1 Krønikebok 16:18
han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan som deres arvelodd.
han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan som deres arvelodd.
da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaan, det lodd dere skal arve,
idet han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som lodd og arv for dere.
da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land som din arvedel.
Han sa: 'Til deg vil jeg gi Kanaans land som en arv.'
da han sa: «Til deg gir jeg Kanaans land, som arverett til deres eiendom.»
Og han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, deres arv.
Han sa: 'Jeg gir deg Kanaans land som arv og del’.
og sa: Til deg gir jeg Kanaans land som deres arvelodd.
Da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres arvelodd,
Ved å si: 'Til deg vil jeg gi Kanaan, som den del dere skal arve.'
Da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres arvelodd,
da han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land som en del av deres arv."
He said, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."
Han sa: 'Jeg vil gi deg Kanaans land som arvedel.'
Og han sagde: Dig vil jeg give Canaans Land, eders Arvs Part;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
og sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land som din arvelodd.
Saying, 'To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;'
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som din arv.
å si: Til deg gir jeg Kanaan, delen av deres arv,
da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, det lodd av din arv.
Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, din arvs målte linje:
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
And sayde: Vnto the wyl I geue ye londe of Canaan, ye metelyne of yor inheritaunce.
Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"
saying,“To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt.
11Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arveloddet deres.
16den han sluttet med Abraham, og eden han sverget Isak,
17han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
12Det landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg til deg; og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
8Jeg vil gi deg og din ætt etter deg landet der du bor som fremmed, hele Kanaans land, til evig eiendom. Og jeg vil være deres Gud.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren med ed lovte fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
14Dere skal ta det i arv, hver på lik linje med sin bror. Jeg løftet min hånd og sverget å gi det til fedrene deres. Dette landet skal tilfalle dere som arv.
8Jeg vil føre dere til det landet som jeg løftet min hånd og svor å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere som arv. Jeg er Herren.
15For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og dine etterkommere for alltid.
19Da dere var få i tallet, bare noen få, og innflyttere der,
4Må han gi deg Abrahams velsignelse – til deg og din ætt sammen med deg – så du kan ta i eie landet der du bor som fremmed, det Gud ga Abraham.
11Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han har sverget for deg og dine fedre, og gir deg landet,
12Han ga deres land som arv, som arv til Israel, sitt folk.
18Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.
4Jeg gjorde også min pakt med dem: å gi dem Kanaan, landet der de bodde som innflyttere.
53Så skal dere ta landet i eie og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet for at dere skal ta det i eie.
54Dere skal fordele landet ved lodd, etter familiene deres. Til de mange skal dere gjøre arvelodden større, og til de få skal dere gjøre den mindre. Der hvor loddet faller for noen, der skal hans eiendom være. Etter fedrenes stammer skal dere dele ut arv.
13Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og hele dette landet som jeg har sagt at jeg vil gi deres etterkommere, skal de få til evig eiendom.
17Reis deg, vandre gjennom landet, både i lengden og i bredden, for jeg vil gi det til deg.
4Han sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og gjøre deg tallrik; jeg vil gjøre deg til en forsamling av folk, og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.»
7Han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet i eie.
8Han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal få det i eie?
17Han har kastet lodd for dem; med målesnoren har hans hånd delt det ut til dem. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
3Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
53Til disse skal landet deles som eiendom etter antall navn.
54Den store skal du gi en større arv, og den lille en mindre arv. Enhver skal få sin arv etter tallet på dem som er registrert hos ham.
55Men landet skal deles ved lodd; etter navnene på fedrenes stammer skal de ta arv.
13Moses gav israelittene dette påbudet: Dette er landet som dere skal fordele ved loddkasting, det Herren har befalt å gi til ni stammer og en halv stamme.
21Dette landet skal dere dele mellom Israels stammer.
20Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke få noen arvelodd, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arvelodd blant israelittene.
22Du gav dem dette landet som du hadde sverget å gi deres fedre, et land som flyter av melk og honning.
9For Herrens egen del er hans folk; Jakob er hans arvelodd.
18Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
29Dette er landet som dere skal fordele som arv til Israels stammer, og dette er deres inndelinger, sier Herren Gud.
19Han utryddet sju folkeslag i Kanaan og lot dem arve landet deres.
55Han drev folkeslag bort foran dem, fordelte landet som arv med målesnor og lot Israels stammer bo i deres telt.
13Og se, Herren sto ved siden av ham og sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet som du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt.
3Hvert sted dere setter foten, har jeg gitt dere, slik jeg talte til Moses.
24Menneske, de som bor i disse ruinene i Israels land, sier: «Abraham var én og fikk landet i eie. Vi er mange; til oss er landet gitt som eiendom.»
15Du gav dem brød fra himmelen mot sulten deres og lot vann strømme fra klippen mot tørsten deres. Du sa at de skulle gå inn og ta i eie landet som du hadde løftet din hånd og sverget å gi dem.
18Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.
38For å drive bort for deg folk som var større og mektigere enn du, foran deg, og for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
2Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet der dere skal bo, som jeg gir dere,