Forkynneren 9:15
I byen fantes det en fattig, vis mann. Han berget byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
I byen fantes det en fattig, vis mann. Han berget byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
I byen ble det funnet en fattig, men vis mann, og ved sin visdom berget han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
I den fantes det en fattig, vis mann. Han berget byen ved sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
Og i den fantes en fattig og vis mann, og han reddet byen med sin visdom. Men intet menneske husket den fattige mannen.
Men i denne byen var det en fattig og vis mann, og han berget byen med sin visdom. Likevel ble ingen husket denne fattige mannen.
Nå ble det funnet i den en fattig, vis mann, og han reddet byen ved sin visdom; likevel glemte ingen den samme fattige mannen.
Nå ble det funnet en fattig, vis mann i den, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket denne fattige mannen.
Der fant man en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
I den byen fantes det en fattig, klok mann som reddet byen med sin visdom. Men ingen husket den fattige mannen.
Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.
I byen fant man en fattig, men vis mann, og med sin visdom frelste han byen; likevel ble den fattige mannen glemt.
Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.
Men der ble funnet en fattig, vis mann, og han berget byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Now there was found in it a poor wise man, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
Men det ble funnet i den en fattig vis mann som frelste byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
og man fandt derudi en fattig, viis Mand, og han reddede Staden med sin Viisdom; men intet Menneske kom den samme fattige Mand ihu.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Men det ble funnet i byen en fattig vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men likevel husket ingen den samme fattige mannen.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no one remembered that same poor man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Nå var det en fattig vis mann derinne, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
Men det ble funnet en fattig, vis mann der, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
Der ble det funnet en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men ingen husket den samme fattige mannen.
Nå var det en fattig, klok mann i byen, og han reddet byen med sin visdom. Men ingen husket den fattige mannen.
And in the cite there was founde a poore man (but he was wyse) which wt his wy?dome delyuered the cite: yet was there no body, yt had eny respecte vnto soch a symple man.
And there was founde therein a poore and wise man, and he deliuered the citie by his wisedome: but none remembred this poore man.
And in the citie there was founde a poore man, but he was wyse, whiche with his wysdome deliuered the citie, yet was there no body that had any respect to such a simple man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
and there hath been found in it a poor wise man, and he hath delivered the city by his wisdom, and men have not remembered that poor man!
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17Vises ord, som blir hørt i ro og mak, er bedre enn ropet fra en hersker blant dårer.
18Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én synder ødelegger mye godt.
13Også dette så jeg som visdom under solen, og det syntes meg stort:
14Det var en liten by med få mennesker i, og mot den kom en stor konge; han omringet den og bygde store beleiringsverker mot den.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige med forstand gransker ham.
19Visdom gir den vise større styrke enn ti mektige som er i byen.
14Den vise har øynene sine i hodet, men dåren vandrer i mørket. Og jeg innså også at den samme skjebnen rammer dem alle.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Slik dåren rammes, vil også jeg rammes. Hvorfor har jeg da vært så vis, mer enn andre? Og jeg sa i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
16For den vise blir ikke husket mer enn dåren for alltid; for i de dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør ikke den vise som dåren!
15Den rikes rikdom er hans faste by; de fattiges øde er deres fattigdom.
8For hvilken fordel har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal ferdes blant de levende?
13Bedre en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
7Noen gjør seg rike og har ingenting, andre gjør seg fattige og har stor rikdom.
8Løsepengen for en manns liv er hans rikdom, men den fattige hører ikke trusler.
10Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
22Den vise går opp mot heltenes by og bryter ned festningen de satte sin lit til.
9I tillegg til at Forkynneren var vis, lærte han også folket kunnskap; han veide, gransket og ordnet mange ordspråk.
1Til korlederen. En salme av David.
7Den rettferdige kjenner de fattiges sak, den onde mangler forståelse.
8Spottere setter en by i brann, men de vise avverger vrede.
9Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
21For det hender at en mann har arbeidet med visdom og kunnskap og dyktighet, og så må han gi det som sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor har innsikten sitt sted?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
1Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.
9Det er ikke de eldste som alltid er vise, og det er ikke de gamle som forstår hva som er rett.
8Et menneske får ros etter sin innsikt, men den som har et forvridd hjerte, blir foraktet.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
17Og jeg så alt Guds verk: Mennesket makter ikke å finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen. Hvor mye mennesket enn strever med å søke, finner han det ikke; og selv om den vise sier at han vet, kan han det ikke finne.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og får sin straff.
13Lykkelig er den som finner visdom, den som vinner forstand.
11Igjen vendte jeg meg og så under solen: Løpet er ikke for de raske, og kampen ikke for de sterke, heller ikke brød for de vise, heller ikke rikdom for de forstandige, heller ikke velvilje for de kunnskapsrike; for tid og tilfeldighet møter dem alle.
3Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og må bøte.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den gjort kjent.
1Hvem er som den vise, og hvem forstår tolkningen av en sak? Et menneskes visdom får ansiktet hans til å lyse, og det strenge ansiktsuttrykket blir forandret.
15Han frelser den fattige fra deres munns sverd og fra den sterkes hånd.
5En vis lytter og øker sin lærdom, en forstandig skaffer seg kloke råd.
8Den som skaffer seg forstand, elsker sitt liv; den som tar vare på innsikt, finner det gode.
12Den som forakter sin neste, mangler vett, men den forstandige tier.
23Men den som vil rose seg, skal rose seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferd på jorden. For i slikt har jeg behag, sier Herren.
9Jeg ble stor og overgikk alle som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
10så han kan leve evig og ikke se graven.
1For alt dette har jeg lagt på hjertet og gransket: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Kjærlighet eller hat – mennesket vet det ikke; alt ligger foran dem.
15Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
5En vis mann er sterk, og den som har kunnskap, styrker sin kraft.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
5Da sa hun til kongen: Det er sant det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
23Alle jordens konger søkte å få møte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
16Jeg var far for de nødlidende, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.