1 Krønikebok 22:3
Han hadde også jern i mengder til nagler til portdørene og til beslag, og bronse i så store mengder at den ikke lot seg veie.
Han hadde også jern i mengder til nagler til portdørene og til beslag, og bronse i så store mengder at den ikke lot seg veie.
Og David forberedte rikelig med jern til spiker til dørene i portene og til sammenføyningene, og bronse i overflod, uten mål.
David skaffet jern i mengder til nagler til portdørene og til sammenføyninger, og bronse i så stor mengde at den ikke kunne veies.
David gjorde i stand store mengder jern til nagler for portdørene og til sammenføyninger, og kobber i mengder uten mål,
David forberedte mye jern til å bruke i portene, samt store mengder bronse som ikke kunne veies.
David forberedte også mye jern for naglene til dørene i portene, og til sammenføyningene; og kobber i overflod, uten vekt.
David forberedte dessuten mye jern til spiker for dørportene og til skjøter; messing og jern var så rikelig at det ikke kunne telles.
David skaffet mye jern til spiker til dørene i portene og til å føye sammen med, og kobber i overflod, slik at det ikke kunne veies.
David hadde samlet store mengder jern til spiker for dørene i portene og til beslag, så vel som kobber uten mål.
David sørget også for å ha nok jern til spiker til dørene i portene, og til koblinger, samt en mengde kobber som ikke kunne vektes.
David forberedte rikelig med jern til spiker til portdørenes dører og til festeledd, og han skaffet messing i overmåtelige mengder.
David sørget også for å ha nok jern til spiker til dørene i portene, og til koblinger, samt en mengde kobber som ikke kunne vektes.
Jern var det i overflod til spiker for dørene og koblinger, og David forberedte mye kobber, uten mål.
David provided an abundance of iron for making nails for the doors of the gates and for clamps, as well as so much bronze that it was beyond measure.
David forberedte store mengder jern til spiker for dørene i portene og til bolter, og kobber i så store mengder at det ikke kunne veies.
Og David lod tilrede Jern i Mangfoldighed til Søm, til Dørene i Portene og til at føie tilhobe med, og Kobber i Mangfoldighed, (saa at der var) ingen Vægt (derpaa),
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David forberedte også i mengder jern til spikrene for dørportene, og kobber i store mengder uten å telle det.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the fittings; and bronze in abundance beyond weight;
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David forberedte rikelig med jern til spiker for dørene til portene, og til sammenføyninger; og kobber i overflod uten vekt.
David hadde forberedt rikelig med jern til nagler til portenes dører og til sammenføyninger, og kobber i overflod – det var umulig å veie.
David forberedte jern i store mengder til spiker for dørene til portene, og til festene; og kobber i mengder uten mål;
Han samlet sammen en stor mengde jern til spiker for dørene og for sammenføyingene, og bronse i en vekt som var umulig å måle.
And Dauid prepared moch yron for nales in the dores of the portes, and for soch thinges as were to be naled together, and so moch brasse, that is was not to be weyed:
Dauid also prepared much yron for the nayles of the doores and of the gates, and for the ioynings, and abundance of brasse passing weight,
And Dauid prepared plentie of iron for nayles, & doores of the gates, & to ioyne withal, and aboundaunce of brasse without wayght,
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
David supplied a large amount of iron for the nails of the doors of the gates and for braces, more bronze than could be weighed,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da sa David: «Her skal Herren Guds hus være, og her skal brennofferalteret for Israel stå.»
2David befalte å samle innflytterne som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hugge tilhogde steiner for å bygge Guds hus.
2Med all min kraft har jeg gjort i stand til min Guds hus: gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og trevirke til trearbeidet; onykssteiner og innfatninger, turkiser og brokete steiner, alle slags edelstener og marmor i overflod.
3Dessuten, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg av min personlige skatt av gull og sølv gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg har gjort i stand til det hellige huset.
4Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.
4Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
5David sa: «Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være stort, opphøyd til berømmelse og prakt i alle land. La meg derfor forberede det for ham.» Så gjorde David store forberedelser før sin død.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern uten mål, for det var i store mengder. Tømmer og stein har jeg gjort i stand, og til dette kan du legge mer.
15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
16Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå opp og arbeid! Må Herren være med deg.
9Vekten av spikerne var femti sekel gull. Også loftsrommene kledde han med gull.
28Av de 1 775 sjeklene laget han kroker til søylene, kledde hodene på dem og bandt dem sammen.
29Bronset som ble båret fram som svingeoffer, var 70 talenter og 2 400 sjekel.
30Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.
31likeså soklene rundt forgården og soklene til porten i forgården, alle pluggene til boligen og alle pluggene rundt forgården.
8Fra Tibhath og fra Kun, byer som tilhørte Hadadeser, tok David svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsesjøen, søylene og bronsekarene.
9Se, til tømmerhoggerne som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
8Fra Betah og Berotaj, byene til Hadadeser, tok kong David svært mye bronse.
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
9Han laget prestenes forgård og den store forgården og dørene til forgården; dørene kledde han med bronse.
12Kongen og Jojada gav det til dem som utførte arbeidet med tjenesten i Herrens hus. De leide steinhoggere og håndverkere for å sette i stand Herrens hus, og også smeder i jern og bronse for å styrke Herrens hus.
7De gav til tjenesten ved Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.
6til tømmermennene, bygningsmennene og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og huggen stein for å sette i stand huset.
7Huset ble bygd av ferdig tilhogde steiner fra steinbruddet, og hverken hammer, øks eller noe jernredskap hørtes i huset mens det ble bygd.
16De to søylene, det ene havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene kunne ikke veies.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte utsendinger til David, sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
11De ga dem til håndverkerne og til bygningsmennene for å kjøpe huggen stein og tømmer til sammenføyninger og til bjelker, for de bygningene som Judas konger hadde ødelagt.
7Håndverkeren styrker smeden; den som glatter med hammeren, ham som slår på ambolten. De sier om loddingen: «Det er godt.» Så fester de det med nagler, så det ikke skal vakle.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
12Så ga de de innsamlede pengene i hendene på dem som utførte arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermennene og bygningsarbeiderne som arbeidet på Herrens hus.
5Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og gullet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
19Søylene var fire og soklene fire, av bronse. Krokene deres var av sølv, og søylehodene og båndene på dem var av sølv.
20Alle pluggene til boligen og rundt forgården var av bronse.
32til å utforme kunstneriske planer og til å arbeide i gull, sølv og bronse,
33til å skjære steiner for innfatning og til treskjæring, til å utføre alle slags kunsthåndverk.
1Hiram, kongen i Tyrus, sendte utsendinger til David, sammen med sedertømmer, steinhoggere og tømrere for å bygge ham et palass.
4Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
20Søylene, to i tallet, havet, det ene, og oksene, tolv av bronse, som var under stativene, alt dette som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke veie.
17Soklene til søylene var av bronse, krokene på søylene og båndene på dem var av sølv; søylehodene var kledd med sølv, og alle søylene i forgården hadde sølvbånd.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
17Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghuset.
14Og nå: Hveten og bygget, oljen og vinen som min herre har nevnt, må min herre sende til hans tjenere.
6Den gamle porten satte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja, i stand. De la bjelker i den og satte inn dørene, låsene og bommene.
17Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
23Jeg vil slå ham fast som en nagle på et sikkert sted, og han skal bli til en æressete for sin fars hus.
1David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.