1 Kongebok 13:34
Dette ble en synd for Jeroboams hus; det førte til at det ble utryddet og utslettet fra jordens overflate.
Dette ble en synd for Jeroboams hus; det førte til at det ble utryddet og utslettet fra jordens overflate.
Dette ble til synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og utslettet fra jorden.
Slik ble dette en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utryddet og tilintetgjort fra jorden.
Og dette ble til synd for Jeroboams hus og til dets undergang og tilintetgjørelse fra jordens overflate.
Dette ble en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utslettet og ødelagt fra jorden.
Dette ble synd for Jeroboams hus, så det skulle bli fullstendig utryddet og utslettet fra jordens overflate.
Og denne saken ble en synd for Jeroboams hus, da den skapte en avskåret etterkommere, og ødela det fra jordens overflate.
Og dette førte synd over Jeroboams hus, slik at det skulle bli avskaffet og ødelagt fra jordens overflate.
Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
Og dette førte synd over Jeroboams hus, slik at det skulle bli avskaffet og ødelagt fra jordens overflate.
Dette ble årsaken til synd for Jeroboams hus, for å utrydde og ødelegge det fra jordens overflate.
This response became a sin to the house of Jeroboam, leading to its downfall and destruction from the face of the earth.
Dette ble årsaken til Jeroboams hus synd, og til at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
Og denne Gjerning blev Jeroboams Huus til Synd, og at han skulde udslettes og ødelægges af Jorderige.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Dette ble en synd for Jeroboams hus, for å utslette og ødelegge det fra jordens overflate.
And this thing became sin to the house of Jeroboam, to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
Og denne synden førte til at Jeroboams hus ble utslettet og tilintetgjort fra jordens overflate.
Og denne handling ble en synd for Jeroboams hus, så det skulle bli utryddet og tilintetgjort fra jorden.
Og dette ble en synd for Jeroboams hus, så det ble avskåret og utslettet fra jordens overflate.
And this turned to synne vnto the house of Ieroboa, to destroye him and to brynge him to naughte.
And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to roote it out, and destroy it from the face of the earth.
And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to destroy him, and to bring him to naught from of the face of the earth.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the earth.
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut `it' off, and to destroy `it' from off the face of the ground.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
This sin caused Jeroboam’s dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32For det ordet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse.
33Etter denne hendelsen vendte ikke Jeroboam om fra sin onde vei. Tvert imot tok han fra de laveste i folket og gjorde dem til prester for offerhaugene; hver den som ønsket det, innviet han, og de ble prester for offerhaugene.
21For Israel rev seg løs fra Davids hus og gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam drev Israel bort fra Herren og førte dem til å gjøre en stor synd.
22Israels barn fortsatte med alle de syndene Jeroboam hadde gjort; de vendte ikke fra dem.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han selv har gjort, og som han fikk Israel til å gjøre.
17Jeroboams kone brøt opp, dro av sted og kom til Tirsa. Da hun gikk over dørstokken i huset, døde gutten.
9Du har tvert imot gjort verre enn alle som var før deg. Du gikk og laget deg andre guder og støpte bilder for å egge meg til vrede; meg har du kastet bak din rygg.
10Derfor, se, jeg fører ulykke over Jeroboams hus. Jeg vil utrydde fra Jeroboam hver som er av mannkjønn, både slave og fri, i Israel; jeg vil feie bort Jeroboams hus som en feier bort møkk, til det er ute.
11Den av Jeroboam som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør ute på marken, skal himmelens fugler spise. For Herren har talt.
12Og du, stå opp og gå hjem! I det øyeblikket føttene dine trår inn i byen, skal gutten dø.
13Hele Israel skal sørge over ham og begrave ham. For han alene av Jeroboams hus skal komme i graven, fordi det ble funnet noe godt hos ham for Herren, Israels Gud, i Jeroboams hus.
14Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus – i dag. Ja, nå med det samme.
29Da han ble konge, slo han hele Jeroboams hus; han lot ikke en eneste som pustet bli igjen for Jeroboam, men utryddet ham, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt gjennom sin tjener, sjilonitten Ahia.
30Dette skjedde på grunn av Jeroboams synder, som han selv hadde gjort og som han hadde fått Israel til å gjøre, fordi han hadde vakt Herren, Israels Gud, til vrede.
6Likevel vek de ikke fra de syndene som Jeroboams hus førte Israel til å synde med; også han fulgte dem. Og Asjera-stolpen sto fortsatt i Samaria.
22'Jeg vil gjøre ditt hus lik huset til Jeroboam, Nebats sønn, og lik huset til Basja, Ahias sønn, på grunn av den harme du har vakt, og fordi du har fått Israel til å synde.'
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som fikk Israel til å synde, dette alteret og denne haugen rev han ned; han brente haugen, malte den til støv, og Asjera-stolpen brente han.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke av fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
26Han vandret i alt som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort, og i den synden han gjorde og som han fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Guds, harme med sine tomme avguder.
26Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
27Hvis dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil dette folkets hjerte vende tilbake til sin herre, Rehabeam, kongen i Juda. Da vil de drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, kongen i Juda.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
4Da kongen hørte ordet som Guds mann hadde ropt mot alteret i Betel, rakte Jeroboam hånden ut fra alteret og sa: Grip ham! Men hånden som han hadde rakt ut mot ham, visnet, og han kunne ikke trekke den til seg igjen.
5Alteret revnet, og asken ble spredt fra alteret, etter det tegnet som Guds mann hadde gitt ved Herrens ord.
1Og se, en Guds mann kom fra Juda ved Herrens ord til Betel, og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
3se, jeg vil feie bort Basja og hans hus. Jeg vil gjøre huset ditt lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
3Likevel holdt han fast ved de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå; han vendte ikke fra dem.
30Dette ble til synd. Folket dro helt til Dan for å tilbe den ene.
31Han laget også et hus for offerhaugene og innsatte prester fra alle lag av folket, de som ikke var av Levis sønner.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med. Han fortsatte i dem.
9Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus, og lik Basjas, Ahias sønns, hus.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med.
7da vil jeg utrydde Israel fra den jord jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.
29Likevel vendte ikke Jehu bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som hadde fått Israel til å synde: gullkalvene i Betel og i Dan.
20Jeroboam fikk ikke tilbake styrke i Abias dager. Herren slo ham, og han døde.
14For den dagen jeg straffer Israels overtredelser, skal jeg også straffe Betels altre; da skal alterhornene bli hugget av og falle til jorden.
14For levittene forlot beitemarkene og eiendommene sine og dro til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og sønnene hans hadde drevet dem bort fra prestetjenesten for Herren.
13Dette skjedde for alle de syndene Basja og sønnen hans, Ela, hadde gjort, og som de fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Guds, harme med sine tomme avguder.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte Jeroboam, Nebats sønns, synder – han som hadde fått Israel til å synde – og han vek ikke fra dem.
19Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene han førte og om hvordan han regjerte, det står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
15Slik skal Betel gjøre med dere på grunn av deres onde ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utryddet.
19Dette skjedde på grunn av de syndene han hadde gjort ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, ved å følge Jeroboams vei og den synd han hadde gjort, og som han fikk Israel til å gjøre.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Likevel vil jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
9Isaks offerhauger skal bli øde, Israels helligdommer skal legges i ruiner, og jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.
8Og nå mener dere at dere kan gjøre dere sterke mot Herrens kongedømme som er i Davids sønners hånd. Dere er en stor mengde, og hos dere er de gullkalvene som Jeroboam laget for dere som guder.
7Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg løftet deg opp fra folket og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel,
15Kongen ville ikke høre på folket, for det kom fra Herren at det skulle skje slik, for at Herren skulle oppfylle det ordet han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
13men har gått på Israels kongers vei og fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor, slik Akabs hus gjorde, og du også har drept dine brødre, din fars hus, som var bedre enn deg,
13Jeg vil spenne ut over Jerusalem Samarias målesnor og Akabs hus loddline. Jeg vil tørke Jerusalem som en tørker en skål, en tørker den og vender den opp ned.