2 Timoteusbrev 2:23
Avvis de tåpelige og ukyndige stridsspørsmål; du vet at de fører til krangel.
Avvis de tåpelige og ukyndige stridsspørsmål; du vet at de fører til krangel.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål; du vet at de skaper strid.
Men tåpelige og ukyndige stridsspørsmål skal du avvise; du vet at de skaper krangel.
Vis bort de tåpelige og uopplyste stridsspørsmålene, for du vet at de føder strid.
Men unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, idet du vet at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de bare fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, vel vitende om at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og ubrukelige diskusjoner, fordi du vet at de avler strid.
Men dårlige og uforstandige stridigheter skal du avvise, for du vet at de føder splid.
Men avvis de tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler strid.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, fordi du vet at de skaper strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men avvis tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler stridigheter.
But avoid foolish and ignorant controversies, because you know they breed quarrels.
Men avvis dumme og uforstandige diskusjoner, for du vet at de føder stridigheter.
Men undslaa dig for daarlige og unyttige Spørgsmaal, efterdi du veed, at de føde Strid af sig.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, da de fører til strid.
But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Men avvis tåpelige og uvitenhetsspørsmål, vitende at de avler strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, da de kun fremjemmer strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe.
As for folish questions and soch as teach not, put them fro the: for thou knowest that they do but geder stryfe.
And put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife.
But foolishe & vnlearned questions put from thee, knowyng that they do but gender strife.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men unngå tåpelige diskusjoner, slektstavler, krangel og strid om loven; for slikt er unyttig og tomt.
10Den som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig når han blir gjort urett,
25og i mildhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
3Hvis noen lærer noe annet og ikke slutter seg til de sunne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
4er han oppblåst og forstår ingenting. Han er sykelig opptatt av stridsspørsmål og ordkrangler, og derfra kommer misunnelse, strid, spott og baktalelser, onde mistanker,
5og stadige sammenstøt blant mennesker med fordervet sinn, berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg unna slike.
4eller å holde seg til myter og endeløse slektsregistre, som skaper spekulasjoner heller enn å fremme Guds frelsesplan, den som er ved tro.
22Fly de ungdommelige lystene; jag derimot etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
14Minn dem om dette, og vitn inntrengende for Herrens ansikt at de ikke skal krangle om ord; det er ikke til noe gagn, men til undergang for dem som hører.
15Gjør deg umak for å fremstille deg for Gud som en som er prøvet og godkjent, en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som legger sannhetens ord rett fram.
16Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg; vend deg bort fra den vanhellige tompraten og motsetningene i den kunnskapen som med urette kalles «kunnskap»:
3Det er en manns ære å holde seg unna strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
7Men ta avstand fra gudløse og kjerringaktige myter; øv deg heller i gudsfrykt.
14Å slippe vann løs er begynnelsen på strid; før striden bryter ut, trekk deg unna.
6Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, ellers blir du lik ham du også.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
17Jeg formaner dere, søsken, til å være på vakt mot dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre godt skal bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og selvisk ærgjerrighet i hjertet, må dere ikke skryte og lyve mot sannheten.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
1Et mildt svar vender vreden bort, men et sårende ord egger til sinne.
23Slikt har nok skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, i ydmykhet og i hard behandling av kroppen, men det har ingen verdi mot tilfredsstillelsen av kjødet.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige og hensynsfulle og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige og ulydige; vi for vill og var slaver under mange slags begjær og lyster. Vi levde i ondskap og misunnelse, vi var hatefulle og hatet hverandre.
26La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
7som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
16Slik gjør han i alle brevene, når han taler om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir de ulærde og ubefestede på, som også de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
7Gå bort fra en dåre; du får ikke kunnskap av hans lepper.
14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere tidligere hadde i deres uvitenhet.
38Men om noen ikke forstår, får han være uvitende.
1Hvor kommer krigene og stridene blant dere fra? Kommer de ikke herfra, fra begjærene deres som kjemper i lemmene deres?
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
4Ingen som gjør tjeneste som soldat, vikler seg inn i dagliglivets gjøremål; det gjør han for å kunne være til behag for den som har vervet ham.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
27Slutt, min sønn, å lytte til formaning som fører deg bort fra kunnskapens ord.
14Gjør alt uten murring og strid,
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
6Forlat enfoldigheten og lev, gå rett fram på innsiktens vei.
16For der det er misunnelse og selvisk ærgjerrighet, der er det uorden og alt som er ondt.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
14Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
18Den bråsinte vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.