1 Kongebok 7:33
Hjulene var laget som vognhjul: aksler, felger, eiker og nav – alt var støpt.
Hjulene var laget som vognhjul: aksler, felger, eiker og nav – alt var støpt.
Hjulene var laget som vognhjul; akslingene, navene, felgene og eikene var alle støpt.
Hjulene var laget som vognhjul: deres aksler, felger, eiker og nav – alt var støpt.
Hjulene var laget som vognhjul: aksler, nav, felger og eiker — alt var stopt.
Hjulene var laget slik som hjulene på en stridsvogn; akslene, felgene, eikene og navene var alle støpt.
Og arbeidet med hjulene var som arbeidet med en kjerrehjul: deres aksler, og navene, og felgene, og eikene var alle støpt.
Hjulene var laget som vognhjul; deres akslinger, felger, eiker og nav var alle støpt.
Hjulene ble laget som vognhjul, deres aksler, eiker, felger og nav var av støpt metall.
Arbeidet med hjulene var som arbeidet med vognhjul: deres aksler, nav og felger og eiker ble alle støpt.
Arbeidet med hjulene var likt det som gjøres på et vognhjul: akslene, navene, felgene og eker var alle støpt i bronse.
Arbeidet med hjulene var som arbeidet med vognhjul: deres aksler, nav og felger og eiker ble alle støpt.
Hjulene ble laget som hjul på en vogn; aksler, felger, eiker og knaster var alle av bronse.
The workmanship of the wheels was like that of a chariot wheel; their axles, rims, spokes, and hubs were all cast metal.
Hjulene var laget av samme type arbeid som vognhjul; aksler, felger, eiker og nav var alle støpt bronse.
Og Hjulene vare gjorte, som Vognhjul gjøres; deres Axler og deres Naver og deres Fælger og deres Eger vare alle støbte.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
Arbeidet med hjulene var som arbeidet med en vognhjul: deres akslinger, nav og felger, og eiker var alle støpte.
And the workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel; their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
Arbeidet på hjulene var som arbeidet på et vognhjul: deres aksling, felger, eiker og nav var alle støpt.
Hjulets utførelse var som et vognhjuls arbeid: deres aksler, deres felger, deres nav, og deres ekene var alle støpt.
Hjulene var laget som hjulene på en vogn: deres aksler, felger, eiker og nav var alle støpt.
Hjulene var som kjerrehjul, akslene de var festet på, delene som dannet kantene, akslingene og midtpunktene av dem, var alle laget av flytende metall.
and they were wheles like cart wheles. And their axeltrees, spokes, nales, & shaftes were all molten.
And the facion of the wheeles was like the facion of a charet wheele, their axeltrees, and their naues and their felloes, and their spokes were all molten.
And the workmanship of the wheeles was lyke the worke of a charet wheele: and the axeltrees, the nauelles, spokes, and shaftes, were al moulten.
And the work of the wheels [was] like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, [were] all molten.
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
And the work of the wheels `is' as the work of the wheel of a chariot, their spokes, and their axles, and their felloes, and their naves; the whole `is' molten.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.
The wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal.
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
The wheels were constructed like chariot wheels; their crossbars, rims, spokes, and hubs were made of cast metal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Han laget ti vogner av bronse. Hver vogn var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
28Slik var vognens utførelse: Den hadde sidepaneler, og paneler mellom listene.
29På panelene mellom listene var det løver, okser og kjeruber. På listene likedan øverst. Under løvene og oksene hang det kranser, arbeid i relieff.
30Hver vogn hadde fire hjul av bronse og bronseaksel. De fire føttene hadde skulderstykker; under karet var skulderstykkene støpt, på hver side ved kransene.
31Åpningen innenfor kronen og oppover var én alen, og åpningen var rund, formet som en sokkel, én og en halv alen. Også på åpningen var det utskjæringer; panelene var firkantede, ikke runde.
32De fire hjulene satt under panelene, og hjulakslene var festet til vognen. Hvert hjul var én og en halv alen høyt.
13Og de levende skapningenes skikkelse var som brennende kull, som fakkelflammens skinn. Ilden beveget seg mellom skapningene; det var en glans ved ilden, og fra ilden gikk det ut lyn.
14De levende skapningene fór fram og tilbake som lynet.
15Da jeg så på de levende skapningene, se: På jorden ved siden av de levende skapningene var det et hjul, ett ved siden av hver av dem ved deres fire sider.
16Hjulenes utseende og konstruksjon var som glimtet av krysolitt, og alle fire så like ut. Deres utseende og konstruksjon var som om det var et hjul inne i et hjul.
17De gikk i alle fire retninger når de gikk; de vendte ikke når de gikk.
18Felgene var høye og fryktinngytende, og felgene på alle fire var fulle av øyne rundt om.
19Når de levende skapningene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; og når skapningene ble løftet opp fra jorden, ble hjulene løftet opp.
20Dit ånden ville gå, dit gikk de; og hjulene ble løftet opp sammen med dem, for de levende skapningenes ånd var i hjulene.
21Når de gikk, gikk de; når de sto, sto de; og når de ble løftet opp fra jorden, ble hjulene løftet opp sammen med dem, for de levende skapningenes ånd var i hjulene.
22Over hodene på de levende skapningene var det en hvelving, som glansen av en fryktinngytende krystall, utspent over hodene deres.
34Det var fire skulderstykker ved de fire hjørnene på hver vogn; skulderstykkene var i ett med vognen.
35Øverst på vognen var det en krans en halv alen høy, rundt om. På toppen av vognen var også bærestykkene og panelene i ett med den.
36Han gravert kjeruber, løver og palmetrær på platene, på bærestykkene og på panelene, etter hvert ledig felt, og kranser rundt om.
37Slik laget han de ti vognene. De var alle støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
9Jeg så, og se: fire hjul ved siden av kjerubene – ett hjul ved siden av hver kjerub – og hjulene så ut som krysolitt.
10De fire så like ut; det var som om det var et hjul inni et hjul.
11Når de gikk mot sine fire sider, svingte de ikke når de gikk. Dit hodet vendte, fulgte de; de svingte ikke når de gikk.
12Hele kroppen deres, ryggene, hendene og vingene, og hjulene, var fulle av øyne rundt om – hos dem alle fire, på hjulene deres.
13I mine ører ble hjulene kalt «Virvel».
5Fra dens midte kom det til syne fire levende skapninger, og dette var deres utseende: De hadde menneskeskikkelse.
6Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger.
7Beina deres var rette, og fotsålene var som fotsålen på en kalv; de skinte som glinsende bronse.
8Under vingene på alle fire hadde de menneskehender på sine fire sider. Både ansiktene og vingene var hos alle fire.
23Han laget Havet, av støpt metall: ti alen fra kant til kant, rundt i omkrets og fem alen høyt. En snor på tretti alen målte omkretsen rundt det.
24Under kanten var det knopper rundt hele, ti pr. alen, som omsluttet Havet rundt; knoppene var i to rader og støpt i ett med det.
25Det sto på tolv okser: tre vendte mot nord, tre vendte mot vest, tre vendte mot sør og tre vendte mot øst. Havet sto over dem, og baksidene deres vendte innover.
16Når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem; når kjerubene løftet vingene for å heve seg opp fra jorden, svingte ikke hjulene bort fra dem.
6Da han bød mannen som var kledd i lin: «Ta ild fra mellom hjulene, fra mellom kjerubene», gikk han bort og stilte seg ved hjulet.
3Under det var det bilder av okser rundt om; de omkranset det, ti pr alen. I to rader omga de havet rundt; de var støpt i ett med det.
4Det sto på tolv okser: tre vendte mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst. Havet lå over dem, og bakpartene deres vendte innover.
1Jeg så, og se: På hvelvingen som var over hodene på kjerubene, var det noe som lignet en safirstein, som synet av en trone, som viste seg over dem.
2Han sa til mannen som var kledd i lin: «Gå inn mellom hjulene, under kjeruben. Fyll hendene dine med glør fra mellom kjerubene, og strø dem over byen!» Og han gikk inn mens jeg så på.
1Jeg løftet igjen blikket og så – og se – fire vogner kom ut mellom to fjell; fjellene var av bronse.
22Kjerubene løftet sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfra.
27Jeg så noe som lignet skinnende metall, som ild omgitt av en glans rundt, fra det som så ut som hoftene hans og oppover; og fra det som så ut som hoftene hans og nedover, så jeg noe som så ut som ild, og en glans rundt ham.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.
17Det var nettverk, flettverk og kjedearbeid til kapitelene på søylenes topper, sju til det ene kapitelet og sju til det andre.
22Knopper og grener var av ett stykke med den; alt var hamret av et stykke rent gull.
44Havet, det ene, og de tolv oksene under Havet,
19Søylene var fire og soklene fire, av bronse. Krokene deres var av sølv, og søylehodene og båndene på dem var av sølv.
4Skjoldene til hans helter er røde, krigsmennene er kledd i skarlagen. Stridsvognene blinker som ildflammer den dagen han gjør seg klar; sypress-spydene blir svingt.
3Han støpte fire gullringer til den og festet dem på de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
2Jeg så, og se: en skikkelse med utseende som ild. Fra det som så ut som hoftene og nedover, ild; og fra hoftene og oppover, en glans som synet av glinsende metall.
2Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.