1 Krønikebok 29:7

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

De gav til tjenesten ved Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    De gav til tjenesten ved Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    De gav til arbeidet på Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.

  • Norsk KJV Apr 2026

    De ga til tjenesten i Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen darikker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De gav til arbeidet på Guds hus fem tusen talenter av gull og ti tusen darikker, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse og hundre tusen talenter av jern.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.

  • Norsk King James

    Og de ga for tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull og ti tusen drams, og ti tusen talenter sølv, og atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull, ti tusen dragmer, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De gav til Herrens husarbeid fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av kobber, og hundre tusen talenter av jern.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull, ti tusen drakmer, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern.

  • Norsk KJV Feb 2025

    De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter gull og ti tusen drams, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundretusen talenter jern.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull, ti tusen drakmer, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    De ga til arbeidet for Guds hus: 5000 talenter av gull, 10 000 dariker, 10 000 talenter av sølv, 18 000 talenter av bronse og 100 000 talenter av jern.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They gave for the work of the house of God: five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    De gav til arbeidet med Guds hus for fem tusen talenter gull og ti tusen darik (mynter), ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og en hundre tusen talenter jern.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de gave til Tjenesten i Guds Huus fem tusinde Centner Guld og ti tusinde Drachmer, og ti tusinde Centner Sølv, og atten tusinde Centner Kobber, og hundrede tusinde Centner Jern.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

  • KJV 1769 norsk

    Og de gav til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, og ti tusen talenter av sølv, og atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.

  • KJV1611 – Modern English

    And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.

  • King James Version 1611 (Original)

    And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter og ti tusen gullstykker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og de gir til tjenesten for Guds hus, av gull – fem tusen talenter, og ti tusen gullstykker; og av sølv – ti tusen talenter, og av bronse – atten tusen talenter, og av jern – hundre tusen talenter;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og de ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og de ga til Herrens hus fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse og hundre tusen talenter av jern.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

  • Coverdale Bible (1535)

    & gaue to ye mynistracion in the house of God fyue M. talentes of golde, and ten M. guldens, and ten M. talentes of syluer, eightene M. taletes of brasse, and an hundred M. taletes of yron.

  • Geneva Bible (1560)

    And they gaue for the seruice of the house of God fiue thousande talents of golde, and ten thousand pieces, and ten thousand talents of siluer, and eighteene thousand talents of brasse, and one hundreth thousand talents of yron.

  • Bishops' Bible (1568)

    And gaue for the seruice of the house of God, fiue thousand talentes of golde, and ten thousand peeces of golde, and ten thousand talentes of siluer, & eyghtteene thousand talentes of brasse, and one hundred thousand talentes of iron.

  • Authorized King James Version (1611)

    And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

  • Webster's Bible (1833)

    and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they give for the service of the house of God, of gold -- talents five thousand, and drams a myriad; and of silver -- talents ten thousand, and of brass -- a myriad and eight thousand talents; and of iron -- a hundred thousand talents;

  • American Standard Version (1901)

    and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.

  • American Standard Version (1901)

    and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron.

  • World English Bible (2000)

    and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They donated for the service of God’s temple 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.

Henviste vers

  • Esra 2:69 : 69 Etter evne gav de til arbeidets skattkammer: 61 000 gull-dariker, 5 000 sølv-miner og 100 prestedrakter.
  • Neh 7:70-71 : 70 Noen av familieoverhodene gav til arbeidskassen: 20 000 gull-drahmer og 2 200 sølv-mina. 71 Det som resten av folket gav, var: 20 000 gull-drahmer, 2 000 sølv-mina og 67 prestekjortler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 22:14-16
    3 vers
    83%

    14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern uten mål, for det var i store mengder. Tømmer og stein har jeg gjort i stand, og til dette kan du legge mer.

    15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.

    16Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå opp og arbeid! Må Herren være med deg.

  • Esra 8:25-28
    4 vers
    82%

    25Jeg veide ut for dem sølvet, gullet og karene, gaven til huset for vår Gud, som kongen og hans rådgivere og høvdinger og hele Israel som var til stede, hadde gitt.

    26Jeg veide opp i deres varetekt: seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar til en verdi av hundre talenter og hundre talenter gull.

    27Dessuten tjue gullboller til en verdi av tusen dariker og to kar av fin, skinnende bronse, kostelige som gull.

    28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.

  • 1 Krøn 29:2-6
    5 vers
    81%

    2Med all min kraft har jeg gjort i stand til min Guds hus: gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og trevirke til trearbeidet; onykssteiner og innfatninger, turkiser og brokete steiner, alle slags edelstener og marmor i overflod.

    3Dessuten, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg av min personlige skatt av gull og sølv gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg har gjort i stand til det hellige huset.

    4Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.

    5Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren?

    6Da gav høvdingene over familiene, lederne for Israels stammer, tusenførerne og hundreførerne og tilsynsmennene over kongens arbeid, frivillig.

  • Esra 2:69
    80%

    69Etter evne gav de til arbeidets skattkammer: 61 000 gull-dariker, 5 000 sølv-miner og 100 prestedrakter.

  • Neh 7:70-72
    3 vers
    79%

    70Noen av familieoverhodene gav til arbeidskassen: 20 000 gull-drahmer og 2 200 sølv-mina.

    71Det som resten av folket gav, var: 20 000 gull-drahmer, 2 000 sølv-mina og 67 prestekjortler.

    72Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel slo seg ned i byene sine. Da den sjuende måneden kom, var israelittene i sine byer.

  • 1 Krøn 28:13-17
    5 vers
    79%

    13for prestene og levittenes avdelinger, for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus og for alle redskapene til tjenesten i Herrens hus,

    14for gullets vekt, for alt gullutstyr til enhver slags tjeneste, og for alle sølvredskaper, etter vekt for alle redskaper til hver tjeneste.

    15Dessuten vekten for de gylne lysestakene og deres lamper – gull etter vekten for hver lysestake med dens lamper – og for sølvlysestakene, etter vekten for hver lysestake med dens lamper, alt etter den tjenesten som hører hver lysestake til.

    16Og gull etter vekt til bordene for skuebrødene – hvert bord – og sølv til sølvbordene.

    17Og gaflene, skålene og kannene – rent gull; og gullskålene etter vekt for hver skål, og sølvskålene etter vekt for hver skål.

  • 1 Krøn 29:8
    79%

    8De som hadde steiner hos seg, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, i hendene på Jehiel, gershonitten.

  • 2 Mos 38:27-29
    3 vers
    77%

    27Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent per sokkel.

    28Av de 1 775 sjeklene laget han kroker til søylene, kledde hodene på dem og bandt dem sammen.

    29Bronset som ble båret fram som svingeoffer, var 70 talenter og 2 400 sjekel.

  • 2 Mos 38:24-25
    2 vers
    77%

    24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.

    25Sølvet fra de registrerte i menigheten var 100 talenter og 1 775 sjekel etter helligdommens vekt.

  • Esra 1:9-10
    2 vers
    75%

    9Dette var tallet på dem: tretti gullfat, tusen sølvfat, tjueni kniver.

    10Tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler av annen sort, andre kar tusen.

  • 4 Mos 31:52
    74%

    52Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, var 16 750 sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.

  • 1 Kong 9:14
    74%

    14Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.

  • Esra 7:15-16
    2 vers
    74%

    15og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, han som har sin bolig i Jerusalem,

    16samt alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babel, sammen med de frivillige gavene fra folket og prestene, som frivillig gir til huset til deres Gud i Jerusalem,

  • Esra 1:6
    73%

    6Alle naboene rundt dem støttet dem med sølvgjenstander, gull, gods og buskap og med kostbare gaver, foruten alt det som ble gitt frivillig.

  • 2 Mos 25:3
    73%

    3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,

  • Esra 7:19
    73%

    19De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem.

  • 2 Krøn 25:6
    72%

    6Han leide også fra Israel hundre tusen tapre krigere for hundre talenter sølv.

  • 2 Krøn 2:10
    72%

    10Hiram, kongen i Tyrus, svarte i et brev og sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.

  • Esra 7:22
    72%

    22inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten fastsatt mengde.

  • 2 Mos 25:39
    72%

    39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.

  • 2 Kong 18:15
    72%

    15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

  • Jos 6:19
    72%

    19Alt sølv og gull og gjenstander av bronse og jern er helliget til Herren; det skal føres inn i Herrens skattkammer.

  • Esra 8:30
    72%

    30Prestene og levittene tok imot vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe det til Jerusalem, til huset for vår Gud.

  • 2 Krøn 2:7
    72%

    7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.

  • 1 Krøn 22:3
    72%

    3Han hadde også jern i mengder til nagler til portdørene og til beslag, og bronse i så store mengder at den ikke lot seg veie.

  • 2 Krøn 34:10
    72%

    10De overlot dem til arbeidslederne som var satt over arbeidet i Herrens hus. Disse ga dem videre til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, for å reparere og styrke huset.

  • 2 Kong 12:11
    72%

    11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten; de la det i poser og telte det, det sølvet som ble funnet i Herrens hus.

  • 2 Kong 12:14
    71%

    14Men av pengene som ble brakt til Herrens hus, ble det ikke laget sølvfat, lysesakser, skåler, trompeter eller noe slags gull- eller sølvkar til Herrens hus.

  • 2 Krøn 24:12
    71%

    12Kongen og Jojada gav det til dem som utførte arbeidet med tjenesten i Herrens hus. De leide steinhoggere og håndverkere for å sette i stand Herrens hus, og også smeder i jern og bronse for å styrke Herrens hus.