kongedømme til evig tid, hvis han holder fast ved å gjøre mine bud og mine lover, slik som i dag.
8Vil Herren forkaste for alltid? Vil han ikke lenger være nådig?
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
13«Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone til evig tid.»
152For lenge siden skjønte jeg av dine lovbud at du har grunnfestet dem for evig.
49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
23«Og nå, Herre, må det ordet du har talt om din tjener og om hans hus, stå fast til evig tid; gjør som du har talt.»
12Dagene mine er som en skygge som strekker seg, jeg visner som gress.