1 Krønikebok 6:57
Fra Isaskars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt og Daberat med beitemarkene rundt,
Fra Isaskars stamme: Kedesj med beitemarkene rundt og Daberat med beitemarkene rundt,
Til Arons sønner ga de byer i Juda: Hebron, tilfluktsbyen, og Libna med beitemarkene rundt, og Jattir og Esjtemoa med beitemarkene rundt,
Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,
Til Arons sønner ga de tilfluktsbyen Hebron, og Libna med beitemark, Jattir og Esjtemoa med beitemark,
Fra Isaskars stamme: Kedesh med omkringliggende jorder, Daberat med omkringliggende jorder,
Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
Til Arons barn ga de tilfluktssteder: Hebron og Libna med deres marker, og Jatir og Esjtemoa med deres marker.
Fra Isaskars stamme: Kedesh med tilhørende marker, Daberat med tilhørende marker.
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,
Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
Fra Isakars stamme ga de Kedesj med dens beitemarker og Daberat med dens beitemarker.
From the tribe of Issachar, they gave Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands.
Av Isaskars stamme: Kedesj med dens beitemarker, Dobrat med dens beitemarker,
Saa gave de til Arons Børn (af) de Tilflugtsstæder: Hebron og Libna og dens Forstæder, og Jatthir og Esthemoa og dens Forstæder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Til Arons sønner ga de byene i Juda, nemlig Hebron, friby, og Libna med sine områder, Jattir og Esjtemoa med sine områder,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron the city of refuge, Libnah with its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa, with their pasturelands,
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
Til Arons sønner ga de byene til Tilflukt, Hebron; også Libna med dens områder, Jattir og Estemoa med dens områder,
Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,
Og til Arons sønner ga de fristedsbyene Hebron, også Libna med dens marker, Jattir og Estemoa med dens marker,
Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,
Thus gaue they vnto the children of Aaron these fre cities, Hebron & Libna with their suburbes, Iather, & Esthemoa,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes:
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
The descendants of Aaron were also allotted as cities of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra Juda stamme og fra simeonittene ga de de byene som her nevnes ved navn.
10Til Arons sønner av Kehats-slekten, av Levis sønner—for dem falt loddet først.
11De gav dem Kirjat-Arba—oppkalt etter Arba, stamfar til Anak; det er Hebron—i fjellandet i Juda, med beitemarkene rundt.
12Men byens mark og landsbyene rundt ga de til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13Til Arons sønner, prestene, gav de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron, med beitemarkene, og dessuten Libna med beitemarkene.
14Jattir med beitemarkene og Esjtemoa med beitemarkene,
54Ajalon med beitemarkene rundt og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt.
55Og fra halvparten av Manasses stamme: Aner med beitemarkene rundt og Bileam med beitemarkene rundt – for familien av Kehats sønner som var igjen.
56Til Gershons sønner, fra familien i halvparten av Manasses stamme: Golan i Basan med beitemarkene rundt og Asjtarot med beitemarkene rundt.
58Ramot med beitemarkene rundt og Anem med beitemarkene rundt,
59fra Asjers stamme: Misjal med beitemarkene rundt og Abdon med beitemarkene rundt,
60Hukok med beitemarkene rundt og Rehob med beitemarkene rundt,
61og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med beitemarkene rundt, Hammon med beitemarkene rundt og Kirjatajim med beitemarkene rundt.
63På den andre siden av Jordan, øst for Jordan ved Jeriko, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene rundt og Jahsa med beitemarkene rundt,
64Kedemot med beitemarkene rundt og Mefaat med beitemarkene rundt,
65og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene rundt, Mahanaim med beitemarkene rundt,
66Hesjbon med beitemarkene rundt og Jaser med beitemarkene rundt.
12Byene skal være tilflukt for dere fra blodhevneren, så drapsmannen ikke blir drept før han har stått for menigheten for dom.
13De byene dere gir, seks tilfluktsbyer skal de være for dere.
14Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; tilfluktsbyer skal de være.
15Disse seks byene skal være tilflukt for israelittene, for innflytteren og for den fremmede som bor hos dem, så enhver som har slått noen i hjel uforvarende, kan flykte dit.
13Til Kaleb, Jefunnes sønn, ga han en del midt blant Judas sønner, etter Herrens ord til Josva: Kirjat-Arba – Arbas by, far til Anak – det er Hebron.
10Sora, Ajjalon og Hebron, som ligger i Juda og Benjamin, festningsbyer.
6De byene som dere gir levittene, skal være de seks tilfluktsbyene som dere skal gi, så drapsmannen kan flykte dit; i tillegg til dem skal dere gi førtito byer.
7Til sammen blir alle byene som dere gir levittene, førtiåtte byer, dem og beitemarkene deres.
7Da helliget de Kedesj i Galilea i fjellene i Naftali, Sikem i fjellene i Efraim og Kirjat-Arba – det er Hebron – i fjellene i Juda.
19I alt tretten byer med sine beitemarker for Arons sønner, prestene.
20Til familiene av Kehats sønner, levittene, de som var igjen av Kehats sønner, tilfalt ved lodd byer fra Efraims stamme:
21De gav dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem, med beitemarkene, i Efraims fjell-land; dessuten Geser med beitemarkene,
22Kibsajim med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene — fire byer.
3Da ga israelittene levittene, etter Herrens befaling, disse byene med beitemarkene rundt dem, av sin arv.
4Loddet falt for Kehat-slektens familier. Arons sønner, prestene, som var av levittene, fikk ved loddkasting tretten byer fra Juda stamme, fra simeonittene og fra Benjamins stamme.
19For Arons sønner, prestene, var det i beitemarkene ved byene deres, i hver eneste by, menn som var utpekt ved navn til å gi porsjoner til hver mannlig prest og til hver som var innført i slektsregisteret blant levittene.
27Til Gersjons sønner, av levittenes familier, fra den halve Manasse-stammen: tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Basan, med beitemarkene, og Be-Esjtera med beitemarkene — to byer.
59Ma’arot, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med sine landsbyer.
54Humta, Kirjat-Arba – det er Hebron – og Sior – ni byer med sine landsbyer.
55Maon, Karmel, Zif og Jutta,
13Da velsignet Josva ham og ga Hebron til Kaleb, Jefunnes sønn, som arv.
2Påby israelittene at de skal gi levittene, av arven sin, byer å bo i, og dere skal gi levittene beitemarker rundt byene.
20De ga Kaleb Hebron, slik Moses hadde sagt. Han drev derfra bort de tre Anak-sønnene.
28til dem i Aroer, til dem i Sifmot og til dem i Esjtemoa,
2Si til israelittene: Utpek de tilfluktsbyene som jeg talte til dere om gjennom Moses:
57Hakkajin, Gibea og Timna – ti byer med sine landsbyer.
16Ain med beitemarkene, Jutta med beitemarkene, Bet-Sjemesj med beitemarkene — i alt ni byer fra disse to stammene.
32Fra Naftalis stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Kedesj i Galilea, med beitemarkene, Hammot-Dor med beitemarkene og Kartan med beitemarkene — tre byer.
30i Sanoah, Adullam og deres landsbyer; i Lakis med tilhørende marker; i Aseka med tilhørende steder. De bosatte seg fra Beer-Sjeba til Hinnoms dal.
43Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.