Jeremia 46:10

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Den dagen er for Herren, Allhærs Gud, en hevnens dag, for å ta hevn over sine motstandere. Sverdet skal ete og bli mett og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, Allhærs Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved elven Eufrat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For dette er Herren, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag, da han vil hevne seg på sine motstandere. Sverdet skal fortære, det skal bli mettet og beruset av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et slaktoffer i landet i nord, ved elven Eufrat.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal ete, bli mettet og drikke seg fullt av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder slaktoffer i landet i nord, ved Eufrat-elven.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For denne dagen er Herren HERRENS, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag, da han tar hevn over sine fiender. Sverdet skal fortære og mettes og beruses av deres blod. For Herren, HERREN, hærskarenes Gud, holder et slaktoffer i landet i nord, ved Eufrat.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For den dagen er for Herren, hærskarenes Herre, en dag for hevn for å straffe de som står imot ham. Sverdet skal spise og bli mettet, og det skal drikke seg beruset på blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder en offerfest i det nordlige landet ved elven Eufrat.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    For dette er dagen for Herren Gud over hærer, en hevnens dag for å gjengjelde hans fiender. Sverdet skal sluke og være mettet og drukne av blod, for Herren Gud over hærer har et offer i landet i nord ved elven Eufrat.

  • Norsk King James

    For dette er Herrens dag, Gud over hærskarene, en dag for hevn, slik at han kan hevne seg på sine motstandere; sverdet skal fortære, og det skal mettes og bli beruset av deres blod; for Herren, Gud over hærskarene, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For denne dagen er Herrens, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære dem og bli mettet og drikke seg full av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et slaktoffer i nordlandet ved elven Eufrat.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag for å ta hevn på sine fiender. Sverdet skal fortære, bli mettet og drikke deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder et offer i nordlandet ved Eufrat-elven.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For dette er Herrens, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag så han kan hevne seg på sine fiender. Sverdet skal sluke, bli mettet og drukne i deres blod, for Herrens, hærskarenes Guds, offer er i nordlandet ved elven Eufrat.

  • Norsk KJV Feb 2025

    For dette er Herrens, allmakters, dag, en hevndagens dag, der han skal straffe sine fiender; og sverdet skal sluke, og det skal bli mettet og druknet i deres blod, for Herrens, allmakters, har et offer i nord, ved elven Eufrat.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For dette er Herrens, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag så han kan hevne seg på sine fiender. Sverdet skal sluke, bli mettet og drukne i deres blod, for Herrens, hærskarenes Guds, offer er i nordlandet ved elven Eufrat.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag for å ta hevn på sine fiender. Sverdet vil fortære, bli mettet og drukket på deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et offer i nordlandet ved elven Eufrat.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For that day belongs to the Lord, the Lord of Hosts— a day of vengeance to avenge his foes. The sword will devour until it is satisfied, till it is drunk with their blood. For the Lord, the Lord of Hosts, will hold a sacrifice in the land of the north by the Euphrates River.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For dette er en hevnens dag for Herren, hærskarenes Gud, en dag til å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære til det er mettet og drukket av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et offer i landet i nord ved bredden av Eufratelven.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og den samme Dag er Herrens, den Herre Zebaoths, Hevns Dag, at hevne sig paa sine Modstandere, og Sværdet skal fortære (dem) og blive mæt og drukkent af deres Blod; thi det er Herrens, den Herre Zebaoths, Slagtoffer i Nordenland, ved den Flod Phrat.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • KJV 1769 norsk

    For dette er Herrens dag, Herren hærskarenes Gud, en hevnens dag for å hevne seg på sine motstandere. Sverdet skal ete til det er mett og drukne i deres blod. For Herren Gud, hærskarenes Gud, har en offerfest i landet i nord ved elven Eufrat.

  • KJV1611 – Modern English

    For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge himself on his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiated and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • King James Version 1611 (Original)

    For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For den dagen er en hevnens dag for Herren, Hærskarenes Gud, en dag for hevn over hans motstandere: og sverdet vil sluke og mette seg, og drikke sitt fyll av blodet; for Herren, Hærskarenes Gud, har et offer i nordlandet ved elven Eufrat.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud. En dag med hevn for å hevne seg på sine fiender, sverdet har fortært, blitt tilfreds, drukket blod. For en offerdag er det for Herren, hærskarenes Gud, i landet mot nord, ved elven Eufrat.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For den dagen er en dag med hevn fra Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag for å hevne seg på sine fiender: og sverdet skal fortære og bli mettet, og skal drikke seg fullt på deres blod; for Herren, hærskarenes Gud, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men den dagen er Herrens dag, hærskarenes Herre, en dag for straff der han vil gjengjelde sine hatere: og sverdet vil få oppfylt sitt ønske, drikke blod til fulle: for det er et offer til Herren, hærskarenes Herre, i landet i nord ved elven Eufrat.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For that day is [a day] of the Lord, Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Coverdale Bible (1535)

    So shall this daye be vnto the LORDE God of hoostes, a daye of vegeaunce, that he maye avege him of his enemies. The swearde shal deuoure, it shalbe satisfied and bated in their bloude: For the LORDE God off hoostes shall haue a slayneoffringe towarde the North, by the water of Euphrates.

  • Geneva Bible (1560)

    For this is the day of ye Lord God of hostes, and a day of vengeance, that he may auenge him of his enemies: for the sworde shall deuoure, and it shall be saciate, & made drunke with their blood: for the Lord God of hosts hath a sacrifice in the North countrey by the Riuer Perath.

  • Bishops' Bible (1568)

    But this day of the Lorde God of hoastes, is a day of vengeaunce, that he may auenge him of his enemies: The sworde shall deuour, it shalbe satisfied and bathed in their blood, for the Lord God of hoastes shall haue a slayne offering towarde the north, by the water of Euphrates.

  • Authorized King James Version (1611)

    For this [is] the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Webster's Bible (1833)

    For that day is [a day] of the Lord, Yahweh of Hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of hosts, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And that day `is' to the Lord Jehovah of Hosts A day of vengeance, To be avenged of His adversaries, And the sword hath devoured, and been satisfied, And it hath been watered from their blood, For a sacrifice `is' to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the north, by the river Phrat.

  • American Standard Version (1901)

    For that day is `a day' of the Lord, Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • American Standard Version (1901)

    For that day is [a day] of the Lord, Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • Bible in Basic English (1941)

    But that day is the day of the Lord, the Lord of armies, a day of punishment when he will take payment from his haters: and the sword will have all its desire, drinking their blood in full measure: for there is an offering to the Lord, the Lord of armies, in the north country by the river Euphrates.

  • World English Bible (2000)

    For that day is [a day] of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But that day belongs to the Sovereign LORD of Heaven’s Armies. It is a day of reckoning, when he will pay back his adversaries. His sword will devour them until its appetite is satisfied! It will drink its fill from their blood! Indeed it will be a sacrifice for the Sovereign LORD of Heaven’s Armies in the land of the north by the Euphrates River.

Henviste vers

  • Joel 1:15 : 15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
  • 5 Mos 32:42 : 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og av fanger, fra fiendens høvdingers hode.
  • Jer 46:2 : 2 Om Egypt: om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som var ved Eufrat, ved Karkemis, og som Nebukadnesar, kongen av Babel, slo i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda.
  • Jer 46:6 : 6 La ikke den raske slippe unna, la ikke helten unnslippe! Mot nord, ved bredden av Eufrat, har de snublet og falt.
  • Jer 50:15 : 15 Hev krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har gitt seg. Grunnvollene hennes er falt, murene hennes er revet. For dette er Herrens hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.
  • Jer 51:6 : 6 Flykt ut fra Babylon, berg hver og en sitt liv! Bli ikke revet med i hennes skyld, for dette er hevnens tid for Herren; han gjengjelder henne fullt ut.
  • Esek 39:17-21 : 17 Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud: Si til alle fugler av alle slag og til alle dyr på marken: Samle dere og kom, kom sammen fra alle kanter til mitt slaktoffer som jeg ofrer for dere, et stort slaktoffer på Israels fjell! Dere skal ete kjøtt og drikke blod. 18 Kjøtt av krigere skal dere spise, og blod av jordens fyrster skal dere drikke: værer, lam, bukker og okser, alle sammen gjødfete dyr fra Basan. 19 Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere blir drukne, av mitt slaktoffer som jeg har slaktet for dere. 20 Ved mitt bord skal dere bli mette av hest og rytter, av kriger og av hver stridsmann, sier Herren Gud. 21 Jeg vil la min herlighet bli synlig blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg har fullbyrdet og min hånd som jeg har lagt på dem.
  • 2 Kong 24:7 : 7 Kongen av Egypt dro ikke mer ut av landet sitt, for Babylons konge hadde tatt alt som hadde tilhørt Egypts konge, fra Egypterbekken til elven Eufrat.
  • Jes 13:6 : 6 Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
  • Jes 34:5-8 : 5 For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen. Se, det faller ned over Edom, over folket jeg har viet til bannet, til dom. 6 Herrens sverd er fullt av blod, mettet av fett, av blodet av lam og bukker, av fettet av værenes nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land. 7 Villokser faller sammen med dem, og okser sammen med de veldige. Deres land blir gjennomtrukket av blod, og jorden deres blir gjødslet med fett. 8 For det er dagen for Herrens hevn, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
  • Jes 61:2 : 2 For å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
  • Jes 63:4 : 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.
  • Joel 2:1 : 1 Blås i horn på Sion, blås alarm på mitt hellige fjell! Alle som bor i landet skal skjelve, for Herrens dag kommer; den er nær.
  • Sef 1:7-8 : 7 Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte. 8 På Herrens slaktoffers dag vil jeg straffe fyrstene og kongens sønner og alle som går kledd i fremmed drakt.
  • Sef 1:14-15 : 14 Nær er Herrens store dag, nær og kommer meget raskt. På Herrens dag høres et bittert skrik; der roper helten. 15 En dag med vrede er den dagen, en dag med trengsel og angst, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke.
  • Luk 21:22 : 22 For dette er hevnens dager, da alt som står skrevet, skal bli oppfylt.
  • Åp 19:17-21 : 17 Og jeg så en engel som sto i solen. Han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som flyr høyt oppe under himmelen: Kom, og samle dere til Guds store måltid, 18 så dere kan spise kjøtt av konger og kjøtt av hærførere, kjøtt av mektige menn, kjøtt av hester og av dem som sitter på dem, og kjøtt av alle, både frie og slaver, små og store. 19 Og jeg så dyret og kongene på jorden og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som sitter på hesten og mot hans hær. 20 Og dyret ble grepet, og sammen med det den falske profeten, han som hadde gjort tegnene i dets nærvær og ved dem hadde forført dem som tok dyrets merke og dem som tilba dets bilde. De to ble levende kastet i ildsjøen, som brenner med svovel. 21 Og de andre ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som sitter på hesten, og alle fuglene ble mette av deres kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 77%

    5For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen. Se, det faller ned over Edom, over folket jeg har viet til bannet, til dom.

    6Herrens sverd er fullt av blod, mettet av fett, av blodet av lam og bukker, av fettet av værenes nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.

  • 8For det er dagen for Herrens hevn, et år for gjengjeldelse for Sions sak.

  • 3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær – en mørk skyens dag; det blir en tid for folkeslagene.

  • 74%

    2For Herrens vrede er over alle folkeslag, hans harme over hele deres hær. Han har viet dem til utslettelse og gitt dem over til slakt.

    3De falne deres blir kastet ut, stanken stiger fra likene deres, og fjellene smelter bort av blodet deres.

  • 9Opp, hester! Kjør vilt, vogner! Dra ut, helter, Kusj og Put som bruker skjold, og lyderne som spenner buen.

  • 73%

    15For Herrens dag er nær over alle folkeslag. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjerningen din skal komme tilbake på ditt eget hode.

    16For slik som dere drakk på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; de skal drikke og sluke og bli som om de aldri hadde vært.

  • 73%

    14Nær er Herrens store dag, nær og kommer meget raskt. På Herrens dag høres et bittert skrik; der roper helten.

    15En dag med vrede er den dagen, en dag med trengsel og angst, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke.

  • 4For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.

  • 42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og av fanger, fra fiendens høvdingers hode.

  • 1Se, det kommer en dag for Herren, da byttet ditt blir delt midt i byen.

  • 72%

    19Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere blir drukne, av mitt slaktoffer som jeg har slaktet for dere.

    20Ved mitt bord skal dere bli mette av hest og rytter, av kriger og av hver stridsmann, sier Herren Gud.

  • 25Herren åpnet sitt forrådshus og tok fram vredens våpen; for Herren, hærskarenes Gud, har en gjerning i kaldeernes land.

  • 10De skal ikke hente ved fra marken og ikke hugge fra skogene, for av våpnene skal de lage bål. De skal plyndre sine plyndrere og røve sine røvere, sier Herren Gud.

  • 25På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker, rennende vann, på dagen for den store slakten, når tårnene faller.

  • 26Jeg lar dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt og bli drukne av sitt eget blod som av ny vin. Da skal alt kjøtt kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

  • 26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som ved Midjans slag ved Oreb-klippen; staven løfter han over havet, og han hever den som på veien ut av Egypt.

  • 36Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører din sak og tar hevn for deg. Jeg tørker ut havet hennes og gjør kilden hennes tørr.

  • 4Da skal alt levende se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slokne.

  • 71%

    27Slakt alle hennes okser! La dem gå ned til slaktingen! Ve dem! For dagen er kommet, tiden for deres straff.

    28Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, hevnen for hans tempel.

  • 6La ikke den raske slippe unna, la ikke helten unnslippe! Mot nord, ved bredden av Eufrat, har de snublet og falt.

  • 14Jeg legger min hevn over Edom i hendene på mitt folk Israel. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • 15Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

  • 5Herren, Allhærs Gud, rører ved jorden, og den smelter; alle som bor der, sørger. Hele den stiger som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • 8Se, det kommer, og det skjer, sier Herren Gud. Det er den dagen jeg har talt om.

  • 11For så sier Herren Gud: Babylons konges sverd skal komme over deg.

  • 24Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk! Jeg vil få oppreisning over mine motstandere, jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • 9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet til øde og utrydde syndere fra det.

  • 18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.

  • 16For ved ild holder Herren dom, og med sitt sverd over alle mennesker; mange blir drept av Herren.

  • 7Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.

  • 5For Herren, Allhærs Gud, har en dag med larm, nedtråkkelse og forvirring i Synsdalen, en dag da muren brytes ned og ropene stiger opp mot fjellet.

  • 21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal blottlegge sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.

  • 23For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.

  • 37Sverd over hennes hester og hennes vogner og over hele den blandede skaren som er i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skattkamre, de skal plyndres.

  • 30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigsmenn bli utryddet den dagen, sier Herren.

  • 17Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud: Si til alle fugler av alle slag og til alle dyr på marken: Samle dere og kom, kom sammen fra alle kanter til mitt slaktoffer som jeg ofrer for dere, et stort slaktoffer på Israels fjell! Dere skal ete kjøtt og drikke blod.

  • 5De kommer for å kjempe mot kaldeerne, og husene skal fylles med menneskelik — dem jeg har slått i min vrede og harme — og jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.

  • 15Herren over hærskarene skal verne dem; de skal fortære og tråkke ned slyngesteiner. De skal drikke og bruse som av vin, og de skal bli fulle som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • 12Den som er langt borte, skal dø av pest; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er under beleiring, skal dø av sult. Slik lar jeg min harme få fullt utløp over dem.

  • 7På den tiden skal det bringes gave til Herren, hærskarenes Gud, fra det høyreiste og glattskinnede folket, fra et folk som er fryktet nær og fjern, et folk av målelinje og tukt, hvis land elvene deler opp, til stedet for navnet til Herren, hærskarenes Gud, Sions berg.

  • 26Derfor faller de unge mennene hennes i gatene, og alle krigsmennene blir utslettet den dagen, sier Herren, Allhærs Gud.

  • 46For så sier Herren Gud: Kall en forsamling opp mot dem; overgi dem til redsel og til plyndring.

  • 7Undergangen er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er kommet, dagen er nær – en dag med uro, ikke jubelrop på fjellene.

  • 8Derfor: Vent på meg, sier Herren, på den dagen jeg reiser meg som anklager. For min dom er å samle folkene, å sanke rikene, for å øse ut over dem min harme, hele min brennende vrede. For i min nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært.