Amos 7:9
Isaks offerhauger skal bli øde, Israels helligdommer skal legges i ruiner, og jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.
Isaks offerhauger skal bli øde, Israels helligdommer skal legges i ruiner, og jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.
Isaks offerhøyder skal bli øde, og Israels helligdommer skal legges i ruiner. Jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverdet.
Isaks offerhauger skal legges øde, og Israels helligdommer skal bli ødelagt. Jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.
Isaks høyder skal legges øde, og Israels helligdommer skal ødelegges. Og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.
Isaks altersteder skal bli ødelagt, og helligdommene i Israel skal bli rasert, og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.
Og Isaks høye steder skal bli ødelagt, og Israels helligdommer skal ligge i ruiner. Jeg vil stå opp mot Jeroboams hus med sverdet.
Og de høye stedene til Isak skal bli ødelagt, og helligdommene til Israel skal bli lagt i ruiner; og jeg vil reise meg mot huset til Jeroboam med sverdet.
Isaks offersteder skal bli ødelagt, og Israels helligdommer skal bli øde, og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.
Isaks høye steder skal bli ødelagt, og Israels helligdommer skal legges i ruiner. Jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverd.'
Og høydene til Isak skal bli ødelagte, og Israels helligdommer skal legges i ruiner; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
Og Isaks høyder skal bli øde, og Israels helligdommer skal bli lagt øde; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
Og høydene til Isak skal bli ødelagte, og Israels helligdommer skal legges i ruiner; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
Isaks høye steder skal bli ødelagt, Israels helligdommer skal legges øde, og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet."
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Isaks offerhauger skal legges øde, Israels helligdommer skal knuses, og jeg vil reise meg med sverd mot Jeroboams hus."
Men Isaks Høie skulle ødelægges, og Israels Helligdomme skulle blive øde, og jeg vil gjøre mig rede imod Jeroboams Huus med Sværdet.
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jerobo with the sword.
Isaks høye steder skal bli øde, og Israels helligdommer skal ligge i ruiner; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Isaks høye steder skal bli ødelagt, Israels helligdommer skal legges øde; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet."
De høye stedene til Isak er lagt øde, og Israels helligdommer er ruiner, og jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.'
De høye stedene til Isak skal bli øde, og Israels helligdommer skal bli lagt i ruiner; jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
Og Isaks høye steder skal bli øde, og Israels hellige steder skal bli lagt øde; og jeg vil komme mot Jeroboams hus med sverdet.
but the hye hilchapels off Isaac must be layed waist, and the churches off Israel made desolate: and as for the house of Ieroboam, I will stonde vp agaynst it with the swerde.
And the hye places of Izhak shalbe desolate, and the temples of Israel shalbe destroyed: and I wil rise against the house of Ieroboam with the sworde.
And the hie places of Isaac shalbe desolate, and the temples of Israel shalbe destroyed, and I will rise against the house of Ieroboam with the sworde.
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword."
And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
And the high places of Isaac will be unpeopled, and the holy places of Israel will be made waste; and I will come up against the family of Jeroboam with the sword.
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword."
Isaac’s centers of worship will become desolate; Israel’s holy places will be in ruins. I will attack Jeroboam’s dynasty with the sword.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Amasja, presten i Betel, sendte bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: Amos har rottet seg sammen mot deg midt i Israels hus; landet tåler ikke alle ordene hans.
11For Amos sier: Jeroboam skal dø for sverd, og Israel skal sannelig føres i eksil bort fra sitt land.
7Dette lot han meg se: Se, Herren sto på en mur bygd med lodd, og han hadde et lodd i hånden.
8Herren sa til meg: Hva ser du, Amos? Jeg svarte: Et lodd. Da sa Herren: Se, jeg setter et lodd midt i mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger gå forbi dem.
7da vil jeg utrydde Israel fra den jord jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.
14For den dagen jeg straffer Israels overtredelser, skal jeg også straffe Betels altre; da skal alterhornene bli hugget av og falle til jorden.
15Jeg skal slå vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus skal bli lagt øde, sier Herren.
15Men Herren tok meg fra å følge flokken, og Herren sa til meg: Gå og profeter til mitt folk Israel.
16Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke forkynne mot Isaks hus.
17Derfor, så sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen; sønnene og døtrene dine skal falle for sverd; landet ditt skal deles med målesnor; du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sannelig føres i eksil bort fra sitt land.
32For det ordet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse.
20da vil jeg rykke dem opp fra landet mitt som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til ordtak og spott blant alle folk.
21Dette huset, som var så opphøyet, skal alle som går forbi, bli forferdet over og si: «Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?»
5Alt dette på grunn av Jakobs overtredelse og på grunn av Israels hus’ synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas offerhauger? Er det ikke Jerusalem?
6Derfor vil jeg gjøre Samaria til en ruinhaug ute på marken, til vinmarksplantinger; jeg vil velte steinene hennes ned i dalen og legge grunnvollene hennes bare.
7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, og all hennes horelønn skal brennes i ild. Alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde; for av horelønn har hun samlet dem, og til horelønn skal de vende tilbake.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Likevel vil jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
2Han sa: Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst høres. Hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.
13Jeg vil spenne ut over Jerusalem Samarias målesnor og Akabs hus loddline. Jeg vil tørke Jerusalem som en tørker en skål, en tørker den og vender den opp ned.
14Jeg vil forlate resten av min eiendom og gi dem i hendene på fiendene; de skal bli til rov og bytte for alle sine fiender.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus; det førte til at det ble utryddet og utslettet fra jordens overflate.
3Mitt fjell på marken! Din rikdom og alle dine skatter overgir jeg til rov, og dine offerhauger – for syndens skyld – overalt innenfor dine grenser.
3Du skal si: Israels fjell, hør Herrens ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg lar sverdet komme over dere, og jeg vil ødelegge offerhaugene deres.
4Altarene deres skal legges øde, og solstøttene deres skal brytes ned. Jeg lar de drepte blant dere falle foran avgudene deres.
9Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus, og lik Basjas, Ahias sønns, hus.
14skal jeg gjøre med dette huset som er kalt med mitt navn, som dere setter deres lit til, og med stedet som jeg gav dere og fedrene deres, slik jeg gjorde med Sjilo.
14Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus – i dag. Ja, nå med det samme.
15Herren skal slå Israel som sivet som svaier i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg Asjera-påler og egger Herren til vrede.
13Men landet skal bli til øde på grunn av dem som bor der, som frukt av deres gjerninger.
15Slik skal Betel gjøre med dere på grunn av deres onde ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utryddet.
14For se, jeg reiser opp mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud, et folk som skal knuge dere fra Lebo-Hamat og helt til Arabadalen.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå søylehodet, så dørtersklene skjelver! Knus dem over hodet på dem alle! Deres siste rest vil jeg drepe med sverd. Ingen som flykter, skal slippe unna, og ingen som kommer seg unna, skal bli berget.
8Ondskapens offerhauger, Israels synd, skal bli utslettet; torne og tistel skal gro over deres altere. Da skal de si til fjellene: «Skjul oss!» og til haugene: «Fall over oss!»
3Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg. Den skal fortære i deg hvert friske tre og hvert tørre tre. Den flammende ilden skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den fra sør til nord.
10Derfor, se, jeg fører ulykke over Jeroboams hus. Jeg vil utrydde fra Jeroboam hver som er av mannkjønn, både slave og fri, i Israel; jeg vil feie bort Jeroboams hus som en feier bort møkk, til det er ute.
9Den dagen skal hans befestede byer være som de forlatte stedene i skogen og på høydene, slik de ble forlatt for israelittene; og det blir øde.
7Jeg vil gjøre Juda og Jerusalems råd til intet på dette stedet. Jeg lar dem falle for sverdet foran fiendene sine og i hendene på dem som står dem etter livet. Jeg vil gi likene deres til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
30Jeg vil ødelegge offerhaugene deres og hugge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres over de livløse avgudsbildene deres, og jeg skal avsky dere.
4Om Edom sier: «Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.» Så sier Herren over hærskarene: «De kan bygge, men jeg vil rive. De skal kalles ondskapens land og det folket som Herren er harm på for alltid.»
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
1Når jeg vil lege Israel, blir Efraims skyld avslørt og Samarias ondskap. For de har øvd falskhet: En tyv bryter inn, og ute plyndrer en røverbande.
13Men i Betel må du ikke fortsette å profetere mer; for dette er kongens helligdom og rikets tempel.
9I mine ører har Herren, Allhærs Gud sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre uten noen som bor i dem.
11Skal jeg ikke gjøre med Jerusalem og hennes gudebilder som jeg gjorde med Samaria og hennes avguder?
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ørken, den stolte styrken det har, skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
24Jeg fører de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
22'Jeg vil gjøre ditt hus lik huset til Jeroboam, Nebats sønn, og lik huset til Basja, Ahias sønn, på grunn av den harme du har vakt, og fordi du har fått Israel til å synde.'
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.