Jesaja 34:5

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen. Se, det faller ned over Edom, over folket jeg har viet til bannet, til dom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 1:4 : 4 Om Edom sier: «Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.» Så sier Herren over hærskarene: «De kan bygge, men jeg vil rive. De skal kalles ondskapens land og det folket som Herren er harm på for alltid.»
  • Amos 1:11-12 : 11 Så sier Herren: For tre misgjerninger i Edom, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede rev og slet uten stans, og sin harme holdt han ved like for alltid. 12 Jeg sender ild i Teman, den skal fortære palassene i Bosra.
  • Jes 63:1 : 1 Hvem er han som kommer fra Edom, med rødfargede klær fra Bosra? Han som er majestetisk i sin drakt, som skrider fram i sin store kraft? – Det er jeg som taler i rettferd, mektig til å frelse.
  • Jer 46:10 : 10 Den dagen er for Herren, Allhærs Gud, en hevnens dag, for å ta hevn over sine motstandere. Sverdet skal ete og bli mett og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, Allhærs Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved elven Eufrat.
  • Jer 49:7-9 : 7 Om Edom. Så sier Herren, Allhærs Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Er rådet borte fra de kloke? Er deres visdom råtnet bort? 8 Flykt, vend dere, slå dere ned i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tid jeg straffer ham. 9 Kommer drueplukkere til deg, lar de ikke etterglemme? Kommer tyver om natten, ødelegger de ikke bare så mye de trenger? 10 Men jeg har blottlagt Esau, jeg har avslørt hans skjulesteder; han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er ødelagt, brødrene hans og naboene hans også; han er borte. 11 La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg. 12 For så sier Herren: Se, de som ikke var dømt til å drikke begeret, må likevel drikke. Og du skulle gå fri? Du skal ikke gå fri, du skal sannelig drikke. 13 For ved meg selv har jeg sverget, sier Herren: Bosra skal bli til ødemark, til vanære, til ruinhaug og til forbannelse. Alle byene hennes skal bli til evige ruiner. 14 Jeg har hørt et budskap fra Herren, et sendebud er sendt ut blant folkene: «Samle dere og dra mot henne! Reis dere til kamp!» 15 For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker. 16 Skrekken du spredte og hjertets overmot har forført deg, du som bor i klippens kløfter og holder til på de høye høyder. Selv om du gjør redet ditt høyt som ørnens, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren. 17 Edom skal bli til øde. Hver den som går forbi, blir slått med gru og plystrer over alle slagene som har rammet henne. 18 Som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra og nabobyene, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske slå seg ned. 19 Se, som en løve som stiger opp fra Jordan-krattet mot et trygt beite, slik vil jeg brått jage ham bort derfra. Jeg utpeker den jeg vil til å herske over det. For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Hvilken hyrde kan stå meg imot? 20 Derfor, hør Herrens råd som han har rådd mot Edom, og hans tanker som han har tenkt mot dem som bor i Teman: Sannelig, de minste i flokken skal dra dem bort, ja, han gjør deres bosted øde over dem. 21 Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen. 22 Se, som en ørn stiger han opp og styrter ned, han brer ut vingene sine over Bosra. Den dagen skal hjertet hos Edoms krigere være som en kvinne i barnsnød.
  • Esek 21:3-5 : 3 Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg. Den skal fortære i deg hvert friske tre og hvert tørre tre. Den flammende ilden skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den fra sør til nord. 4 Da skal alt levende se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slokne. 5 Jeg sa: Akk, Herre Gud! De sier om meg: «Er det ikke bare lignelser?»
  • Esek 25:12-14 : 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å ta hevn på dem, 13 derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet. 14 Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
  • Obad 1:1-9 : 1 Obadjas syn. Så sier Herren Gud om Edom: En melding har vi hørt fra Herren, og et sendebud er sendt ut blant folkeslagene: «Reis dere! La oss reise oss mot det til krig!» 2 Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene, du er dypt foraktet. 3 Din hjertes stolthet har forført deg, du som bor i klippens kløfter, i den høye boligen din, du som sier i ditt hjerte: «Hvem kan styrte meg ned til jorden?» 4 Om du gjør deg høy som ørnen, og om du legger redet ditt mellom stjernene, derfra vil jeg styrte deg ned, sier Herren. 5 Dersom tyver kom til deg, om natterøvere – hvordan er du ødelagt! – ville de ikke stjele bare det de trengte? Om druehøstere kom til deg, ville de ikke la noen etterhøst bli igjen? 6 Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt! 7 Til grensen har alle dine forbundsfeller sendt deg; de som var i fred med deg, har bedratt deg, de har seiret over deg. De som spiste ditt brød, la en felle under deg. Det finnes ingen forstand hos ham. 8 Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, utrydde de vise i Edom og forstand fra Esaus fjell? 9 Dine krigere, Teman, skal bli forferdet, slik at hver mann blir utryddet fra Esaus fjell ved drap. 10 For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid. 11 Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem. 12 Se ikke skadefro på din brors dag, på dagen da ulykken rammer ham. Gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag. Pral ikke med munnen på nødens dag. 13 Kom ikke inn gjennom mitt folks port på deres ulykkes dag. Se heller ikke du på hans ulykke på hans ulykkes dag. Rekk ikke hånden ut etter hans eiendeler på hans ulykkes dag. 14 Stå ikke ved veikrysset for å utrydde hans flyktninger. Overgi ikke hans overlevende på nødens dag.
  • Sef 2:12 : 12 Også dere, kusjitter: Dere skal falle for mitt sverd.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er gjort i stand for djevelen og hans engler.
  • Esek 21:9-9 : 9 Fordi jeg utrydder hos deg både rettferdig og ugudelig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt levende, fra sør til nord. 10 Da skal alt levende kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer. 11 Og du, menneskesønn, stønn med knuste hofter og i bitter smerte; stønn for øynene på dem.
  • Jer 47:6 : 6 Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Stans, finn ro og vær stille!
  • 5 Mos 27:15-26 : 15 Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, et arbeid av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen. 16 Forbannet er den som forakter sin far og sin mor. Da skal hele folket svare: Amen. 17 Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen. 18 Forbannet er den som fører en blind vill på veien. Da skal hele folket svare: Amen. 19 Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen. 20 Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen. 21 Forbannet er den som ligger med noe dyr. Da skal hele folket svare: Amen. 22 Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen. 23 Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Da skal hele folket svare: Amen. 24 Forbannet er den som slår sin neste i hjel i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen. 25 Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig person. Da skal hele folket svare: Amen. 26 Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
  • 5 Mos 29:18-21 : 18 Når noen hører ordene i denne forbannelsen og velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: «Det skal gå meg godt, selv om jeg følger mitt stivnakkede hjerte», da vil det føre til at både det fruktbare og det tørre blir feid bort. 19 Herren vil ikke være villig til å tilgi ham. Da vil Herrens vrede og hans nidkjærhet røyke mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal legge seg over ham. Herren skal utslette hans navn under himmelen. 20 Herren skal skille ham ut til ulykke blant alle Israels stammer, etter alle paktens forbannelser som er skrevet i denne lovboken. 21 Da skal den senere slekt, barna deres som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et land langt borte, se plagene på dette landet og sykdommene som Herren har latt det rammes av,
  • 5 Mos 32:14 : 14 Fløte av storfe og melk fra småfe, med fett av lam og værer, Basans værer og bukker, med det beste av hvetekjerner; og drueblod drakk du som skummende vin.
  • 5 Mos 32:41-42 : 41 når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og av fanger, fra fiendens høvdingers hode.
  • Sal 17:13 : 13 Reis deg, Herre, gå ham i møte, bøy ham ned! Redd min sjel fra den onde ved ditt sverd.
  • Sal 137:7 : 7 Herre, husk edomittene på Jerusalems ulykkesdag, de som sa: Riv den ned, riv den ned, helt til grunnvollen!
  • Jes 24:6 : 6 Derfor har en forbannelse fortært jorden, og de som bor der må bøte. Derfor brenner jordens innbyggere, og det blir bare få mennesker igjen.
  • 1 Kor 16:22 : 22 Om noen ikke elsker Herren, være han forbannet. Maranata!
  • Gal 3:10 : 10 For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som er skrevet i lovens bok og gjør det.»
  • 2 Pet 2:14 : 14 De har øyne fulle av begjær etter en kvinne og får aldri nok av synd. De lokker ustø sjeler og har et hjerte som er oppøvd i grådighet—forbannelsens barn!
  • Åp 1:16 : 16 I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og fra munnen hans gikk det ut et skarpt tveegget sverd, og ansiktet hans var som solen når den skinner i all sin kraft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 34:6
    84%

    6Herrens sverd er fullt av blod, mettet av fett, av blodet av lam og bukker, av fettet av værenes nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.

  • Esek 21:3-5
    3 vers
    78%

    3Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg. Den skal fortære i deg hvert friske tre og hvert tørre tre. Den flammende ilden skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den fra sør til nord.

    4Da skal alt levende se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slokne.

    5Jeg sa: Akk, Herre Gud! De sier om meg: «Er det ikke bare lignelser?»

  • Esek 25:12-14
    3 vers
    77%

    12Så sier Herren Gud: Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å ta hevn på dem,

    13derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.

    14Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • Jer 48:10
    75%

    10Forbannet være den som gjør Herrens verk skjødesløst, og forbannet være den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.

  • Jer 46:10
    75%

    10Den dagen er for Herren, Allhærs Gud, en hevnens dag, for å ta hevn over sine motstandere. Sverdet skal ete og bli mett og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, Allhærs Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved elven Eufrat.

  • 5 Mos 32:41-42
    2 vers
    75%

    41når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg.

    42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og av fanger, fra fiendens høvdingers hode.

  • Jes 34:2-4
    3 vers
    74%

    2For Herrens vrede er over alle folkeslag, hans harme over hele deres hær. Han har viet dem til utslettelse og gitt dem over til slakt.

    3De falne deres blir kastet ut, stanken stiger fra likene deres, og fjellene smelter bort av blodet deres.

    4Hele himmelens hær oppløses, himmelen rulles sammen som en bokrull. Hele deres hær visner bort som et blad visner på vintreet, som vissent løv fra fikentreet.

  • Esek 38:21-22
    2 vers
    74%

    21Jeg kaller sverdet over ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Den enes sverd skal være mot den andres.

    22Jeg vil holde dom over ham med pest og blod. Jeg lar styrtregn, store haglsteiner, ild og svovel regne over ham og over hans hærer og over de mange folkene som er med ham.

  • Amos 9:4-5
    2 vers
    74%

    4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil feste mitt blikk på dem til ulykke og ikke til det gode.

    5Herren, Allhærs Gud, rører ved jorden, og den smelter; alle som bor der, sørger. Hele den stiger som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • Jer 25:31
    74%

    31Larmen når til jordens ende. For Herren fører sak mot folkeslagene; han går til rette med alt kjød. De onde overgir han til sverdet, sier Herren.

  • Jes 66:16
    73%

    16For ved ild holder Herren dom, og med sitt sverd over alle mennesker; mange blir drept av Herren.

  • Amos 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Så sier Herren: For tre misgjerninger i Edom, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede rev og slet uten stans, og sin harme holdt han ved like for alltid.

    12Jeg sender ild i Teman, den skal fortære palassene i Bosra.

  • Esek 21:30-31
    2 vers
    73%

    30Og du, vanhellige, ugudelige fyrste i Israel—din dag er kommet, i tiden da skylden får sin ende.

    31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.

  • Jer 25:29
    73%

    29For se, i den byen som bærer mitt navn, begynner jeg å sende ulykke. Skulle dere da slippe ustraffet? Dere skal ikke slippe ustraffet! For sverdet kaller jeg over alle som bor på jorden, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Jer 49:37
    72%

    37Jeg gjør Elam motløs for sine fiender og for dem som står dem etter livet. Jeg fører ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg sender sverdet etter dem til jeg gjør ende på dem.

  • Esek 32:11
    72%

    11For så sier Herren Gud: Babylons konges sverd skal komme over deg.

  • Jes 26:21
    72%

    21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal blottlegge sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.

  • Esek 21:11
    72%

    11Og du, menneskesønn, stønn med knuste hofter og i bitter smerte; stønn for øynene på dem.

  • Esek 35:8
    72%

    8Jeg fyller fjellene hans med de drepte; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine raviner skal falne for sverdet falle i dem.

  • Esek 14:17
    72%

    17Eller om jeg lot sverdet komme over det landet og jeg sa: Sverdet skal fare gjennom landet, og jeg utryddet både mennesker og dyr der,

  • Sal 149:7
    72%

    7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.

  • Esek 36:5
    72%

    5Derfor, så sier Herren Gud: Sannelig, i min brennende nidkjærhet har jeg talt mot resten av folkene og mot hele Edom, som gav mitt land til seg som eiendom med hjertets glede og sjelens forakt, for å gjøre dets beiteland til rov.

  • Jer 33:5
    72%

    5De kommer for å kjempe mot kaldeerne, og husene skal fylles med menneskelik — dem jeg har slått i min vrede og harme — og jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.

  • Jes 34:8-9
    2 vers
    72%

    8For det er dagen for Herrens hevn, et år for gjengjeldelse for Sions sak.

    9Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek.

  • Esek 21:9
    71%

    9Fordi jeg utrydder hos deg både rettferdig og ugudelig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt levende, fra sør til nord.

  • Jes 13:5
    71%

    5De kommer fra et land langt borte, fra himmelens ytterste ende: Herren og redskapene for hans harme, for å ødelegge hele landet.

  • Esek 6:3
    71%

    3Du skal si: Israels fjell, hør Herrens ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg lar sverdet komme over dere, og jeg vil ødelegge offerhaugene deres.

  • Hos 6:5
    71%

    5Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene, jeg har drept dem med min munns ord; og dine dommer går fram som lys.

  • Jer 50:37
    71%

    37Sverd over hennes hester og hennes vogner og over hele den blandede skaren som er i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skattkamre, de skal plyndres.

  • Jes 63:6
    71%

    6Jeg tråkket folkene ned i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme og lot deres blod renne ned på jorden.

  • Jer 25:16
    71%

    16De skal drikke og skjelve og rave på grunn av sverdet som jeg sender iblant dem.

  • 2 Krøn 34:24
    71%

    24Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alle de forbannelsene som er skrevet i den boken som er blitt lest for Judas konge.

  • Sak 13:7
    71%

    7Sverd, våkn opp mot min hyrde og mot mannen som er min nærmeste, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Amos 9:10
    71%

    10Ved sverdet skal alle syndere blant mitt folk dø, de som sier: Ulykken kommer ikke nær oss og når oss ikke.

  • Jes 1:24
    71%

    24Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk! Jeg vil få oppreisning over mine motstandere, jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • Hos 11:6
    71%

    6Sverdet skal herje i byene hans, det skal gjøre ende på portbommene, og det skal fortære på grunn av deres planer.

  • Esek 21:15
    71%

    15Det er skjerpet for å slakte, polert så det blinker som lyn. Skal vi da juble? Min sønns septer forakter hvert tre.