Apostlenes gjerninger 13:19
Han utryddet sju folkeslag i Kanaan og lot dem arve landet deres.
Han utryddet sju folkeslag i Kanaan og lot dem arve landet deres.
Etter at han hadde utryddet sju folkeslag i Kanaan, gav han dem landet deres som arv ved loddkasting.
Etter å ha utryddet sju folkeslag i Kanaans land, gav han dem landet deres som arv.
Og etter å ha ødelagt sju folkeslag i Kanaans land, ga han dem deres land til arv.
Og da han hadde utslettet syv nasjoner i Kanaans land, delte han deres land til dem ved loddtrekning.
Og da han hadde utryddet syv nasjoner i Kanaans land, ga han dem landet som arv.
Og da han hadde utryddet sju nasjoner i Kanaan, delte han deres land mellom dem ved lodd.
«Han utryddet sju folkeslag i Kanaans land og gav deres land til arv for dem.»
Og etter at han hadde tilintetgjort syv folkeslag i Kanaans land, fordelte han deres land til dem ved loddkasting.
Og han utryddet sju folkeslag i Kanaans land og gav dem deres land som arv.
Og etter å ha utslettet syv folkeslag i Kanaan, delte han ut deres land blant dem ved loddkast.
Da han hadde forintet syv nasjoner i Kanaan, delte han landet deres mellom dem ved loddtrekning.
Og etter at han hadde utryddet sju folkeslag i Kanaans land, fordelte han landet blant dem ved lodd.
Og etter at han hadde utryddet sju folkeslag i Kanaans land, fordelte han landet blant dem ved lodd.
Etter å ha utryddet sju folkeslag i Kanaans land, fordelte han deres land til sitt folk som arv.
And after He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.
Han utryddet sju folkeslag i Kanaan og lot dem få deres land som arv.
Og han udslettede syv Folk i Canaans Land og deelte disses Land iblandt dem efter Lod.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
Han utryddet sju folkeslag i Kanaans land og ga dem landet som arv ved loddkasting.
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
Da han hadde tilintetgjort sju folkeslag i Kanaans land, ga han dem deres land som arvelodd i omkring fire hundre og femti år.
etter å ha utryddet syv folkeslag i Kanaans land, delte han deres land ut til dem som arv.
Da han hadde utslettet sju nasjoner i Kanaan, ga han dem deres land som arv.
Etter å ha ryddet ut sju folkeslag i Kana'ans land, ga han dem landet som arv i omtrent fire hundre og femti år.
And he destroyed. vii nacios in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.
and destroyed seuen nacions in the lande of Canaan, and parted their londe amonge them by lott.
And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, & deuided their lad to them by lot.
And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave `them' their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.
After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er de områdene som israelittene tok i eie i Kanaans land, de som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrenes slekter i Israels stammer fordelte som arv til israelittene.
2Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
3For Moses hadde gitt arven til de to stammene og den halve stammen på østsiden av Jordan, men til levittene hadde han ikke gitt noen arv blant dem.
55Han drev folkeslag bort foran dem, fordelte landet som arv med målesnor og lot Israels stammer bo i deres telt.
6Alle som bor i fjelllandet, fra Libanon til Misrefot-Majim, alle sidonere – jeg vil selv drive dem bort for Israels barn. Bare fordel det til Israel som arv, slik jeg har befalt deg.
7Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
51Dette er arveloddene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrehusene i Israels stammer fordelte ved loddkasting i Sjilo, for Herrens ansikt, ved inngangen til telthelligdommen. Så fullførte de delingen av landet.
10Josva kastet lodd for dem i Sjilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet til Israels barn etter deres deler.
17Han har kastet lodd for dem; med målesnoren har hans hånd delt det ut til dem. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
20Etter dette gav han dem i omkring fire hundre og femti år dommere, helt til profeten Samuel.
18I om lag førti år bar han over med dem i ørkenen.
13Moses gav israelittene dette påbudet: Dette er landet som dere skal fordele ved loddkasting, det Herren har befalt å gi til ni stammer og en halv stamme.
22Du gav dem riker og folk og delte dem ut i distrikter. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
23Du gjorde sønnene deres tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i landet som du hadde sagt til fedrene deres at de skulle komme og ta i eie.
24Barna kom inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
4Se, jeg har tildelt dere som arv for stammene deres disse gjenværende folkene, sammen med alle de folkene jeg har utryddet, fra Jordan til det store havet i vest.
11Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arveloddet deres.
21Dette landet skal dere dele mellom Israels stammer.
5Del det i sju deler. Juda skal bli stående ved sin grense i sør, og Josefs hus skal bli stående ved sin grense i nord.
6Dere skal skrive opp landet i sju deler og komme hit til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds, ansikt.
12Han ga deres land som arv, som arv til Israel, sitt folk.
49Da de var ferdige med å fordele landet etter grensene, ga Israels sønner en arvelodd til Josva, Nuns sønn, blant dem.
53Så skal dere ta landet i eie og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet for at dere skal ta det i eie.
54Dere skal fordele landet ved lodd, etter familiene deres. Til de mange skal dere gjøre arvelodden større, og til de få skal dere gjøre den mindre. Der hvor loddet faller for noen, der skal hans eiendom være. Etter fedrenes stammer skal dere dele ut arv.
1Når Herren din Gud utrydder folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar landet deres i eie og bosetter deg i byene og husene deres.
18han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan som deres arvelodd.
55Men landet skal deles ved lodd; etter navnene på fedrenes stammer skal de ta arv.
56Etter loddet skal arven deles mellom de mange og de få.
11Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han har sverget for deg og dine fedre, og gir deg landet,
1Når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn i for å ta det i eie, og han driver mange folkeslag bort foran dere – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er mer tallrike og sterkere enn dere –.
8Da Den Høyeste ga folkene arv og skilte menneskenes sønner, satte han folks grenser etter tallet på Israels sønner.
2Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått delt ut sin arv.
32Dette er det Moses delte ut som arv på Moabs sletteland, på østsiden av Jordan, ved Jeriko.
29Dette er dem Herren befalte å fordele landet til israelittene i Kanaans land.
23Så tok Josva hele landet, slik Herren hadde talt til Moses. Josva ga det til Israel som arv, etter deres inndelinger, stamme for stamme. Og landet fikk ro fra krig.
5Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene, og de delte landet.
8Hold derfor denne pakts ord og lev etter dem, så skal dere lykkes i alt dere gjør.
44Han ga dem folkenes land, de overtok det som folkene hadde strevd for.
29Når Herren din Gud utrydder de folkene som du går inn for å ta deres land i eie, og han driver dem bort foran deg, og du tar landet deres i eie og bosetter deg der,
53Til disse skal landet deles som eiendom etter antall navn.
29Dette er landet som dere skal fordele som arv til Israels stammer, og dette er deres inndelinger, sier Herren Gud.
38For å drive bort for deg folk som var større og mektigere enn du, foran deg, og for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
17Dette er navnene på mennene som skal fordele landet til dere: Elasar, presten, og Josva, Nuns sønn.
18Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.