Høysangen 4:5
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
De to brystene dine er som to rådyrkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gaselle, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to unge gasellkillinger, tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine bryster er som to rådyr, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
Dine to bryst er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
De to brystene dine er som to unge rådyr, som beiter blant liljene.
Dine bryster er som to unge rådyrtvillinger som beiter blant liljer.
Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to tvillingkalver av en gasell som beiter blant liljene.
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, grazing among the lilies.
Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
Dine to Bryster ere ligesom to unge Raatvillinger, som græsse iblandt Lilier.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Dine to bryster er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.
Your two breasts are like two young deer that are twins, which feed among the lilies.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Dine to bryster er som to gasellkalver, som tvillinger hos en rådyr, som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.
De to brystene dine er som to gasellkalver, tvillinger som beiter blant liljene.
Dine to bryster er som to unge rådyr av samme kull, som beiter blant liljene.
Thy two brestes are like two twyns of yonge roes, which fede amoge the lilies.
Thy two breastes are as two young roes that are twinnes, feeding among the lilies.
Thy two breastes are lyke two twinnes of young Roes, whiche feede among roses.
Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Your two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Thy two breasts `are' as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hvor vakre dine skritt er i sandalene, du fyrstes datter! Hoftenes rundinger er som smykker, et verk av en kunstners hender.
3Navlen din er en rund skål – la den aldri mangle blandet vin. Magen din er en haug av hvete, omkranset av liljer.
4Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillingene til en gaselle.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten ved Batrabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.
7Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
8Din skikkelse er lik en palme, og brystene dine som drueklaser.
9Jeg sa: Jeg vil stige opp i palmen, la meg gripe tak i grenene. Må brystene dine være som vinrankens klaser, og duften av din pust som epler.
6Til dagen blåser svalt og skyggene forsvinner, går jeg til myrraberget og til røkelseshøyden.
7Helt og holdent er du vakker, min kjæreste; det finnes ikke noe lyte hos deg.
8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon! Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvehuler, fra leopardfjellene.
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med et eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av kjedet om halsen din.
10Hvor deilige er dine kjærtegn, min søster, min brud! Dine kjærtegn er bedre enn vin, og duften av dine salver er bedre enn alle krydder.
11Honningkake drypper fra leppene dine, min brud; honning og melk er under tungen din. Duften av klærne dine er som duften av Libanon.
12En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket hage, en forseglet kilde.
13Dine skudd er en park av granatepler med utsøkte frukter, hennabusker med nardus.
1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker! Dine øyne er som duer bak sløret ditt; håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra fjellet Gilead.
2Tennene dine er som en flokk nyklipte sauer som har steget opp fra vasken; alle bærer tvillinger, ingen av dem er uten lam.
3Som en skarlagensrød tråd er leppene dine, og talen din er vakker. Som en flik av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd i terrasser; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
19En elsket hind, en yndig gaselle – hennes bryster mette deg til enhver tid; i hennes kjærlighet skal du alltid være beruset.
14Skynd deg, min kjære, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
12Øynene hans er som duer ved bekker, badet i melk, satt nett på sin plass.
13Kinnene hans er som krydderbed, som parfymer som blomstrer; leppene hans er liljer, de drypper av flytende myrra.
7Si meg, du som min sjel elsker: Hvor beiter du? Hvor lar du hjorden hvile midt på dagen? Hvorfor skulle jeg være som en som tilslører seg ved flokkene til dine venner?
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved gjeternes boliger.
9Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder.
16Min kjæreste er min, og jeg er hans, han som gjeter mellom liljene.
17Til dagen blir sval og skyggene flyr, vend tilbake, min kjæreste, vær som en gasell eller som en ung hjort på fjellene som skiller.
13En myrrapose er min kjære for meg; mellom brystene mine hviler han.
14En hennaklase er min kjære for meg i vingårdene ved En-Gedi.
15Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker! Dine øyne er som duer.
6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre omfavner meg.
7Jeg byr dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hunnhjortene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekk den ikke før den selv vil.
8Hør! Det er min kjæreste! Se, der kommer han, springende over fjellene, hoppende over haugene.
9Min kjæreste ligner en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak muren vår, ser inn gjennom vinduene, speider gjennom gitteret.
10Min kjæreste tok til orde og sa til meg: Stå opp, min elskede, du vakre, og kom!
2Min kjæreste gikk ned til hagen sin, til krydderbedene, for å gjete i hagene og plukke liljer.
3Jeg er min kjærestes, og min kjæreste er min, han som gjeter mellom liljene.
4Vakker er du, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, skremmende som hærer med faner.
5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.
6Tennene dine er som en flokk søyer som er kommet opp fra badet; alle sammen i par, og ingen av dem mangler sin make.
7Tinningene dine er som et granateplestykke bak sløret ditt.
1Jeg er en markblomst i Saron, en lilje i dalene.
2Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant de unge kvinnene.
10Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som finner fred.
5Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, la den ikke våkne før den selv vil.
15En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
14Min due, i klippens kløfter, i skjul på de bratte stedene, la meg få se deg, la meg få høre stemmen din! For stemmen din er søt, og utseendet ditt er vakkert.