Romerbrevet 9:10
Ikke bare det; også Rebekka, da hun hadde unnfanget med én mann, vår far Isak—
Ikke bare det; også Rebekka, da hun hadde unnfanget med én mann, vår far Isak—
Og ikke bare det: Rebekka hadde også unnfanget ved én mann, vår far Isak,
Og ikke bare det; også Rebekka unnfanget ved én mann, Isak, vår far.
Og ikke bare det, men slik var det også med Rebekka, som var med barn ved én mann, vår far Isak.
Og ikke bare dette; men da Rebekka også hadde unnfanget ved én, selv ved vår far Isak;
Og ikke bare det, men også Rebekka, som hadde unnfanget ved vår far Isak.
Og ikke bare dette; men da Rebekka også hadde blitt gravid med én, med vår far Isak;
Og ikke bare det, men også Rebekka fikk to barn med én mann, vår far Isak.
Og ikke bare dette, men da også Rebekka var med barn ved en, vår far Isak,
Ikke bare det, men også Rebekka hadde barn ved en mann, vår far Isak.
Og ikke bare dette; men også da Rebekka hadde unnfanget ved én mann, vår far Isak;
Og ikke bare dette, men da også Rebekka ble gravid ved én, nemlig vår far Isak;
Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.
Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.
Og ikke bare det, men også Rebekka hadde samkvem med én mann, vår far Isak,
Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Ikke bare dette, men også Rebekka unnfanget ved én, vår far Isak.
Men ikke hun alene (havde Forjættelsen), men og Rebekka, der hun var frugtsommelig ved Een, (nemlig) Isak, vor Fader.
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Og ikke bare dette, men også da Rebekka hadde unnfanget ved en, vår far Isak.
And not only this; but Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac;
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Ikke bare det, men også Rebekka ble gravid ved én, vår far Isak.
Og ikke bare det, men også Rebekka, som hadde unnfanget ved en mann—Isak, vår far—
Og ikke bare det, men også Rebekka fikk barn ved vår far Isak.
Det er ikke bare dette, men også da Rebekka var gravid ved vår far Isak--
Nether was it so wt her only: but also when Rebecca was with chylde by one I meane by oure father Isaac
Howbeit it is not so with this onely, but also whan Rebecca was with childe by one (namely by oure father Isaac)
Neither he onely felt this, but also Rebecca when shee had conceiued by one, euen by our father Isaac.
Not only this, but also Rebecca was with chylde by one euen by our father Isaac.
And not only [this]; but when Rebecca also had conceived by one, [even] by our father Isaac;
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
And not only `so', but also Rebecca, having conceived by one -- Isaac our father --
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, `even' by our father Isaac--
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--
And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
Not only that, but when Rebekah had conceived children by one man, our ancestor Isaac–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11(før de ennå var født og ikke hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt med utvelgelsen skulle stå fast—
12ikke av gjerninger, men av ham som kaller), fikk dette sagt: Den eldste skal tjene den yngste.
13Som det står skrevet: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.
6Det er ikke slik at Guds ord har falt bort. For ikke alle som stammer fra Israel, er Israel,
7og heller ikke er alle barn fordi de er Abrahams ætt; men det står: I Isak skal din ætt kalles.
8Det vil si: Det er ikke kjødets barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.
9For dette er et løftesord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
17Ved tro bar Abraham fram Isak som offer da han ble satt på prøve; ja, han som hadde fått løftene, var i ferd med å ofre sin enbårne.
18Det var om ham det var sagt: I Isak skal din ætt kalles.
19Dette er Isaks slektshistorie, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.
34Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
28Dere, brødre, er, som Isak, barn av løftet.
28Abrahams sønner: Isak og Ismael.
19Gud sa: Nei, Sara, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham, en evig pakt for hans etterkommere etter ham.
16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten – ikke bare for den som er av loven, men også for den som har Abrahams tro. Han er far til oss alle,
17– som det står skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag" – foran Gud, som han trodde på, Gud som gjør de døde levende og kaller det som ikke er til, som om det var til.
18Han håpet mot håp og trodde, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: "Slik skal din ætt bli."
19Uten å bli svak i troen, tenkte han ikke på at hans egen kropp allerede var utlevd – han var om lag hundre år – og at Saras morsliv var dødt.
24Da tiden var inne for henne til å føde, se, det var tvillinger i hennes liv.
2Abraham ble far til Isak; Isak ble far til Jakob; Jakob ble far til Juda og hans brødre.
21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på den fastsatte tiden neste år.
21Isak ba til Herren for sin kone, for hun var barnløs. Herren bønnhørte ham, og Rebekka, hans kone, ble med barn.
22Barna støtte mot hverandre i hennes liv. Hun sa: Hvis det er slik, hvorfor skjer dette meg? Og hun gikk for å spørre Herren.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
2Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde fastsatt, slik han hadde sagt.
3Abraham ga sønnen som Sara hadde født ham, navnet Isak.
5Abraham var hundre år da sønnen hans, Isak, ble født.
15Før han var ferdig med å tale, kom Rebekka ut, hun som var født av Betuel, sønn av Milka, Nahors hustru, Abrahams bror. Hun bar krukken på skulderen.
12Og far også for de omskårne – ikke bare for dem som er av omskjærelsen, men også for dem som følger i sporene av den tro som vår far Abraham hadde mens han var uomskåret.
11Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte – til tross for at hun var forbi alderen – fordi hun aktet ham trofast som hadde gitt løftet.
23Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror.
1Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjøttet, har oppnådd?
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie.
8Og han ga ham omskjærelsens pakt. Slik ble Isak født, og han omskar ham på den åttende dagen. Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv stamfedrene.
35De ble til bitter sorg for Isak og Rebekka.
21Ble ikke Abraham, vår far, rettferdiggjort av gjerninger da han ofret Isak, sin sønn, på alteret?
9Gjelder da denne saligprisningen de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier: Troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
10Hvordan ble den så tilregnet? Da han var omskåret, eller da han var uomskåret? Ikke da han var omskåret, men da han var uomskåret.
9Den han sluttet med Abraham, og sin ed til Isak.
10For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
10Da sa hun til Abraham: Jag bort denne slavekvinnen og sønnen hennes! For denne slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med sønnen min, Isak.
12Men Gud sa til Abraham: Vær ikke motløs på grunn av gutten og din slavekvinne. Hør på Sara i alt hun sier til deg, for gjennom Isak skal din ætt kalles.
16den han sluttet med Abraham, og sin ed til Isak.