2 Krønikebok 17:14

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Dette var deres oppstilling etter familiegrupper: For Juda, tusenførere: Adna, den øverste, og sammen med ham 300 000 tapre krigere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er tallene på dem etter fedrenes hus: Av Juda, anførere for tusener: Adna var den øverste, og sammen med ham tre hundre tusen tapre krigere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var deres oppstilling etter sine familiegrupper: For Juda, tusenførerne: Adna, føreren; med ham tre hundre tusen tapre krigere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Dette er deres tall etter deres fedrehus: Fra Juda, høvedsmenn over tusen: Høvdingen Adna med tre hundre tusen tapre krigsmenn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette var deres antall etter deres fedrehus: av Juda, lederne for tusen, Adna leder og med ham tre hundre tusen dyktige krigere.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.

  • Norsk King James

    Og dette er antallet av dem ifølge slektene deres: Av Juda, kapteinene over tusener; Adnah, sjefen, og med ham tre hundre tusen modige menn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse var tallet deres etter deres familier: i Juda var det øverster over tusen: Adna, øversten, med tre hundre tusen sterke til krig.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var deres oppsett etter familie: Fra Juda, kommandantene over tusen, Adna, kommandanten, med ham tre hundre tusen tapre krigere.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er antallet av dem etter deres fedrehus: Av Juda, tusenmannsførerne, var Adna, og med ham tre hundre tusen sterke og tapre menn.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Dette er antallet etter fedrenes slektsgang: Fra Juda, hærkapteinene for tusener; Adnah, den øverste, ledet med 300 000 tapre menn.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Dette er antallet av dem etter deres fedrehus: Av Juda, tusenmannsførerne, var Adna, og med ham tre hundre tusen sterke og tapre menn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var listen over deres oppgaver etter deres familier: I Juda var det overkommandanten Adna, og med ham var det 300 000 modige krigere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Here is the count of their enrollment by their families: From Judah, the commanders of thousands: Adnah, the commander, with 300,000 mighty men of valor.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Her er deres oversikt etter deres forfedres hus. Fra Juda, kommandantene over tusener: Adna, kommandanten med tre hundre tusen modige krigere under seg.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og dette var deres Tal efter deres Fædres Huus: i Juda vare Øverster over Tusinde: Adna, den Øverste, og med ham vare tre hundrede Tusinde, vældige til Strid.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Her er antallet av dem etter deres fars hus: Av Juda, tusenførernes høvdinger; Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen dyktige krigere.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are their numbers according to the houses of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valor three hundred thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette var tallet på dem etter deres fedres hus: Av Juda, tusenkapteiner: Adna, lederen, og med ham tre hundre tusen dyktige krigere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er deres antall etter familietilhørighet: Av Juda, tusenmannsledere, Adna som leder, med ham tre hundre sterke krigere.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette var tallet på dem etter deres fedres hus: Av Juda, høvdingene for tusener: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen modige menn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er antallet deres, listet etter familiene, førerne over tusen i Juda: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen krigere.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • Coverdale Bible (1535)

    And this was ye ordinaunce thorow out the house of their fathers, which were rulers ouer the thousandes in Iuda. Adna a captayne, & wt him were thre hudreth thousande mightie men.

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the nombers of them after the house of their fathers, In Iudah were captaines of thousands, Adnah the captaine, & with him of valiant men three hundreth thousande.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these are the offices of them in the house of their fathers: the captaines ouer thousandes in Iuda, Adna the captayne, and with him of fighting men three hundred thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    This was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.

  • American Standard Version (1901)

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • American Standard Version (1901)

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;

  • World English Bible (2000)

    This was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were their divisions by families: There were a thousand officers from Judah. Adnah the commander led 300,000 skilled warriors,

Henviste vers

  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort. Du skal bli til velsignelse.
  • 1 Mos 13:16 : 16 Jeg vil gjøre dine etterkommere som jordens støv. Om noen kan telle jordens støv, da skal også dine etterkommere kunne telles.
  • 1 Mos 15:5 : 5 Så førte han ham ut og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem! Slik skal dine etterkommere bli.
  • 4 Mos 1:2 : 2 Gjør manntall over hele Israels menighet etter slekter og fedrenes hus; skriv opp navn etter navn – alle menn, hode for hode.
  • 4 Mos 1:18 : 18 Hele menigheten ble samlet den første dagen i den andre måneden, og de oppgav sin ætt etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, fra tjue år og oppover, hode for hode.
  • 2 Krøn 11:1 : 1 Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Juda og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å føre riket tilbake til Rehabeam ved å kjempe mot Israel.
  • 2 Krøn 13:3 : 3 Abia rykket ut til kamp med en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn. Jeroboam stilte opp mot ham til strid med åtte hundre tusen utvalgte, sterke krigere.
  • 2 Krøn 14:8 : 8 Zera, kusjitten, dro ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom til Maresja.
  • 2 Krøn 26:13 : 13 Under dem sto en hærstyrke på 307 500 krigere, stridsdyktige og tapre, som hjalp kongen mot fienden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 17:15-19
    5 vers
    82%

    15Ved hans side Johanan, øverste, med 280 000.

    16Ved hans side Amasja, sønn av Sikri, som frivillig stilte seg for Herren; med ham 200 000 tapre krigere.

    17Fra Benjamin: Eljada, en tapper kriger; med ham 200 000, bevæpnet med bue og skjold.

    18Ved hans side Jozabad; med ham 180 000, utrustet for krig.

    19Dette var dem som tjente kongen, foruten dem kongen hadde satt i de befestede byene over hele Juda.

  • 4 Mos 1:26-27
    2 vers
    80%

    26Juda: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.

    27Tallet på de mønstrede i Judas stamme var 74 600.

  • 2 Krøn 14:8
    79%

    8Zera, kusjitten, dro ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom til Maresja.

  • 1 Krøn 7:11
    78%

    11Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for fedrene, dyktige krigere: 17 200 som drog ut i hæren til krig.

  • 2 Krøn 25:5
    78%

    5Amasja samlet Juda og stilte dem opp etter familiegrupper, med høvedsmenn over tusener og over hundrer i hele Juda og Benjamin. Han mønstret dem fra tjue år og oppover og fant tre hundre tusen utvalgte menn som kunne dra ut i krig og som håndterte spyd og skjold.

  • 1 Krøn 21:5
    77%

    5Joab overleverte til David tallet fra folketellingen: I Israel var det én million ett hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og i Juda fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.

  • 2 Krøn 17:13
    77%

    13Han hadde store lagre i byene i Juda, og i Jerusalem hadde han stridsmenn, tapre og dyktige.

  • 1 Krøn 7:9
    76%

    9De som var ført i ættelistene etter sine slekter, som overhoder for sine farsfamilier, dyktige krigere, var 20 200.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    76%

    12Tallet på familieoverhodene for de tapre krigerne var 2 600.

    13Under dem sto en hærstyrke på 307 500 krigere, stridsdyktige og tapre, som hjalp kongen mot fienden.

  • 2 Sam 24:9
    75%

    9Joab leverte til kongen tallet fra folketellingen: I Israel var det åtte hundre tusen våpenføre menn som drog sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    75%

    8Hæren hans, de som ble mønstret, var 57 400.

    9De som ble telt i Judas leir var til sammen 186 400, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.

  • 1 Sam 11:8
    75%

    8Han mønstret dem i Bezek. Israelittene var tre hundre tusen, og mennene av Juda tretti tusen.

  • 1 Krøn 12:23-24
    2 vers
    75%

    23Dag etter dag kom det menn til David for å hjelpe ham, helt til det ble en stor leir, som Guds leir.

    24Dette er tallene på lederne for de væpnede som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, etter Herrens ord.

  • 1 Krøn 12:34
    74%

    34Av Sebulon: krigere som gikk ut til strid, som stilte opp til kamp med alle slags krigsvåpen, femti tusen, for å hjelpe med udelt hjerte.

  • 4 Mos 2:4
    73%

    4Hæren hans, de som ble mønstret, var 74 600.

  • Dom 20:17
    73%

    17Israel, utenom Benjamin, ble mønstret: 400 000 menn som bar sverd; alle var krigere.

  • 2 Krøn 13:3
    73%

    3Abia rykket ut til kamp med en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn. Jeroboam stilte opp mot ham til strid med åtte hundre tusen utvalgte, sterke krigere.

  • 1 Krøn 5:18
    73%

    18Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme—dyktige krigere, menn som bar skjold og sverd, spente bue og var øvd i krig—utgjorde førtifire tusen sju hundre og seksti menn som dro ut til krigstjeneste.

  • 1 Krøn 12:30
    73%

    30Av Benjamin, Sauls brødre: tre tusen; for helt til da hadde de fleste av dem holdt vakt ved Sauls hus.

  • Esra 8:5
    73%

    5Av Sjekanjas sønner: Sjekanja, sønn av Jahasiel; sammen med ham tre hundre menn.

  • Neh 11:14
    73%

    14Og deres brødre, tapre menn, hundre og tjueåtte; og tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av Haggedolim.

  • 1 Krøn 12:14
    72%

    14Jeremia den tiende, Makbanaj den ellevte.

  • 1 Krøn 12:27
    72%

    27Av Levi: fire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 26:22
    72%

    22Dette var Judas slekter, og de som ble talt, var 76 500.

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32Og hans brødre, dyktige menn, 2 700 som var familieoverhoder, dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen til alle saker som gjaldt Gud og kongen.

  • 1 Krøn 27:1
    72%

    1Dette er Israels sønner etter sitt antall: familieoverhodene, høvdingene over tusen og over hundre og deres offiserer, som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som kom og gikk måned for måned gjennom hele året. Hver avdeling telte tjuefire tusen.

  • 2 Sam 18:1
    72%

    1David mønstret troppene som var med ham, og satte over dem førere for tusen og førere for hundre.

  • 4 Mos 2:30
    71%

    30Hæren hans, de som ble mønstret, var 53 400.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    71%

    4Sammen med dem, etter sine slektslister og farsfamilier, var krigsavdelinger, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

    5Og deres brødre i alle Issakars familier, dyktige krigere, var 87 000, alle ført i ættelistene.

  • 4 Mos 2:23
    71%

    23Hæren hans, de som ble mønstret, var 35 400.

  • 1 Krøn 12:37
    71%

    37Av Asjer: de som gikk ut i krigen for å stille opp til kamp, førti tusen.

  • 1 Krøn 9:13
    71%

    13og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: 1 760 dyktige menn til arbeidet med tjenesten ved Guds hus.

  • 4 Mos 1:37
    71%

    37Tallet på de mønstrede i Benjamins stamme var 35 400.

  • Dom 20:2
    70%

    2Folkets ledere, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling: 400 000 mann til fots, væpnet med sverd.

  • 4 Mos 31:36
    70%

    36Halvparten, den som tilfalt dem som gikk ut i hæren, var: småfe 337 500,

  • 4 Mos 1:31
    70%

    31Tallet på de mønstrede i Sebulons stamme var 57 400.

  • 1 Sam 15:4
    70%

    4Saul kalte folket sammen og mønstret dem i Telaim: to hundre tusen fotsoldater og ti tusen menn fra Juda.

  • 2 Krøn 11:1
    70%

    1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Juda og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å føre riket tilbake til Rehabeam ved å kjempe mot Israel.

  • 1 Krøn 5:24
    70%

    24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • 1 Krøn 11:11
    70%

    11Dette er tallet på Davids helter: Jashobeam, sønn av en Hakhmonitt, leder for de tre; han svingte spydet over tre hundre som han felte på én gang.