Esekiel 22:2
Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodsbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige handlinger.
Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodsbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige handlinger.
Og du, menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den blodige byen? Ja, du skal vise henne alle hennes vederstyggeligheter.
Og du, menneske, vil du dømme, vil du dømme blodbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige gjerninger.
Du, menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyen? Vis henne alle hennes styggedommer!
Menneskesønn, vil du dømme byen som utgyter blod? Vis henne hva hennes avskyelige handlinger er.
Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den blodige byen? Fortell henne om alle hennes avskyeligheter!
Nå, menneskesønn, vil du dømme den blodige byen? Ja, du skal vise henne alle hennes avskyeligheter.
Du, menneskesønn, kan du dømme den blodskyldige byen? Ja, kunngjør alle dens avskyeligheter.
Du menneskesønn, vil du dømme blodbyen? Forklar henne alle hennes avskyeligheter!
Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme denne blodige byen? Ja, du skal vise henne alle hennes avskyeligheter.
Menneskesøn, vil du dømme den blodige by? Ja, du skal utlegge alle dens avskyeligheter.
Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme denne blodige byen? Ja, du skal vise henne alle hennes avskyeligheter.
Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyen, og la henne få vite alle sine avskyeligheter?
Son of man, will you judge? Will you judge the city of bloodshed and confront her with all her abominations?
Menneskesønn, vil du dømme blodbyen? Ja, forkynn alle hennes avskyeligheter for henne.
Og du Menneskesøn! kan du dømme (fri), kan du dømme (fri) den blodskyldige Stad? ja, kundgjør den alle sine Vederstyggeligheder.
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
Du menneskesønn, vil du dømme? Vil du dømme den blodige byen? Ja, vis henne alle hennes avskyeligheter.
Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Yes, you shall show her all her abominations.
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den bloddryppende byen? Så la henne få vite alle sine avskyelige handlinger.
«Og du, menneskesønn, vil du dømme? Vil du dømme blodbyen? Da skal du la den få kjenne alle sine avskyeligheter.
Og du, menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den blodige byen? La henne få vite om alle sine avskyeligheter.
Og du, menneskesønn, vil du være en dommer, vil du dømme blodbyen? Da skal du gjøre kjent for henne alle hennes avskyelige handlinger.
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
Thou sonne of man, wilt thou not reproue this bloudthurstie cite? Shewe the their abhominacios,
Now thou sonne of man, wilt thou iudge, wilt thou iudge this bloody citie? wilt thou shew her all her abominations?
Thou sonne of man, wylt thou not iudge, wylt thou not iudge this blooddy citie? wylt thou not shewe her all her abhominations?
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
`And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
And you, son of man, will you be a judge, will you be a judge of the town of blood? then make clear to her all her disgusting ways.
You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
“As for you, son of man, are you willing to pronounce judgment, are you willing to pronounce judgment on the bloody city? Then confront her with all her abominable deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Si: Så sier Herren Gud: Byen som lar blod flyte i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som har laget seg avguder for å gjøre seg uren,
4ved det blodet du har utøst, er du skyldig, og med de avgudene du har laget, er du blitt uren. Du har brakt dine dager nær og nådd dine år. Derfor gjør jeg deg til spott for folkene og til hån for alle land.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
4Vil du dømme dem, vil du dømme dem, menneskesønn? Gjør dem kjent med fedrenes vederstyggeligheter.
36Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyeligheter.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige ting kjent for henne.
6Derfor, så sier Herren Gud: Ve, blodbyen – en gryte med rust i, og rusten går ikke av! Ta ut bitene stykke for stykke, uten at det kastes lodd om dem.
7For blodet hennes er i den; på den nakne klippen satte hun det. Hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.
8For å vekke vrede og ta hevn har jeg satt blodet hennes på den nakne klippen, så det ikke blir dekket.
9Derfor, så sier Herren Gud: Ve, blodbyen! Også jeg vil gjøre bålet stort.
23Herrens ord kom til meg, og det lød:
24Menneskesønn, si til landet: Du er et land som ikke er renset og ikke har fått regn på vredens dag.
12Hos deg tok de bestikkelser for å utøse blod. Du tok rente og åger, du utnyttet dine naboer med vold, og meg glemte du, sier Herren Gud.
13Se, jeg har slått hendene sammen over din urettmessige vinning som du gjorde, og over det blodet som ble utøst i din midte.
22Og midt i alle dine avskyelige ting og dine horedommer husket du ikke din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå og vasset i ditt blod.
23Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
6Han sa til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør, de store avskyelighetene som Israels hus gjør her, så jeg må trekke meg bort fra min helligdom? Men du skal igjen få se enda større avskyeligheter.
3Nå er enden over deg. Jeg sender min vrede mot deg og dømmer deg etter dine veier; jeg lar alle dine avskyeligheter komme over deg.
4Mitt øye skal ikke skåne deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet. Jeg gir deg igjen for dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt i deg. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
6Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
7Derfor sier Herren Gud: De falne som dere har lagt i dens midte – de er kjøttet, og byen er gryten. Men dere vil jeg føre ut fra dens midte.
9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er veldig, veldig stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: ‘Herren har forlatt landet, Herren ser ikke.’»
8Nå, snart, vil jeg øse ut min harme over deg og gjøre ende på min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
45Men rettskafne menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrytersker og for blodutgytere; for ekteskapsbrytersker er de, og blod er på hendene deres.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble tømt ut og din nakenhet ble blottlagt i dine horedommer med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av blodet av dine barn som du gav dem,
11Denne byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøtt i den. Ved Israels grense vil jeg dømme dere.
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytere og blodutgytere, og jeg lar blodets straff, min harme og min nidkjærhet ramme deg.
15Han sa til meg: Har du sett, menneskesønn? Du skal få se enda større avskyeligheter enn disse.
25Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Dere eter blod, dere løfter øynene mot deres avguder og utøser blod. Og så skulle dere få eie landet?
2Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, tal profetord mot sør og profeter mot skogen på marken i Negev.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere.
13Så sa han til meg: Du skal igjen få se enda større avskyeligheter som de gjør.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
17Han sa til meg: Har du sett, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her? For de har fylt landet med vold, og de fortsetter å egge meg til vrede. Se, de holder en grein opp til nesen.
9Det var baktalere hos deg for å utøse blod. På fjellene åt de hos deg; skamløshet gjorde de i din midte.
17Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
1Ve over blodbyen, helt gjennomsyret av løgn, full av plyndring – byttet tar aldri slutt.
6Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg overgir deg til blodsutgytelse, og blod skal jage deg. Fordi du ikke hatet blod, skal blod jage deg.
6Du skal si til det trassige huset, til Israels hus: Så sier Herren Gud: Nå er det nok av alle deres avskyelige gjerninger, Israels hus!
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Dere gjør dere urene på fedrenes vei, og etter deres vederstyggeligheter driver dere hor.
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt land, gjorde de det urent med sin ferd og sine gjerninger. Som urenheten hos en kvinne i menstruasjon var deres ferd for mitt ansikt.
4Derfor: Profeter mot dem, profeter, menneskesønn!
43Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men egget meg med alt dette, se, derfor har jeg lagt din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Har du ikke også drevet skjensel i tillegg til alle dine avskyelige ting?
23Jeg sender pest og blod inn i gatene hennes; de drepte skal falle i hennes midte når sverdet kommer over henne fra alle kanter. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg ikke igjen vil gjøre maken til, på grunn av alle dine avskyelige handlinger.
18Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø, og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den ugudelige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den ugudelige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
19Og du, menneskesønn, profeter, og klapp hånd mot hånd! La sverdet slå for andre og for tredje gang—sverdet for de falne; det er sverdet for den store slakten, som trenger inn i dem.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine motbydelige ting og alle dine avskyeligheter, vil også jeg trekke meg tilbake; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke ha medlidenhet.