Forkynneren 5:7
Når du ser undertrykkelse av en fattig og krenkelse av rett og rettferd i en provins, bli ikke forundret over saken; for den høye har en høyere over seg, og høyere står over dem igjen.
Når du ser undertrykkelse av en fattig og krenkelse av rett og rettferd i en provins, bli ikke forundret over saken; for den høye har en høyere over seg, og høyere står over dem igjen.
For der det er mange drømmer og mange ord, er det også mye tomhet; men frykt Gud.
Ser du undertrykking av fattige og frarøving av rett og rettferd i landet, så undre deg ikke over saken. For høy vokter over høy, og høyere står over dem.
For i mange drømmer og mange ord er det mye tomhet. Men frykt du Gud!
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og urettferdighet i landet, bør du ikke bli overrasket, for makthaverne overvåker ofte de svake, og det finnes enda større makter over dem.
For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet, men frykt Gud.
For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet; men ha respekt for Gud.
Hvis du ser at den fattige blir undertrykt, og rettferdighet og lov blir tatt bort i et landområde, bli ikke overrasket over denne handlingen. For over den høye er en annen høyere, og den høyeste er over dem alle.
Om du ser undertrykkelse av de fattige og åpenbart brudd på rettferdighet og rett i landet, bli ikke overrasket over dette, for en leder er satt over en annen leder, og høye står over dem begge.
For blant mange drømmer og mange ord er det også mange tomme ting; men frykt du Gud.
For i mengden av drømmer og ord finnes det mange tomme ting; men frykt Gud.
For blant mange drømmer og mange ord er det også mange tomme ting; men frykt du Gud.
Om du ser undertrykkelse av den fattige, ran av rettferdighet og rett i provinsen, bli da ikke forundret over saken, for over de høye våker en enda høyere, og over de igjen noen høyere.
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights being denied, do not be surprised at such matters. For one official is watched by a higher one, and over them both are others higher still.
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og brudd på rett og rettferdighet i en provins, bli ikke overrasket over saken. For høy står over høy, og høye står over dem.
Dersom du seer, at en Arm fortrykkes, og at Ret og Retfærdighed bortrives i et Landskab, da forundre dig ikke over den Villie; thi der er en Høi over den Høie, som tager vare (derpaa), ja, den Høieste er over dem.
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
For i mengden av drømmer og mange ord finnes også forskjellige tomheter: men frykt Gud.
For in the multitude of dreams and many words there are also various vanities; but fear God.
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
For i mengden av drømmer er der tomhet, så vel som i mange ord; men du må frykte Gud.
For der det er mange drømmer, er det også tomhet og mange ord; men frykt Gud.
For i mange drømmer er det tomhet, og i mange ord, men frykt Gud.
Når du ser fattige under et hardt åk og rett og lov som blir brutalt overstyrt i et land, bli ikke overrasket, for én myndighet holder øye med en annen, og det er noen som er høyere enn dem.
And why? where as are many dreames & many wordes, there are also dyuerse vanities: but loke yt thou feare God.
(5:6) For in the multitude of dreames, and vanities are also many wordes: but feare thou God.
And why? wheras are many dreames and many wordes, there are also diuers vanities: but loke that thou feare God.
For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God.
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.
If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
2For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
3Når du gir Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Hold det du lover.
4Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
5La ikke munnen føre deg selv til synd, og si ikke for budbæreren: «Det var en feiltakelse.» Hvorfor skulle Gud bli vred over din røst og ødelegge dine henders verk?
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
14For Gud taler både på én måte og på en annen, men mennesket merker det ikke.
15I en drøm, et syn om natten, når dyp søvn faller på folk, når de slumrer på sitt leie,
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
8En dyrket mark er til gagn for alle; selv kongen får sitt ved den.
5Til sist kom Daniel fram for meg, han som kalles Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd fra de hellige gudene. Jeg fortalte drømmen for ham.
21Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
22For ditt hjerte vet at også du mange ganger har forbannet andre.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
19Der ordene er mange, uteblir ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
16Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke altfor klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
18Det er godt at du griper det ene, og heller ikke slipper det andre; for den som frykter Gud, kommer gjennom det alt sammen.
8For så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: La ikke profetene blant dere og spåmennene deres bedra dere, og lytt ikke til de drømmene dere drømmer.
16Bedre lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
9Bedre det øynene ser enn sjelens vandring. Også dette er tomhet og jag etter vind.
5da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskapen om Gud.
11Det finnes mange ord som øker tomheten; hva gagn har mennesket av det?
6Bedre én håndfull ro enn fulle hender med strev og jag etter vind.
12For øvrig, min sønn, ta deg i vare: Å lage mange bøker tar aldri slutt, og mye studium gjør kroppen trett.
13Konklusjonen, når alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud! Dette gjelder alle mennesker.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
9Hvis dere ikke lar meg få vite drømmen, blir dommen den samme for dere alle. Dere har avtalt å tale løgn og falskhet for meg inntil tiden forandrer seg. Derfor: Si meg drømmen, så skal jeg vite at dere også kan gi meg tydningen.»
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter. Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Dette er din drøm og synene du hadde på ditt leie:
8Tomhet, bare tomhet, sier Forkynneren. Alt er tomhet.
23Herrenfrykt fører til liv; mett får en hvile, og ondt skal ikke nå ham.
25Du skal ikke frykte plutselig skrekk, heller ikke de ondes undergang når den kommer.
6Han sa til dem: Hør nå drømmen jeg har drømt.
12Det er en smertefull ulykke jeg har sett under solen: rikdom som blir bevart av eieren til hans skade.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
6For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
10Si ikke: «Hvorfor var fordums dager bedre enn disse?» For om dette spør du ikke av visdom.
16Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
2Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe til sent, dere som spiser brød dere har vunnet i strev. Det samme gir han sin venn mens han sover.
23For alle hans dager er smerte og sorg, og arbeidet hans er til irritasjon; selv om natten finner hans hjerte ingen hvile. Også dette er tomhet.
7Vær ikke klok i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
2Kongens vrede er som en ungløves brøl; den som vekker hans harme, synder mot sitt eget liv.
8Om et menneske lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
10Fjern harme fra hjertet ditt og legg bort det som plager kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
17La ikke hjertet ditt misunne syndere, men vær i frykt for Herren hele dagen.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.