Jesaja 2:16
mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
over alle Tarsis-skipene og over alle de prektige fartøyene,
Mot alle Tarsis-skip og mot alle kostbare skatter.
Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
Og over alle skipene fra Tarsis, og over alle vakre bilder.
over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
Over alle Tarsis' skip og over all kostbar pryd.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.
It will come against all the ships of Tarshish and against all the beautiful vessels.
Over alle Tarsis-skip og over all deres herlige kunstverk.
og over alle Tarsis-Skibe, og over alle ønskelige (kunstige) Billeder.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Over alle Tarsis' skip og over alle praktfulle fartøy.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.
alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
Over alle skipene fra Tarsis, og over alle de praktfulle fartøyene.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.
And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
for all the large ships, for all the impressive ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Menneskenes stolte øyne blir ydmyket, menneskers hovmod bøyd. Herren alene er opphøyet den dagen.
12For Herren over hærskarene har en dag mot alt som er stolt og høyt, mot alt som er løftet opp, og det blir ydmyket.
13mot alle Libanons høye og opphøyde sedrer og mot alle eikene i Basan,
14mot alle de høye fjellene og alle de opphøyde haugene,
15mot hvert høye tårn og hver befestet mur,
24De handlet med deg med kostbare varer: kapper av blått og brokade, og kister med kostbare, fargerike stoffer, bundet med tau og pakket i sederkasser – i ditt marked.
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.
28Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
29Alle som griper åren, går ned fra sine skip; sjøfolkene, alle havets styrmenn, blir stående på land.
17Da bøyes menneskets stolthet, og menneskers hovmod blir ydmyket. Herren alene er opphøyet den dagen.
18Avgudene blir helt borte.
14Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.
7Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
1Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.
26Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
9For kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å føre dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull med seg, for Herrens navn, din Gud, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg.
17De stemmer i en klagesang om deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ved havene, du berømte by! Du som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, de som spredte sin redsel til alle som bor i henne!
18Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende.
3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
5Av sypresser fra Senir gjorde de alle dine planker; en seder fra Libanon tok de for å lage mast for deg.
6Av eik fra Basan laget de dine årer; ditt dekk gjorde de av elfenben, innlagt i buksbom fra Kittims øyer.
7Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
34Da du ble knust på havet, i de dype vann, gikk dine varer og hele din forsamling til bunns midt i deg.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
34Du blir som en som ligger midt ute på havet, som en som ligger oppe i toppen av en mast.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
9Herren, Allhærs Gud, har besluttet det for å vanhellige stoltheten over all prakt og for å ringeakte alle jordens ærede.
10Dra gjennom ditt land som Nilen, Tarsis-datter; det er ikke lenger noe som holder deg tilbake.
11Han rakte ut hånden over havet, han fikk kongeriker til å skjelve; Herren har gitt befaling mot Kanaan om å ødelegge dets festningsverker.
21For der er Herren mektig for oss: et sted med brede elver og strømmer. Der skal ingen rodd båt fare, og et mektig skip skal ikke krysse over.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
23De som dro ut på havet i skip, som drev handel på de store vann.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
10Ville dyr og alt fe, kryp og fugl med vinger!
22alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
21For kongen hadde Tarsis-skip som dro sammen med Hirams tjenere; hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
36Han allierte seg med ham for å bygge skip som skulle fare til Tarsis. De bygde skip i Esjon-Geber.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
17For på én time ble en slik rikdom lagt øde. Og hver styrmann og hele mannskapet på skipene og sjøfolkene, ja alle som arbeider på havet, sto på avstand,
17Se, Herren skal kaste deg, kaste deg voldsomt, du mann; han skal rulle deg hardt sammen og vikle deg inn.