5 Mosebok 21:11
og du ser blant fangene en kvinne med vakkert utseende, blir tiltrukket av henne og ønsker å ta henne til kone,
og du ser blant fangene en kvinne med vakkert utseende, blir tiltrukket av henne og ønsker å ta henne til kone,
og du blant fangene ser en vakker kvinne og får lyst på henne, så du vil ta henne til hustru,
og du ser blant fangene en kvinne med vakker skikkelse, og du får lyst på henne og vil ta henne til kone,
og du ser blant fangene en vakker kvinne og fatter godhet for henne og vil ta henne til hustru,
og du ser blant fangene en vakker kvinne som du ønsker å gifte deg med,
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du får lyst på henne og vil ta henne til din kone,
Og ser blant fangene en vakker kvinne, og ønsker deg til henne;
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du blir tiltrukket av henne og ønsker å ta henne til kone,
og du ser blant fangene en vakker kvinne som fanger ditt blikk, og du ønsker å ta henne til hustru,
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du ønsker å ta henne til kone,
og du ser blant fangene en vakker kvinne som du begjærer, og ønsker å ta henne til din hustru;
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du ønsker å ta henne til kone,
og du ser blant fangene en vakker kvinne som du får lyst til å ta til kone,
if you see among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
og du ser en blant fangene, en vakker kvinne, som du får lyst på, og du vil ta henne til kone,
og du seer iblandt Fangerne en Qvinde, som er deilig af Skikkelse, og du faaer Lyst til hende, og du tager dig (hende) til Hustru,
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a sire unto her, that thou woulst have her to thy wife;
og du ser blant fangene en vakker kvinne og du får lyst på henne slik at du ønsker å ta henne til din kone,
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her, that you would have her as your wife;
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du får lyst til henne, og vil ta henne til din hustru,
og ser blant fangene en vakker kvinne, som du ønsker å ta til kone,
og du ser blant fangene en vakker kvinne, og du ønsker henne og vil ta henne til hustru,
Hvis du blant fangene ser en vakker kvinne og du ønsker å gjøre henne til din kone;
and seist amonge the captyues a bewtifull woman and hast a fantasye vnto her that thou woldest haue her to thy wyfe.
and seist amoge the captyues a bewtyfull woman, & hast a desyre vnto her to take her to thy wife,
And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, & wouldest take her to thy wife,
And seest among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, that thou wouldest haue her to thy wyfe:
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
if you should see among them an attractive woman whom you wish to take as a wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når du drar ut i krig mot fiendene dine, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du fører bort fanger,
12da skal du føre henne inn i huset ditt; hun skal barbere hodet og klippe neglene.
13Hun skal ta av seg fangenskapsdrakten, bo i huset ditt og gråte over sin far og sin mor i en hel måned; deretter kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din kone.
14Men hvis du ikke lenger vil ha henne, skal du la henne gå dit hun vil. Du må ikke selge henne for penger og ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke øyelokkene hennes fange deg.
7Hvem er den mannen som har forlovet seg med en kvinne og ennå ikke tatt henne til ekte? Han skal gå og vende tilbake til huset sitt, ellers kunne han dø i krigen, og en annen ta henne.
13Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
14En enke eller fraskilt kvinne, en vanhelliget kvinne eller en prostituert – slike skal han ikke ta; bare en jomfru fra hans eget folk skal han ta til kone.
16Nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han likevel betale summen som brudepris for jomfruer.
23Hvis en jomfru, trolovet med en mann, blir truffet i byen av en annen mann og han ligger med henne,
24da skal dere føre dem begge ut til porten i den byen og steine dem til døde – jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
25Men hvis det er ute på marken at en mann treffer den trolovede unge kvinnen, og han griper henne og tvinger seg på henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne, dø.
26Jenta skal du ikke gjøre noe med; hun har ingen skyld som fortjener døden. Dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham – slik er denne saken.
27For det skjedde på marken; den trolovede unge kvinnen ropte om hjelp, men det var ingen som kunne redde henne.
28Hvis en mann møter en jomfru som ikke er trolovet, griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
11Hør, datter, se og bøy ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus.
8Hvis hun ikke er til behag i sin herres øyne, han som hadde bestemt henne for seg selv, skal han la henne bli løst ut. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, fordi han har vært troløs mot henne.
9Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
10Tar han seg en annen, må han ikke redusere hennes mat, hennes klær eller hennes ekteskapelige rett.
11Hvis han ikke gjør disse tre for henne, skal hun gå fri uten vederlag, uten betaling.
13Hvis en mann tar seg en kvinne og går inn til henne, men så blir avvisende mot henne,
14og han retter ærekrenkende anklager mot henne og sprer dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg gikk inn til henne, men fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
21Se etter: Når Sjilos døtre kommer ut for å danse i runddansene, skal dere komme ut fra vingårdene og gripe dere hver sin kone blant Sjilos døtre og dra til Benjamins land.
22Og når fedrene eller brødrene deres kommer og klager til oss, skal vi si til dem: Vis dem velvilje! For vi skaffet dem ikke koner i krig, og dere gav dem heller ikke til dem; derfor blir dere ikke skyldige nå.
12Si til israelittene og si til dem: Om en manns kone går på avveier og viser troløshet mot ham,
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
30Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke ta den i bruk.
12For hvis dere virkelig vender tilbake og holder dere til resten av disse folkene som er igjen hos dere, og gifter dere med dem og blander dere med dem, og de med dere:
13Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverd.
14Men kvinnene, barna, buskapen og alt som finnes i byen – alt byttet – kan du ta som krigsbytte til deg. Du skal nyte byttet fra fiendene dine, som Herren din Gud har gitt deg.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og har vært sammen med henne, og det så skjer at han ikke lenger finner behag i henne fordi han har funnet noe skammelig hos henne, skal han skrive henne et skilsmissebrev, gi det i hånden hennes og sende henne bort fra huset sitt.
2Når hun da går ut fra huset hans og går sin vei, kan hun bli en annen manns hustru.
4da må hennes første mann, han som sendte henne bort, ikke ta henne tilbake så hun blir hans hustru igjen etter at hun er blitt gjort uren. For dette er en styggedom for Herren. Du skal ikke føre synd over landet som Herren din Gud gir deg til arv.
5Når en mann tar en ny kone, skal han ikke dra ut i hæren, og det skal ikke bli pålagt ham noen plikt; han skal være fri hjemme ett år og gjøre sin kone, som han har tatt, glad.
20Men hvis det er sant, og det ikke ble funnet jomfrutegn hos den unge kvinnen,
21da skal de føre den unge kvinnen ut til inngangen til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har gjort en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
11Dette er det dere skal gjøre: Hver mann og hver kvinne som har hatt samleie med en mann, skal dere utrydde.
29Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går på avveier fra sin mann og gjør seg uren,
10da må min kone male for en annen, og andre menn bøye seg over henne.
18Men alle jentene blant kvinnene som ikke har hatt samleie med en mann, skal dere la leve for dere.
20Men er det slik at du har vært troløs mot din mann og har gjort deg uren, og en annen mann har hatt samleie med deg utenom din mann,
11Når menn slåss sammen, en mann og hans bror, og den enes kone kommer nær for å berge sin mann fra ham som slår ham, og hun rekker ut hånden og griper tak i hans kjønnsdeler,
12da skal du hugge av hånden hennes. Du skal ikke vise medynk.
20Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
3Dere skal ikke inngå ekteskap med dem; dere skal ikke gi datteren deres til hans sønn, og dere skal ikke ta datteren hans til sønnen deres.
20Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en mann, men verken er frikjøpt eller har fått sin frihet, skal det være straff; de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke frigitt.
18Du skal ikke ta en kvinne ved siden av hennes søster som medhustru for å gjøre henne til en rival, for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun lever.
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, brud; du har fanget mitt hjerte med ett eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av halskjedet ditt.