1 Korinterbrev 11:7
En mann skal nemlig ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og herlighet; kvinnen er mannens herlighet.
En mann skal nemlig ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og herlighet; kvinnen er mannens herlighet.
En mann bør nemlig ikke dekke til hodet, siden han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
Mannen skal ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og ære; kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og ære. Men kvinnen er mannens ære.
For mannen burde ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
For en mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke hodet, fordi han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
En mann skal ikke dekke sitt hode, for han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
For en mann burde faktisk ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære: men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
For en mann bør ikke dekke til hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet. Men kvinnen er mannens herlighet.
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
En mann skal ikke dekke sitt hode, for han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
Thi en Mand bør ikke bedække Hovedet, efterdi han er Guds Billede og Ære; men en Qvinde er Mandens Ære.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For en mann burde ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og ære. Men kvinnen er mannens ære.
For a man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
En mann burde virkelig ikke ha noe på hodet, siden han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
En mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
For det er ikke rett at en mann har dekket hode, fordi han er Guds bilde og ære: men kvinnen er mannens ære.
A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.
Neuertheles the man oughte not to couer his heade, for so moch as he is the ymage and glory of God: but the woma is the glory of the man.
For a man ought not to couer his head: for as much as he is the image & glory of God: but the woman is the glory of the man.
A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man:
For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
4Hver mann som ber eller profeterer med hodet tildekket, vanærer sitt hode.
5Og hver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt hode; det er ett og det samme som å være snauklipt.
6For dersom en kvinne ikke dekker seg til, skal hun også klippe håret. Men er det skammelig for en kvinne å bli klippet eller barbert, så skal hun dekke seg til.
8For mannen er ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9Heller ikke ble mannen skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
10Derfor bør kvinnen ha et tegn på myndighet på hodet, for englenes skyld.
11Likevel: I Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.
12For slik kvinnen er fra mannen, er også mannen ved kvinnen, og alt er fra Gud.
13Døm selv: Sømer det seg at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?
14Lærer ikke selve naturen dere at det er en vanære for en mann å ha langt hår?
15Men for en kvinne er det en ære å ha langt hår, for håret er gitt henne som slør.
16Men om noen vil være stridslysten, så har vi ingen slik skikk, og det har heller ikke Guds menigheter.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er kirkens hode; han er kroppens frelser.
24Slik kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
11La en kvinne ta imot opplæring i stillhet, i all underordning.
12Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun skal være i stillhet.
13For Adam ble formet først, deretter Eva.
14Og Adam ble ikke bedratt, men kvinnen ble bedratt og falt i overtredelse.
9På samme måte vil jeg at kvinnene kler seg sømmelig, med beskjedenhet og selvbeherskelse; at de ikke smykker seg med fletter og gull eller perler eller kostbare klær,
1Når det gjelder det dere skrev om: Det er godt for en mann å ikke ha seksuell omgang med en kvinne.
2Men på grunn av seksuell umoral: La hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
3Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte kvinnen overfor sin mann.
4Kvinnen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; på samme måte råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men kvinnen.
34Kvinnene skal tie i menighetene; det er ikke tillatt for dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
35Vil de lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for kvinner å tale i menigheten.
36Er det fra dere Guds ord er gått ut? Eller er det bare til dere det er kommet?
3Deres pryd skal ikke være det ytre: hårets fletting, påheng av gullsmykker eller det å kle seg i fine klær,
4men hjertets skjulte menneske, med den uforgjengelige pryd av en mild og stillferdig ånd, som er meget kostelig i Guds øyne.
5For slik smykket også de hellige kvinnene i tidligere tider, de som satte sitt håp til Gud, seg, idet de underordnet seg sine egne menn,
27Og Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det; som mann og kvinne skapte han dem.
16For hvordan vet du, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din kone?
34Den ugifte kvinnen er opptatt av det som hører Herren til, for at hun skal være hellig både i kropp og ånd; men den gifte er opptatt av det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for det som sømmer seg, og for at dere kan være udelt hengitt til Herren.
7På samme måte, dere menn: Lev med deres hustruer med innsikt, som med et svakere kar—kvinnen—og vis dem ære som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke blir hindret.
11men hvis hun likevel skiller seg, skal hun enten forbli ugift eller bli forsonet med mannen. Og en mann må ikke skille seg fra sin kone.
7Jeg skulle ønske at alle var som jeg. Men enhver har sin egen nådegave fra Gud, den ene slik, den andre slik.
17Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
23Da sa mannen: Denne gang er hun bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mann er hun tatt.
5En kvinne skal ikke bære mannsklær, og en mann skal ikke ha på seg kvinnedrakt. For alle som gjør slikt, er avskyelig for Herren din Gud.
7Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,
27for å stille kirken fram for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og uten lyte.
28På samme måte er menn forpliktet til å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
31for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
9Den setter en krans av nåde på hodet ditt, en praktfull krone gir den deg.
10Ja, det som var herlig, har i denne sammenheng ikke lenger noen herlighet på grunn av den overveldende herlighet.
21Derfor må ingen skryte av mennesker. For alt er deres.
47Det første mennesket var av jorden, jordisk; det andre mennesket, Herren, er fra himmelen.
4En dyktig kone er en krone for sin mann, men hun som bringer skam, er som råte i hans knokler.