5 Mosebok 9:17
Da grep jeg de to tavlene, kastet dem fra hendene og knuste dem for øynene deres.
Da grep jeg de to tavlene, kastet dem fra hendene og knuste dem for øynene deres.
Da tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender og slo dem i stykker for øynene deres.
Da grep jeg de to tavlene, kastet dem fra hendene og slo dem i stykker for øynene deres.
Da tok jeg de to tavlene og kastet dem fra mine to hender og knuste dem for deres øyne.
Jeg tok de to tavlene, kastet dem ut av mine hender og knuste dem foran øynene deres.
Og jeg grep de to tavlene og kastet dem ut av mine hender og brøt dem foran deres øyne.
Og jeg tok de to tavlene og kastet dem fra mine hender, og knuste dem foran deres øyne.
Da tok jeg tak i begge tavlene og kastet dem fra mine hender og knuste dem foran deres øyne.
Jeg grep de to tavlene, kastet dem fra mine to hender og knuste dem foran øynene deres.
Da tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender og knuste dem for deres øyne.
Da tok jeg de to tavlene, kastet dem ut av mine hender og knuste dem for deres øyne.
Da tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av mine hender og knuste dem for deres øyne.
Så tok jeg tak i de to tavlene, kastet dem fra mine to hender og knuste dem for deres øyne.
So I took hold of the two tablets and threw them down, shattering them before your eyes.
Da tok jeg de to tavlene og kastet dem ut av hendene mine og slo dem i stykker foran deres øyne.
Da tog jeg fat paa begge Tavlerne, og kastede dem af begge mine Hænder, og jeg sønderbrød dem for eders Øine.
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Og jeg tok de to tavlene, kastet dem ut av mine hender, og knuste dem for deres øyne.
And I took the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Jeg tok tak i de to tavlene og kastet dem ut av mine to hender, og brøt dem foran deres øyne.
Da tok jeg tak i de to tavlene og kastet dem av mine to hender, og knuste dem foran øynene deres.
Og jeg grep de to tavlene og kastet dem ut av mine to hender og knuste dem for deres øyne.
Og jeg kastet steinene fra hendene mine, og de ble knust foran øynene deres.
The I toke the two tables and cast them out of my two handes, and brake the before youre eyes.
Then toke I the two tables, & cast them out of both my handes, & brake the before youre eyes,
Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.
And I toke the two tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, og Herren ble så harm på dere at han ville utslette dere.
9Da jeg gikk opp på fjellet for å få steintavlene, paktens tavler som Herren hadde sluttet med dere, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter; jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.
10Herren ga meg de to steintavlene, skrevet med Guds finger; på dem sto alt det som Herren hadde talt til dere på fjellet midt ut av ilden, på den dagen da forsamlingen var samlet.
11Ved slutten av førti dager og førti netter ga Herren meg de to steintavlene, paktens tavler.
12Da sa Herren til meg: «Stå opp, gå straks ned herfra! For ditt folk, som du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har skyndt seg bort fra den veien jeg befalte dem å gå; de har laget seg et støpt bilde.»
13Herren sa til meg: «Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.»
14«La meg være, så vil jeg utslette dem og stryke ut navnet deres under himmelen. Men av deg vil jeg gjøre et folk som er mektigere og mer tallrikt enn dette.»
15Jeg vendte meg og gikk ned fra fjellet, som sto i brann, og de to paktstavlene hadde jeg i hendene.
16Jeg så at dere hadde syndet mot Herren deres Gud; dere hadde laget dere en støpt kalv. Dere hadde fort vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere å gå.
19Da han kom nær til leiren og fikk se kalven og dansene, flammet Moses’ vrede opp. Han kastet tavlene fra hendene og knuste dem ved foten av fjellet.
20Han tok kalven som de hadde laget, brente den i ild, malte den til fint støv, strødde det på vannet og lot israelittene drikke det.
1På den tiden sa Herren til meg at jeg skulle hogge ut to steintavler som de første og komme opp til ham på fjellet, og at jeg skulle lage meg en kiste av tre.
2Han sa at han ville skrive på tavlene de ordene som sto på de første tavlene, de du hadde knust; og at jeg skulle legge dem i kisten.
3Da laget jeg en kiste av akasietre og hogg ut to steintavler som de første. Så gikk jeg opp på fjellet, med de to tavlene i hånden.
4Han skrev på tavlene, som den første innskriften, de ti ordene som Herren talte til dere på fjellet, midt ut av ilden, den dagen dere var samlet. Så ga Herren dem til meg.
5Jeg vendte om og gikk ned fra fjellet. Jeg la tavlene i kisten som jeg hadde laget, og der ble de, slik Herren hadde befalt meg.
1Herren sa til Moses: Hugg deg to steintavler lik de første, så skal jeg skrive på tavlene de ordene som sto på de første tavlene, de som du brøt.
18Så kastet jeg meg ned for Herren, som første gang, i førti dager og førti netter; jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann, på grunn av all deres synd som dere hadde gjort ved å gjøre det som er ondt i Herrens øyne og vekke hans vrede.
19For jeg gruet for den vrede og harme som Herren var så opprørt over dere med, at han ville utslette dere. Men Herren hørte på meg også denne gangen.
20Også på Aron ble Herren meget vred og ville utslette ham; men jeg ba også for Aron den gangen.
21Synden deres, kalven som dere hadde laget, tok jeg; jeg brente den i ilden, knuste den og malte den grundig til den ble helt fin som støv. Støvet kastet jeg i bekken som renner ned fra fjellet.
22Og ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava gjorde dere Herren vred.
13Han kunngjorde dere sin pakt, som han befalte dere å holde, de ti bud; og han skrev dem på to steintavler.
15Moses vendte seg og gikk ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hånden – tavler som var skrevet på begge sider; på den ene og den andre siden var de skrevet.
16Tavlene var Guds verk, og skriften var Guds skrift, inngravert i tavlene.
25Jeg lå derfor framfor Herren de førti dagene og de førti nettene da jeg lå der, for Herren hadde sagt at han ville utslette dere.
24Da sa jeg til dem: Den som har gull – ta det av! De ga det til meg; jeg kastet det i ilden, og så kom denne kalven ut.
18Da han var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham to tavler med vitnesbyrdet, steintavler, skrevet med Guds finger.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt», og begikk store gudsbespottelser,
8De har skyndt seg bort fra veien jeg befalte dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, har bøyd seg for den og ofret til den og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
4Så hogg han to steintavler lik de første. Moses sto tidlig opp neste morgen, steg opp til Sinai-fjellet slik Herren hadde befalt ham, og han tok i hånden to steintavler.
22Disse ordene talte Herren til hele forsamlingen deres på fjellet, midt ut av ilden, skyen og mørket, med høy røst, og han la ikke mer til. Han skrev dem på to steintavler og ga dem til meg.
18De mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i den pakt de sluttet for mitt ansikt, vil jeg gjøre like som den kalven de skar i to og gikk mellom delene av:
14Så brøt jeg den andre staven min, Bånd, for å oppheve brorskapet mellom Juda og Israel.
7Jeg sa til dem: Hver og én skal kaste de vemmelige tingene som øynene deres henger ved, og dere skal ikke gjøre dere urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
8Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Ingen kastet bort de vemmelige ting som øynene deres hang ved, og de forlot ikke Egypts avguder. Da sa jeg at jeg ville øse ut min vrede over dem og gjøre ende på min harme mot dem midt i Egypt.
10Så skal du knuse flasken for øynene på de mennene som følger deg.
10Så tok jeg staven min, Yndest, og brøt den for å oppheve pakten min som jeg hadde sluttet med alle folkene.
9Du har tvert imot gjort verre enn alle som var før deg. Du gikk og laget deg andre guder og støpte bilder for å egge meg til vrede; meg har du kastet bak din rygg.
27Herren sa til Moses: «Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.»
28Han var der hos Herren i førti dager og førti netter; han spiste ikke brød og drakk ikke vann. Og han skrev på tavlene paktens ord, de ti bud.
4Han tok imot dem fra deres hånd, formet det med et graveringsverktøy og laget en støpt kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt!
9I kisten var det ingenting annet enn de to steintavlene som Moses hadde lagt der ved Horeb, da Herren sluttet pakt med Israels barn da de dro ut av Egypt.
10Jeg ble stående på fjellet som de første dagene, i førti dager og førti netter. Også denne gangen hørte Herren på meg; Herren ville ikke ødelegge deg.
2Dere skal ikke slutte pakt med dem som bor i dette landet. Deres altere skal dere rive ned. Men dere hørte ikke på min røst. Hva er det dere har gjort?