Amos 7:13
Men i Betel må du ikke fortsette å profetere mer; for dette er kongens helligdom og rikets tempel.
Men i Betel må du ikke fortsette å profetere mer; for dette er kongens helligdom og rikets tempel.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er kongens helligdom og kongens hoff.
Men i Betel må du ikke fortsette å profetere, for det er kongens helligdom og et kongehus.
Men i Betel skal du ikke lenger profetere, for det er kongens helligdom og rikets hus.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er et kongelig helligsted og et hus for kongen.
Men profetér ikke mer i Betel, for det er kongens helligdom, og det er kongens rikshus.
Men profet ikke mer i Betel; for det er kongens helligdom, og dette er kongens kapell.
Men du må ikke fortsette å profetere i Betel, for det er kongens helligdom, og det er rikets hus.
Men i Betel skal du ikke lenger profetere, for det er kongens helligdom, og det er rikets tempel.'
Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens kapell og hov.
Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff.
Men i Betel skal du ikke profetere lenger, for det er en kongelig helligdom og et kongelig palass."
'But never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary and the temple of the kingdom.'
"Men ikke fortsett å profetere i Betel, for det er en konges helligdom og et riksalters hus."
Men du skal ikke blive ved ydermere at spaae i Bethel; thi det er Kongens Helligdom, og det er Rigets Huus.
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens helligdom, og det er kongens hoff.
But do not prophesy again anymore at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
men profeter ikke mer i Betel; for det er kongens helligdom, og det er et kongelig hus!"
men i Betel skal du ikke profetere mer, for det er kongens helligdom, og det er det kongelige hus.'
Men profeter ikke lenger i Betel, for det er kongens helligdom, og det er et kongelig hus.
Men vær ikke lenger profet i Betel, for det er kongens hellige sted, og kongens hus.
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
and prophecy nomore at Bethel, for it is the kynges chapel, and the kynges courte.
But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.
But prophecie no more at Bethel: for it is the kinges chappell, & it is the kinges court.
But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
and `at' Beth-El do not add to prophesy any more, for it `is' the king's sanctuary, and it `is' the royal house.'
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
Don’t prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Herren sa til meg: Hva ser du, Amos? Jeg svarte: Et lodd. Da sa Herren: Se, jeg setter et lodd midt i mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger gå forbi dem.
9Isaks offerhauger skal bli øde, Israels helligdommer skal legges i ruiner, og jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverd.
10Amasja, presten i Betel, sendte bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: Amos har rottet seg sammen mot deg midt i Israels hus; landet tåler ikke alle ordene hans.
11For Amos sier: Jeroboam skal dø for sverd, og Israel skal sannelig føres i eksil bort fra sitt land.
12Da sa Amasja til Amos: Seer, gå, flykt til Juda! Spis ditt brød der, og der kan du profetere.
14Da svarte Amos og sa til Amasja: Jeg er ikke profet, og jeg er ikke en profets sønn; jeg er kveghyrde og steller morbærfiken.
15Men Herren tok meg fra å følge flokken, og Herren sa til meg: Gå og profeter til mitt folk Israel.
16Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke forkynne mot Isaks hus.
5Søk ikke Betel, kom ikke til Gilgal, og dra ikke over til Beersjeba! For Gilgal skal helt sikkert føres i eksil, og Betel skal bli til ulykke.
6Søk Herren og lev, ellers bryter han løs som ild mot Josefs hus og fortærer det, uten at noen slokker i Betel.
32For det ordet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse.
6«Ikke profeter!» profeterer de. «En må ikke tale om slike ting; skammen skal ikke komme over oss.»
15Da ble Herren brennende harm på Amasja. Han sendte en profet til ham, som sa: Hvorfor søker du gudene til et folk som ikke kunne frelse sitt eget folk fra din hånd?
16Mens han talte til ham, sa kongen: Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Hold opp! Vil du bli slått i hjel? Da holdt profeten opp og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.
9For slik har jeg fått befaling ved Herrens ord: Du skal ikke spise brød og ikke drikke vann, og du skal ikke vende tilbake samme veien som du kom.
10Så gikk han en annen vei; han vendte ikke tilbake på den veien han var kommet til Betel.
11Det bodde en gammel profet i Betel. Sønnen hans kom og fortalte ham om alt det Guds mann hadde gjort den dagen i Betel, og om ordene han hadde talt til kongen. De fortalte det for sin far.
15Slik skal Betel gjøre med dere på grunn av deres onde ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utryddet.
11Men Amasja ville ikke høre. Joasj, Israels konge, dro opp, og de møttes ansikt til ansikt – han og Amasja, Judas konge – i Bet-Sjemesj, som hører til Juda.
17Da sa Israels konge til Josjafat: Sa jeg ikke til deg at han ikke profeterer godt om meg, men bare ondt?
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges palass og tal der dette ordet.
13Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
14For den dagen jeg straffer Israels overtredelser, skal jeg også straffe Betels altre; da skal alterhornene bli hugget av og falle til jorden.
17For det kom et ord til meg ved Herrens ord: Du skal ikke spise brød og ikke drikke vann der, og du skal ikke vende tilbake og gå den veien du kom.
18Israels konge sa til Josjafat: Sa jeg ikke at han ikke profeterer godt om meg, bare ondt!
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
11Til Judas kongehus: Hør Herrens ord!
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Hør etter, kongehus! For dere er det dommen gjelder: Dere har vært en snare ved Mispa, et nett utspent over Tabor.
9Kunngjør over palassene i Asjdod og over palassene i landet Egypt og si: «Samle dere på fjellene rundt Samaria og se de mange urolighetene der inne og de undertrykte i hennes midte.»
7Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg løftet deg opp fra folket og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel,
1Dette er Amos’ ord, en av sauehyrdene fra Tekoa, det han så om Israel i de dager da Ussia var konge i Juda og Jeroboam, Joasjs sønn, var konge i Israel – to år før jordskjelvet.
2Han sa: Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst høres. Hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.
16Og du, be ikke for dette folket! Løft ikke for dem verken rop eller bønn, og treng ikke inn på meg, for jeg vil ikke høre deg.
16For Omris forskrifter blir holdt, og alle gjerningene til Akabs hus; dere går etter deres råd. Derfor gjør jeg deg til ødeleggelse, og hennes innbyggere til hån og plystring. Mitt folks vanære skal dere bære.
21Derfor, så sier Herren om mennene i Anatot som står deg etter livet og sier: Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd.
14skal jeg gjøre med dette huset som er kalt med mitt navn, som dere setter deres lit til, og med stedet som jeg gav dere og fedrene deres, slik jeg gjorde med Sjilo.
17Han sa: Hva er dette gravmerket som jeg ser? Mennene i byen svarte: Det er graven til gudsmannen som kom fra Juda og ropte ut det du har gjort mot alteret i Betel.
5Samarias innbyggere skal skjelve for kalven i Bet-Aven. Folket sørger over den, og dens avgudsprester jamrer over dens herlighet, for den er tatt bort.
13Elisja sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og til din mors profeter!» Men Israels konge sa til ham: «Nei! For Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.»
11Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
12Gå nå til mitt sted i Sjilo, der jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til mitt folk Israel.
24For det skal ikke lenger finnes noe falskt syn eller smigrende spådom i Israels hus.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus; det førte til at det ble utryddet og utslettet fra jordens overflate.
2Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å si til dem. Utelat ikke ett ord.
7Så sier Herren Gud: Det skal ikke stå, det skal ikke skje.
18Men til Juda-kongen, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
14Hør derfor ikke på ordene fra profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. For de profeterer løgn for dere.
7da vil jeg utrydde Israel fra den jord jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ord du har hørt: