2 Timoteusbrev 3:7
som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til å forstå sannheten.
Alltid lærende, men aldri i stand til å komme til kjennskap til sannheten.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse.
stadig lærende, men aldri i stand til å nå kunnskapen om sannheten.
De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
Always learning but never able to come to the knowledge of the truth.
de som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som lære altid og kunne aldrig komme til Sandheds Erkjendelse.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelsen av sannheten.
Always learning and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse,
uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.
ever learnynge and never able to come vnto the knowledge of the trueth.
euer lernynge, and are neuer able to come vnto the knowlege of the trueth.
Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.
Euer learnyng, and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
always learning, and never to a knowledge of truth able to come,
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Such women are always seeking instruction, yet never able to arrive at a knowledge of the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot: mennesker med fordervet sinn, som ikke består prøven i troen.
9Men langt skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også de andres ble.
4svikere, overilte, oppblåste, som elsker lystene høyere enn Gud.
5De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6For blant dem er noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
6Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
14Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
15Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
19og du er overbevist om at du selv er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørket,
20en oppdrager for uforstandige, en lærer for barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
3For det kommer en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne begjær skal de hope opp lærere for seg, fordi det klør dem i øret.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
21Det hadde vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei enn, etter at de har kjent den, å vende seg bort fra den hellige befaling som ble overgitt dem.
3Hvis noen lærer noe annet og ikke slutter seg til de sunne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
4er han oppblåst og forstår ingenting. Han er sykelig opptatt av stridsspørsmål og ordkrangler, og derfra kommer misunnelse, strid, spott og baktalelser, onde mistanker,
5og stadige sammenstøt blant mennesker med fordervet sinn, berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg unna slike.
16Slik gjør han i alle brevene, når han taler om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir de ulærde og ubefestede på, som også de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
18Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evighetens dag. Amen.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
10og med all urettens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
12for at alle som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett, skal bli dømt.
16De sier at de kjenner Gud, men de fornekter ham med sine gjerninger. De er avskyelige og ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
2Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
14for at vi ikke lenger skal være barn som kastes av bølgene og drives omkring av enhver lærdoms vind, ved menneskers falske spill, i listige knep som fører til villfarelse;
14Minn dem om dette, og vitn inntrengende for Herrens ansikt at de ikke skal krangle om ord; det er ikke til noe gagn, men til undergang for dem som hører.
15Gjør deg umak for å fremstille deg for Gud som en som er prøvet og godkjent, en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som legger sannhetens ord rett fram.
16Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere nå står i.
25og i mildhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
13Dessuten lærer de å være uvirksomme og går fra hus til hus; ikke bare uvirksomme, men også sladrete og innblandende, idet de snakker om det som ikke sømmer seg.
18For med store, tomme ord lokker de i kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har unnsluppet dem som lever i villfarelse.
11For du vet at en slik er kommet på avveier og synder; han er selvdømt.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg; vend deg bort fra den vanhellige tompraten og motsetningene i den kunnskapen som med urette kalles «kunnskap»:
10Disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegges de.
10For det finnes mange uregjerlige, tomme pratmakere og bedragere, særlig blant de omskårne.
11Dem må en bringe til taushet; de velter hele hus over ende når de lærer det en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.
17Fredens vei kjenner de ikke.
14De har øyne fulle av begjær etter en kvinne og får aldri nok av synd. De lokker ustø sjeler og har et hjerte som er oppøvd i grådighet—forbannelsens barn!
20Men dere har ikke lært Kristus slik,
3Fremfor alt skal dere vite at det i de siste dager skal komme spottere som følger sine egne lyster.
6Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
1Men vit dette: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
18De har kommet bort fra sannheten idet de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de river troen over ende hos noen.
3For også vi var en gang uforstandige og ulydige; vi for vill og var slaver under mange slags begjær og lyster. Vi levde i ondskap og misunnelse, vi var hatefulle og hatet hverandre.