1 Kongebok 6:18
Innvendig var huset kledd med sedertre, utskåret med kalebasser og åpne blomster. Alt var sedertre; ingen stein var synlig.
Innvendig var huset kledd med sedertre, utskåret med kalebasser og åpne blomster. Alt var sedertre; ingen stein var synlig.
Sederen inne i huset var utskåret med knopper og åpne blomster; alt var av seder, så det ikke var noen stein å se.
Cederen på innsiden av huset var utskåret med kalebasser og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
Sedertreet inne i huset var utskaret med knopper og åpne blomster. Alt var sedertre; ingen stein var synlig.
Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
Og sedertrefôret på innsiden av huset var skåret ut med dekorasjoner av knopper og blomster, alt var av sedertre; det var ikke synlig stein.
Og sedertreet inne i huset var utskåret med knopper og blomster: alt var sedertre; det var ingen stein synlig.
Innsiden av huset var med inngravert sedertre, med utskjæringer av blomster og knopper; alt var sedertre, slik at ingen stein kunne sees.
Sedertreet inne i huset var utsmykket med utskjæringer av knopper og åpne blomster, alt var sedertre, stein kunne ikke ses.
På innsiden av templet var sedertre skåret ut med knopper og åpne blomster: alt var sedertre, og ingen stein var synlig.
Og sedertreet i det indre huset ble utskåret med knopper og utstilte blomster; alt var av sedertre, og ingen stein kunne sees.
På innsiden av templet var sedertre skåret ut med knopper og åpne blomster: alt var sedertre, og ingen stein var synlig.
Innvendig i huset var sedertre med utskjæringer av gresskar og blomster. Alt var sedertre; det var ikke noe stein å se.
The cedar within the house was carved with gourds and open flowers. All was cedar; no stone could be seen.
Veggene i huset på innsiden var kledd med utskårne figurer i sedertre, gresskar og blomster. Alt var dekket med sedertre; ingen stein var synlig.
Og paa Cederdælerne indentil i Huset vare udskaarne Knapper og udsprungne Blomster; det var altsammen Ceder, der saaes ingen Steen.
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
Cederen innenfor huset var utskåret med knopper og åpne blomster; alt var av sedertre, så det var ikke synlig noen stein.
And the cedar inside the house was carved with gourds and open flowers; all was cedar, there was no stone seen.
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
Det var sedertre på huset innvendig, utskåret med knopper og åpne blomster; alt var sedertre, ingen stein ble sett.
Innsiden av huset var prydet med utskjæringer av blomster og knopper; hele interiøret var av sedertre, ingen stein var synlig.
Det var sedertre på innsiden av huset, utskåret med knopper og åpne blomster: alt var sedertre; ingen stein kunne sees.
(Hele husets innside var kledd med sedertre, prydet med utskjæringer av blomsterknopper og blomster; ingen steinarbeid kunne sees innvendig.)
on the ynsyde was the whole house of Ceder with throwne knoppes and floures, so that there was no stone sene.
And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene.
And the Cedar of the house within, was carued with knoppes, and grauen with flowres: & all was Cedar timber, so that no stone was sene.
And the cedar of the house within [was] carved with knops and open flowers: all [was] cedar; there was no stone seen.
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
And the cedar for the house within `is' carvings of knobs and openings of flowers; the whole `is' cedar, there is not a stone seen.
And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
(All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
The inside of the temple was all cedar and was adorned with carvings of round ornaments and of flowers in bloom. Everything was cedar; no stones were visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
15Han kledde husets vegger på innsiden med panel av sedertre, fra husets gulv og opp til taket kledde han det med tre på innsiden. Gulvet i huset kledde han med planker av sypresstre.
16Han bygde de bakre tjue alen av huset med sedertrepanel fra gulvet til taket, og bygde det på innsiden som det innerste rommet, det aller helligste.
17Hovedsalen foran var førti alen lang.
2Templet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3Forhuset foran hovedsalen i templet var tjue alen langt langs husets bredde og ti alen dypt foran huset.
4Han laget vinduer med gitterverk i tempelet.
5Han bygde et sidebygg langs veggen på huset, rundt både hovedsalen og det innerste rommet, og laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen i sidebygningen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen. For han laget avsatser utvendig rundt huset, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
7Huset ble bygd av ferdig tilhogde steiner fra steinbruddet, og hverken hammer, øks eller noe jernredskap hørtes i huset mens det ble bygd.
8Inngangen til det midterste sidekammeret var på husets høyre side. Med vindeltrapper gikk de opp til det midterste og fra det midterste til det tredje.
9Han bygde huset og fullførte det. Han dekket huset med bjelker og rader av sedertre.
10Sidebygningen som han bygde rundt hele huset, var fem alen høy, og han festet den til huset med sedertrebjelker.
29På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
30Han kledde husets gulv med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det innerste rommet laget han dører av oljetre; dørkarmene var femsidige.
32Han laget to dører av oljetre. På dem skar han utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og han kledde dem med gull; han hamret gulloverlegget jevnt ut over kjerubene og palmetrærne.
33På samme måte laget han til inngangen til hovedsalen dørstolper av oljetre, firkantede.
34Han laget to dører av sypresstre. Hver dør bestod av to dreibare fløyer: to fløyer i den ene døren og to fløyer i den andre.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
36Han bygde den indre forgården med tre rekker hogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
9Alt dette var av kostbare steiner, tilhugget etter mål, saget med sag på alle sider, både inne og ute, fra grunnmuren og opp til gesimsen, og utvendig helt til den store forgården.
10Grunnmuren var av kostbare, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11Over der var det kostbare steiner, tilhugget etter mål, og sedertre.
12Den store forgården hadde rundt omkring tre rader av tilhugget stein og én rad av sedertrebjelker. Slik var også den indre forgården ved Herrens hus og forhallen til huset.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette Herrens paktkiste der.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med rent gull. Også alteret av sedertre kledde han med gull.
5Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og gullet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
16Tersklene, de gitrede vinduene og galleriene rundt på de tre nivåene stod rett overfor terskelen. Det var kledning av tre rundt om, fra gulvet opp til vinduene – og vinduene var tildekket.
17Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
18Det var utskåret kjeruber og palmer, en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.
2Han bygde Libanonskogens hus: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler med sedertrebjelker over søylene.
3Det var kledd med sedertre over sidekamrene som sto på søylene – førtifem i alt, femten i hver rekke.
25På hallens dører var det laget kjeruber og palmer, slik som på veggene. Og det var en kraftig trebjelke foran forhallen utvendig.
26Det var gitrede vinduer og palmer på begge sider, ved forhallens dørkarmer, og ved husets sidekamre og de tykke bjelkene.
6Han laget Søylehallen, femti alen lang og tretti alen bred. I tillegg var det en forhall foran den; det var søyler og en bjelke foran dem.
7Han laget også Tronehallen, den hallen der han dømte, domsalen. Han kledde den med sedertre fra gulv til tak.
20Fra gulvet opp til over døråpningen var kjerubene og palmene utskåret, også på hallens vegg.
4Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
17Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
23I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre, hver ti alen høy.
9Se, til tømmerhoggerne som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
8Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring, en sokkel: sidekamrenes fundament målte en full målestav, seks lange alen.
6til tømmermennene, bygningsmennene og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og huggen stein for å sette i stand huset.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte utsendinger til David, sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
6Har jeg noen gang, hvor jeg enn vandret med hele Israel, sagt et eneste ord til noen av Israels dommere som jeg satte til å vokte mitt folk: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
4Det skal være tre skift med store tilhugne steiner og ett skift med nytt tømmer. Utgiftene skal dekkes av det kongelige skattkammeret.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.