1 Krønikebok 16:17
han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
som han stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
Han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
Han stadfestet den som en lov for Jakob, som en evig pakt for Israel,
Dette bekreftet han som en lov for Jakob, en evig pakt for Israel.
Han stadfestet den for Jakob som lov, for Israel som en evig pakt,
Og han har bekreftet det samme til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt.
Han stadfestet den som en forskrift for Jakob, evig pakt for Israel.
Han stadfestet den som en rett for Jakob, en evig pakt for Israel,
Han stadfestet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt,
og den bekreftet han til Jakob som en lov og til Israel som en evig pakt,
Han stadfestet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt,
Han bekreftet den for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.
Han reiste den som en forskrift for Jakob, som en evig pakt for Israel.
Og han stadfæstede den for Jakob til en Skik, for Israel til en evig Pagt.
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Han bekreftet det samme for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
And confirmed to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Han bekreftet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt.
Han stadfestet det overfor Jakob som en lov, overfor Israel som en evig pakt,
som han bekreftet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
Og han ga det til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
And he comfirmed the same vnto Iacob for a perpetuall lawe, and to Israel for an euerlastinge couenaunt.
And hath confirmed it to Iaakob for a Law, & to Israel for an euerlasting couenant,
And he appoynted the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt.
And hath confirmed the same to Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant,
Confirmed the same to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during.
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,
He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han husker sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen slekter.
9Pakten han sluttet med Abraham, og eden han svor Isak.
10Han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt.
11Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arveloddet deres.
15Husk hans pakt til evig tid, ordet han bød for tusen slektsledd,
16den han sluttet med Abraham, og eden han sverget Isak,
18han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan som deres arvelodd.
4Jeg gjorde også min pakt med dem: å gi dem Kanaan, landet der de bodde som innflyttere.
17Derfor ville Gud i enda større grad vise løftets arvinger hvor uforanderlig hans beslutning er, og han bekreftet det med en ed,
5Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn.
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg, fra slekt til slekt, en evig pakt, og jeg vil være Gud for deg og for din ætt etter deg.
8Jeg vil gi deg og din ætt etter deg landet der du bor som fremmed, hele Kanaans land, til evig eiendom. Og jeg vil være deres Gud.
9Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, fra slekt til slekt.
16Israelittene skal holde sabbaten og feire sabbaten gjennom alle slekter som en evig pakt.
19Han kunngjør sine ord for Jakob, sine forskrifter og sine dommer for Israel.
4Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne på vår festdag.
12for å stadfeste deg i dag som hans folk, og for at han skal være din Gud, slik han har talt til deg og sverget for fedrene dine, Abraham, Isak og Jakob.
13Det er ikke bare med dere alene at jeg gjør denne pakten og denne eden,
14men både med dem som står her hos oss i dag for Herren vår Guds ansikt, og med dem som ikke er her i dag.
13Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og hele dette landet som jeg har sagt at jeg vil gi deres etterkommere, skal de få til evig eiendom.
20Du vil vise Jakob trofasthet, Abraham miskunn, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
17Han har kastet lodd for dem; med målesnoren har hans hånd delt det ut til dem. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
4En lov ga Moses oss, en arv for Jakobs menighet.
42Da vil jeg huske min pakt med Jakob; også min pakt med Isak og min pakt med Abraham vil jeg huske, og landet vil jeg huske.
22Du gjorde ditt folk Israel til ditt folk for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.
18Og Herren har i dag erklært deg til å være hans eiendomsfolk, slik han har sagt, og at du skal holde alle hans bud.
60Likevel vil jeg huske min pakt med deg fra din ungdoms dager, og jeg vil opprette en evig pakt for deg.
21Og han gav deres land som arv, for hans miskunn varer evig.
22En arv til Israel, sin tjener, for hans miskunn varer evig.
3Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
12Det landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg til deg; og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
12Han ga deres land som arv, som arv til Israel, sitt folk.
17Dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud, med sikte på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så løftet blir satt ut av kraft.
24Du har stadfestet ditt folk Israel for deg til å være ditt folk for evig, og du, Herren, er blitt deres Gud.
4For Herren har valgt Jakob for seg, Israel til sin egen eiendom.
27Herren sa til Moses: «Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.»
28De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren er med deg. Derfor sa vi: La det nå være en ed mellom oss, mellom oss og deg; la oss slutte en pakt med deg,
8Jeg vil føre dere til det landet som jeg løftet min hånd og svor å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere som arv. Jeg er Herren.
62Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
4Må han gi deg Abrahams velsignelse – til deg og din ætt sammen med deg – så du kan ta i eie landet der du bor som fremmed, det Gud ga Abraham.
16og sa: «Jeg sverger ved meg selv, sier Herren: Fordi du har gjort dette og ikke holdt tilbake din sønn, din eneste,
5Dette fordi Abraham lød min røst og holdt det jeg påla ham, mine bud, mine forskrifter og mine lover.
19Da sa Gud: Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
2Herren vår Gud sluttet en pakt med oss ved Horeb.
8Du fant hans hjerte trofast for ditt ansikt. Du sluttet pakt med ham for å gi hans etterkommere landet til kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasjittene. Du holdt dine ord, for du er rettferdig.
18Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.