2 Peters brev 2:2
Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
Og mange skal følge deres utsvevelser, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet.
Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
Og mange vil følge dem aktivt i deres ødeleggelser; gjennom dem vil sannheten bli krenket av mange.
Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Og mange skal følge deres utskeielser, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet.
Mange vil følge deres skadelige veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
Og mange vil følge dem i deres onde veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Many will follow their destructive ways, and because of them, the way of truth will be blasphemed.
Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Og Mange skulle efterfølge deres Ryggesløshed, for hvis Skyld Sandhedens Vei skal bespottes.
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Og mange vil følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli snakket ille om.
And many will follow their pernicious ways; by whom the way of truth will be blasphemed.
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Mange vil følge deres umoralske veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Mange skal følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Mange vil følge deres sanselige liv, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
Mange vil følge deres onde veier, og på grunn av dem vil den sanne veien bli spottet.
and many shall folowe their damnable wayes by which the waye of trueth shalbe evyll spoken of
and many shal folowe their damnable wayes, by who the waye of the trueth shal be euell spoke of:
And many shall folow their destructions, by whom the way of trueth shalbe euil spoken of,
And many shall folowe their damnable wayes, by whom the way of trueth shalbe euyll spoken of:
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Many will follow their immoral{TR reads "destructive" instead of "immoral"} ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of,
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
And many will follow their debauched lifestyles. Because of these false teachers, the way of truth will be slandered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men det sto også fram falske profeter blant folket, slik det også blant dere vil komme falske lærere. De skal i hemmelighet føre inn vranglære som fører til undergang; de fornekter til og med Herren som kjøpte dem fri, og fører en brå undergang over seg selv.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
16Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
17Og deres ord vil bre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneos og Filetos.
18De har kommet bort fra sannheten idet de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de river troen over ende hos noen.
18For med store, tomme ord lokker de i kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har unnsluppet dem som lever i villfarelse.
19Frihet lover de dem, men selv er de slaver av fordervelsen. For det som noen er beseiret av, det blir han også slave under.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus, igjen blir viklet inn i dem og overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
10Da skal mange falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
11Og mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
12Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.
30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å dra disiplene etter seg.
12Men disse er som uforstandige, instinktdrevne dyr, født til å fanges og gå til grunne. Det de ikke forstår, spotter de; og i sin egen ødeleggelse skal de gå til grunne.
13De skal få igjen for sin urett; de regner det som en fornøyelse å fråtse om dagen. De er flekker og skamflekker, som fryder seg i sine bedrag mens de holder gjestebud sammen med dere.
14De har øyne fulle av begjær etter en kvinne og får aldri nok av synd. De lokker ustø sjeler og har et hjerte som er oppøvd i grådighet—forbannelsens barn!
15De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de fulgte veien til Bileam, Bosors sønn, han som elsket lønn for urett.
16Disse er grumlere og kverulanter; de følger sine egne begjær. Deres munn fører store ord, og de smigrer folk for vinnings skyld.
17Men dere, mine kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
18De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
10og med all urettens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
12for at alle som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett, skal bli dømt.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre; de fører vill og blir selv ført vill.
4For noen mennesker har sneket seg inn, som for lenge siden ble skrevet inn til denne dommen, ugudelige som gjør vår Guds nåde om til utskeielse og som fornekter den eneste hersker og Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
10For det finnes mange uregjerlige, tomme pratmakere og bedragere, særlig blant de omskårne.
11Dem må en bringe til taushet; de velter hele hus over ende når de lærer det en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.
11Ve dem! For de har gått Kains vei, de har kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønn, og de gikk til grunne i Koras opprør.
5De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6For blant dem er noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
7som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
8Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot: mennesker med fordervet sinn, som ikke består prøven i troen.
9Men langt skal de ikke komme; for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, som også de andres ble.
3For det kommer en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne begjær skal de hope opp lærere for seg, fordi det klør dem i øret.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
12så du blir berget fra den onde veien, fra mannen som taler forvrengte ting,
13fra dem som forlater rettferds stier for å gå på mørkets veier,
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,
15som har krokete stier og ferdes på vrange veier;
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved glatt tale og smiger forfører de hjertene til de godtroende.
1Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til villfarne ånder og demoners lærdommer.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
6Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gjør seg om til Kristi apostler.
5og stadige sammenstøt blant mennesker med fordervet sinn, berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg unna slike.
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
10Dette gjelder især dem som følger sin kjødelige natur i lyst til urenhet og forakter myndighet. Dristige og selvrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
9De som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange tåpelige og skadelige begjær, som styrter mennesker ned i undergang og fortapelse.