Jeremia 27:7

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Alle folkeslag skal tjene ham, også hans sønn og hans sønnesønn, helt til tiden for hans land kommer; da skal mange folkeslag og store konger legge ham i trelldom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle folkeslag skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, helt til tiden for hans land kommer; da skal mange folkeslag og mektige konger gjøre ham til sin tjener.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle folk skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer også for hans eget land. Da skal mange folkeslag og mektige konger gjøre ham til sin trell.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Alle folkeslag skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans eget land kommer. Da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg nytte av ham.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle folkeslag skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer, og mange nasjoner og mektige konger skal gjøre ham til sin tjener.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og alle folkeslag skal tjene ham, og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer; og da skal mange folkeslag og store konger underlegge seg ham.

  • Norsk King James

    Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans rike kommer; deretter skal mange nasjoner og store konger underkaste seg ham.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle folk skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil hans lands tid kommer; da skal mange nasjoner og mektige konger gjøre ham til sin tjener.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle folk skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil også tiden for hans land kommer, når mange folk og store konger skal gjøre ham til tjener.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: og da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg selv til hans tjenere.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Alle folkeslag skal tjene ham, hans sønn og hans sønns sønn, inntil den utpekte tid for hans rike kommer; deretter skal mange nasjoner og mektige konger vende seg til ham.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: og da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg selv til hans tjenere.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle folkeslagene skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil selve tiden for hans land kommer, og mange folkeslag og store konger skal tvinge ham til å tjene dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes. Then many nations and great kings will make him their slave.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle nasjonene skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil den tiden for hans eget land kommer. Da skal mange nasjoner og store konger gjøre ham til deres trell.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og alle Folk skulle tjene ham og hans Søn og hans Søns Søn, indtil at hans Lands Tid kommer, (ja) ogsaa hans, saa skulle mange Folk og mægtige Konger lade sig tjene af ham.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

  • KJV 1769 norsk

    Og alle folk skal tjene ham, og hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: da skal mange folkeslag og store konger gjøre ham til deres tjener.

  • KJV1611 – Modern English

    And all nations shall serve him, and his son, and his grandson, until the very time of his land comes: and then many nations and great kings shall enslave him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle nasjonene skal tjene ham, og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden er inne for hans eget land: da skal mange folk og store konger gjøre ham til sin tjener.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og alle folkene skal tjene ham, og hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer, og mange folkeslag og store konger skal gjøre tjeneste for ham.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og alle nasjonene skal tjene ham, og hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land: da skal mange nasjoner og store konger gjøre ham til sin slave.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og alle nasjonene skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans land å bli overvunnet: og deretter vil mange nasjoner og store konger ta det for sine.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And all people shal serue him, & his sonne, and his childes children, vntil the tyme of the same lode be come also: Yee many people & greate kinges shal serue him.

  • Geneva Bible (1560)

    And all nations shall serue him, and his sonne, and his sonnes sonne vntill the very time of his lande come also: then many nations and great Kinges shall serue themselues of him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the people shal serue him, and his sonne, and his childers children, vntyll the tyme of the same lande be come, and his tyme also: yea many people and great kynges shall serue hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

  • Webster's Bible (1833)

    All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

  • American Standard Version (1901)

    And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

  • American Standard Version (1901)

    And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the nations will be servants to him and to his son and to his son's son, till the time comes for his land to be overcome: and then a number of nations and great kings will take it for their use.

  • World English Bible (2000)

    All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.

Henviste vers

  • Jes 14:4-6 : 4 da skal du ta opp denne spottesangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er undertrykkeren opphørt, hvordan har hans tyranni stilnet! 5 Herren har brutt de ugudeliges stav, herskernes septer. 6 Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
  • Sak 2:8-9 : 8 Han sa til ham: Løp og si til den unge mannen der: Jerusalem skal ligge åpen, uten murer, på grunn av mengden av mennesker og dyr i den. 9 Jeg selv vil være, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i dens midte.
  • Jer 52:31 : 31 I det trettisjuende året av Jojakins eksil, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, tok Evil-Merodak, kongen av Babylon, i sitt første regjeringsår Jojakin, kongen av Juda, til nåde og førte ham ut av fengselet.
  • Dan 5:25-30 : 25 Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel, u-farsin. 26 Dette er tolkningen av ordene: Mene: Gud har talt dagene for ditt rike og gjort ende på det. 27 Tekel: Du er veid på vektskålene og funnet for lett. 28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne. 29 Da befalte Belsasar, og de kledde Daniel i purpur, hengte en gullkjede om halsen hans og utropte at han skulle være den tredje i riket. 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.
  • Hab 2:7 : 7 Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som ryster deg, våkne? Da blir du til rov for dem.
  • Åp 13:5-9 : 5 Det ble gitt det en munn som talte store ord og blasfemier, og det ble gitt det myndighet til å handle i førtito måneder. 6 Og det åpnet sin munn til blasfemi mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig, og dem som bor i himmelen. 7 Det ble gitt det å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt det myndighet over hver stamme og hvert språk og hvert folk. 8 Og alle som bor på jorden, de som ikke har sine navn skrevet i livets bok som tilhører Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse, skal tilbe det. 9 Den som har ører, hør! 10 Om noen fører andre i fangenskap, skal han selv gå i fangenskap; om noen dreper med sverdet, skal han selv bli drept med sverdet. Her er de helliges utholdenhet og tro.
  • Åp 14:8 : 8 En annen, en annen engel, fulgte etter og sa: Falt, falt er Babylon den store, hun som har fått alle folkeslag til å drikke av sitt horelivs vredesvin.
  • Åp 14:15-20 : 15 Og en annen engel kom ut fra tempelet og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: Sving sigden din og høst! For timen er kommet for deg til å høste, for jordens høst er moden. 16 Han som satt på skyen, svingte sigden sin over jorden, og jorden ble høstet. 17 Og en annen engel kom ut fra tempelet i himmelen; også han hadde en skarp sigd. 18 Og enda en engel kom ut fra alteret; han hadde makt over ilden. Han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden: Sving din skarpe sigd og høst inn drueklasene fra jordens vinranke, for druene hennes er modne. 19 Så kastet engelen sigden sin i jorden og høstet jordens vinranke og kastet den i den store vinpressen for Guds vrede. 20 Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, helt opp til bisselen på hestene, over en strekning på seksten hundre stadier.
  • Åp 16:19 : 19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og Babylon, den store, ble husket for Guds ansikt, for at hun skulle få begeret med vinen av hans brennende vrede.
  • Åp 17:16-17 : 16 Og de ti hornene som du så, og dyret – de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken. De skal ete kjøttet hennes og brenne henne opp med ild. 17 For Gud har lagt det i hjertene deres å gjøre hans vilje, å være av ett og samme sinn og å gi sin kongemakt til dyret, inntil Guds ord blir fullført.
  • Åp 18:2-8 : 2 Han ropte med kraftig røst: Falt, falt er Babylon den store! Den er blitt en bolig for demoner, et tilholdssted for hver uren ånd og et tilholdssted for hver uren og avskyet fugl. 3 For av vredesvinen fra hennes horeri har alle folkeslag drukket, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus. 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: Dra ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir delaktige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager. 5 For hennes synder har tårnet seg opp helt til himmelen, og Gud har husket hennes urett. 6 Gjør mot henne som hun selv har gjort mot dere, og gi henne dobbelt igjen etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet, skal dere blande dobbelt til henne. 7 Så mye som hun har opphøyet seg og levd i luksus, så mye skal dere gi henne pine og sorg. For hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning, jeg er ingen enke, og sorg skal jeg aldri se. 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal bli oppbrent med ild. For mektig er Herren Gud, han som dømmer henne.
  • Jes 14:22-23 : 22 Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og utrydder fra Babylon navn og rest, avkom og etterkommere, sier Herren. 23 Jeg gjør den til arveland for piggsvin og til vannmyrer. Jeg feier den bort med utslettelsens kost, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 21:9 : 9 Se, der kommer en vogn med et par ryttere! Han tok til orde og sa: Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.
  • Jes 47:1-5 : 1 Stig ned og sett deg i støvet, jomfru, Babylons datter! Sett deg på bakken uten trone, kaldeernes datter! For aldri mer skal de kalle deg fin og bortskjemt. 2 Ta møllesteinene og mal mel! Ta av sløret, løft kjortelens slep, blottlegg lårene, gå over elvene. 3 Din nakenhet skal bli avslørt, også din skam skal bli sett. Jeg tar hevn; jeg vil ikke skåne noen. 4 Vår gjenløser – Herren, hærskarenes Gud er hans navn – er Israels Hellige. 5 Sitt stille og gå inn i mørket, kaldeernes datter! For aldri mer skal de kalle deg dronning over riker.
  • Jer 25:11-14 : 11 Hele dette landet skal bli en ørken og en ødemark, og disse folkeslagene skal tjene Babylons konge i sytti år. 12 Men når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres skyld, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker. 13 Jeg lar komme over det landet alle mine ord som jeg har talt mot det, alt som er skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert mot alle folkeslagene. 14 For også dem skal mange folkeslag og store konger gjøre til slaver. Jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerning og etter det deres henders verk har gjort.
  • Jer 50:1-9 : 1 Det ordet Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia. 2 Kunngjør blant folkene, la det høres! Løft et banner, la det høres, skjul det ikke! Si: Babylon er tatt. Bel er til skamme, Marduk er knust; hennes avgudsbilder er til skamme, hennes avguder er brutt ned. 3 For et folk fra nord drar opp mot henne; det gjør landet hennes til en ødemark, ingen skal bo der, verken menneske eller dyr. De har flyktet, de er dratt bort. 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå mens de gråter, og de skal søke Herren, sin Gud. 5 De skal spørre etter Sion, med ansiktet vendt hitover: Kom, la oss slutte oss til Herren i en evig pakt som ikke blir glemt. 6 Mitt folk er bortkomne sauer. Hyrdene deres har ført dem vill; fra fjell til høyde har de drevet dem. De har glemt sin hvileplass. 7 Alle som fant dem, åt dem opp. Fiendene deres sa: Vi blir ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens bolig, mot Herren, deres fedres håp. 8 Flykt ut fra Babylon, dra ut av kaldeernes land! Gå av sted som bukker som går foran flokken. 9 For se, jeg vekker og fører opp mot Babylon en stor samling folk fra landet i nord. De stiller seg opp mot henne; derfra skal hun bli tatt. Deres piler er som hos en dyktig kriger – de vender ikke tomhendte tilbake. 10 Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren. 11 For dere jublet, ja, dere jublet, dere som plyndret min eiendom. Dere sprang omkring som en fet kvige som tresker, og dere vrinsket som sterke hingster. 12 Deres mor er storlig til skamme, hun som fødte dere, er vanæret. Se, den siste blant folkene er hun – en ørken, et tørt land og en ødemark. 13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bli bebodd; hele landet blir til en ødemark. Hver den som går forbi Babylon, skal bli forferdet og plystre over alle hennes plager. 14 Still dere opp mot Babylon på alle kanter, alle som spenner buen! Skyt på henne, spar ikke pilene! For mot Herren har hun syndet. 15 Hev krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har gitt seg. Grunnvollene hennes er falt, murene hennes er revet. For dette er Herrens hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort. 16 Hogg bort såmannen fra Babylon og den som svinger sigden i høsttiden! For det ødeleggende sverdet skal hver og en vende seg til sitt folk, og hver og en flykte til sitt land. 17 Israel er et spredt lam; løver har drevet dem bort. Den første som åt ham, var Assyrias konge; den siste knuste Nebukadnesar, Babylons konge, hans ben. 18 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg hjemsøker Babylons konge og hans land, slik jeg hjemsøkte Assyrias konge. 19 Jeg fører Israel tilbake til hans beite; han skal beite på Karmel og Basan, og i Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mettet. 20 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels skyld bli lett etter, men den finnes ikke, og Judas synder – de skal ikke finnes; for jeg vil tilgi dem som jeg lar bli tilbake. 21 Dra opp mot landet Meratajim, gå til angrep på det, og mot innbyggerne i Pekod! Slå i hjel og viet dem til utslettelse helt til det er slutt med dem, sier Herren, og gjør alt jeg har befalt deg. 22 Lyd av krig i landet og stor ødeleggelse. 23 Hvordan er hele jordens hammer hogd ned og brutt! Hvordan er Babylon blitt til en ødemark blant folkene! 24 Jeg la en snare for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og også grepet, fordi du gikk i strid med Herren. 25 Herren åpnet sitt forrådshus og tok fram vredens våpen; for Herren, hærskarenes Gud, har en gjerning i kaldeernes land. 26 Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes forrådshus! Haug henne opp som kornhauger, viet henne til utslettelse! La det ikke bli noen rest igjen av henne. 27 Slakt alle hennes okser! La dem gå ned til slaktingen! Ve dem! For dagen er kommet, tiden for deres straff. 28 Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, hevnen for hans tempel. 29 Tilkall mange mot Babylon, alle som spenner buen! Slå leir mot henne rundt omkring, la ingen slippe unna! Gjengjeld henne etter hennes gjerning; gjør mot henne som hun har gjort, for hun har opptrådt hovmodig mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigsmenn bli utryddet den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg kommer over deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarenes Gud; for dagen din er kommet, tiden da jeg straffer deg. 32 Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt ham. 33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykt sammen, og alle som holder dem fanget, holder fast på dem; de nekter å la dem gå. 34 Deres gjenløser er sterk – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Han vil føre deres sak for å gi landet ro og skape uro for Babylons innbyggere. 35 Sverd over kaldeerne, sier Herren, og over Babylons innbyggere, over hennes fyrster og over hennes vise menn. 36 Sverd over spåmennene, og de skal bli til narr! Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet. 37 Sverd over hennes hester og hennes vogner og over hele den blandede skaren som er i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skattkamre, de skal plyndres. 38 Tørke over hennes vann, så det tørker ut! For det er et land med utskårne bilder, og de går av hengslene for skrekkbildene. 39 Derfor skal ørkendyr og sjakaler bo der, og strutser skal ha tilhold der. Hun skal aldri mer bli bebodd, ikke bosatt fra slekt til slekt. 40 Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, og intet menneske skal slå seg ned der. 41 Se, et folk kommer fra nord, et stort folk; mange konger reiser seg fra jordens ytterste ender. 42 De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde. Larmen deres er som havet når det bruser. De rir på hester, stilt opp som én mann til krig mot deg, Babylons datter. 43 Babylons konge hørte ryktet om dem, og hendene hans sank. Angst grep ham, smerte som hos en fødende kvinne. 44 Se, lik en løve som stiger opp fra Jordans kratt mot det faste beitelandet, slik vil jeg plutselig jage dem bort derfra. Jeg setter en utvalgt over henne. For hvem er som jeg, og hvem kan stevne meg? Hvem er den hyrde som kan stå meg imot? 45 Derfor, hør Herrens råd som han har fattet mot Babylon, og planene han har lagt mot kaldeernes land: Sannelig, de minste i småfeet blir dratt bort; sannelig, han gjør beitelandet deres øde over dem. 46 Av lyden når Babylon blir tatt, skjelver jorden, og skriket høres blant folkene.
  • 2 Krøn 36:20-21 : 20 Dem som var igjen etter sverdet, førte han bort til Babylon. De ble slaver for ham og for hans sønner til perserriket fikk makt. 21 for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle oppfylles: Inntil landet hadde fått igjen sine sabbater. Alle de dagene det lå øde, hadde det sabbat, til sytti år var fullført.
  • Sal 37:13 : 13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
  • Sal 137:8-9 : 8 Babylons datter, du som skal ødelegges: Salig er den som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss. 9 Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
  • Jes 13:1 : 1 Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
  • Jes 13:8-9 : 8 De blir forferdet; rier og smerter griper dem, de vrir seg som en fødende kvinne. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres er flammende røde. 9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet til øde og utrydde syndere fra det. 10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder gir ikke sitt lys; solen blir mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne. 11 Jeg straffer verden for det onde og de ugudelige for deres skyld; jeg gjør ende på de stoltes hovmod og ydmyker de grusommes overmot. 12 Jeg gjør mennesker sjeldnere enn fint gull, folk sjeldnere enn gull fra Ofir. 13 Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted ved vreden fra Herren over hærskarene, på hans brennende vredes dag. 14 Det blir som en jaget gasell og som en saueflokk uten noen som samler; hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land. 15 Hver den som blir funnet, blir gjennomboret, og hver den som blir tatt, faller for sverdet. 16 Småbarna deres blir knust for øynene på dem, husene deres blir plyndret, og kvinnene deres blir voldtatt. 17 Se, jeg egger mederne mot dem, de som ikke bryr seg om sølv og ikke setter pris på gull. 18 Med sine buer knuser de unge menn; de viser ingen barmhjertighet mot barn i mors liv, og øynene skåner ikke guttebarn. 19 Babylon, rikets pryd, kaldeernes stolte prakt, skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra. 20 Aldri i evighet skal den være bebodd, fra slekt til slekt skal ingen bo der. Ingen araber slår opp telt der, og gjetere lar ikke flokkene hvile der. 21 Der skal ørkendyr legge seg, husene deres fylles av ugler; der slår strutser seg ned, og villgeiter danser der. 22 Hyener hyler i hennes ruiner, og sjakaler i lystpalassene. Hennes tid er nær til å komme, og hennes dager skal ikke bli forlenget.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 27:6
    80%

    6Nå har jeg overgitt alle disse landene i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg har også gitt ham markens dyr, så de skal tjene ham.

  • Jer 27:8
    80%

    8Men det folket og det riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under åket til kongen av Babylon, det folket vil jeg straffe med sverd, sult og pest, sier Herren, til jeg har gjort ende på dem ved hans hånd.

  • Sal 72:11
    78%

    11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Jer 27:11-12
    2 vers
    78%

    11Men det folket som bøyer nakken under åket til kongen av Babylon og tjener ham, det vil jeg la bli igjen i landet sitt, sier Herren. De skal dyrke det og bo der.

    12Til Sidkia, kongen av Juda, talte jeg på samme måte og sa: Før nakken deres inn under åket til kongen av Babylon, tjen ham og hans folk, så skal dere leve.

  • Dan 7:14
    76%

    14Han fikk herredømme, ære og rike, og alle folk, nasjoner og tungemål skal tjene ham. Hans herredømme er et evig herredømme som ikke skal forgå, og hans rike skal ikke bli ødelagt.

  • Jer 25:14
    76%

    14For også dem skal mange folkeslag og store konger gjøre til slaver. Jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerning og etter det deres henders verk har gjort.

  • Dan 7:26-27
    2 vers
    75%

    26Men retten skal settes, og hans herredømme skal tas fra ham og bli ødelagt og tilintetgjort til slutt.

    27Riket, herredømmet og storheten i rikene under hele himmelen skal bli gitt til folket, Den høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde ham.

  • Jer 28:14
    74%

    14For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Et åk av jern har jeg lagt på nakken til alle disse folkeslagene for at de skal tjene Nebukadnesar, kongen av Babel, og de skal tjene ham. Også markens dyr har jeg gitt ham.

  • Jer 25:11-12
    2 vers
    74%

    11Hele dette landet skal bli en ørken og en ødemark, og disse folkeslagene skal tjene Babylons konge i sytti år.

    12Men når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres skyld, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.

  • Jes 60:12
    73%

    12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; slike folk skal fullstendig legges øde.

  • Jes 39:7
    73%

    7Også noen av sønnene dine, dem du kommer til å få, skal bli tatt, og de skal være hoffmenn i palasset til kongen i Babylon.

  • Sal 22:30
    73%

    30De velnærte på jorden skal spise og bøye seg; alle som går ned i støvet, skal knele for ham – også den som ikke kan holde sin sjel i live.

  • Jer 30:8-9
    2 vers
    72%

    8Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg bryte åket som ligger på din nakke og rive av dine bånd. De skal ikke lenger tjene fremmede.

    9De skal tjene Herren, sin Gud, og David, sin konge, som jeg reiser opp for dem.

  • Esek 37:24-25
    2 vers
    72%

    24Min tjener David skal være konge over dem, og én hyrde skal de alle ha. De skal følge mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem.

    25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, deres sønner og deres sønnesønner skal bo der til evig tid, og David, min tjener, skal være fyrste for dem til evig tid.

  • 2 Kong 24:1
    72%

    1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim ble hans vasall i tre år; siden brøt han med ham og gjorde opprør.

  • Jer 25:9
    72%

    9se, jeg sender bud og henter alle slektene fra nord, sier Herren, og min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon. Jeg lar dem komme over dette landet og dets innbyggere og over alle folkeslagene rundt. Jeg legger dem under bann, gjør dem til øde, til spott og til evige ruiner.

  • 2 Krøn 12:8
    72%

    8Men de skal være hans tjenere, så de kan kjenne forskjellen mellom å tjene meg og å tjene rikene i landene.

  • Apg 7:7
    71%

    7Men det folket de blir slave under, vil jeg dømme, sier Gud. Deretter skal de dra ut og tjene meg på dette stedet.

  • 2 Kong 20:18
    71%

    18Og noen av sønnene dine, som skal utgå fra deg, som du skal få, skal bli tatt bort; de skal være hoffmenn i palasset til kongen i Babel.

  • Jer 46:26
    71%

    26Jeg overgir dem i hendene på dem som står dem etter livet, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og i hendene på hans tjenere. Men deretter skal hun igjen være bebodd som i fordums dager, sier Herren.

  • Sal 72:8
    70%

    8Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

  • Dan 4:32
    70%

    32Alle som bor på jorden, regnes som ingenting. Etter sin vilje gjør han med himmelens hær og med dem som bor på jorden. Det finnes ingen som kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?

  • Dan 11:3-4
    2 vers
    70%

    3Da skal en mektig konge stå fram; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.

    4Men når han har stått fram, skal riket hans bli brutt og delt mot himmelens fire vinder. Det skal ikke tilfalle hans etterkommere og ikke være med den makt han hersket med, for riket skal rykkes opp og gis til andre enn disse.

  • Jer 43:10
    70%

    10Og si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg sender bud og henter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg vil sette tronen hans over disse steinene som jeg har gjemt, og han skal spenne ut den kongelige baldakinen sin over dem.»

  • Jes 14:22
    69%

    22Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og utrydder fra Babylon navn og rest, avkom og etterkommere, sier Herren.

  • Jer 50:41
    69%

    41Se, et folk kommer fra nord, et stort folk; mange konger reiser seg fra jordens ytterste ender.

  • Dan 11:39
    69%

    39Han skal handle mot de sterke festningsverkene med en fremmed gud. Dem som anerkjenner ham, gir han stor heder; han setter dem til å herske over mange, og deler ut land som lønn.

  • Jes 22:20-21
    2 vers
    69%

    20Den dagen skal det skje: Jeg kaller min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.

    21Jeg vil kle ham i din kappe, feste beltet ditt om ham og legge din myndighet i hans hånd. Han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

  • 1 Sam 8:17
    69%

    17Han vil ta tiende av småfeet deres, og dere selv skal bli hans slaver.

  • Jes 14:2
    69%

    2Folkeslag skal ta dem og føre dem til deres sted. På Herrens land skal Israels hus få dem i eie som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som tok dem til fange, og herske over sine undertrykkere.

  • 5 Mos 28:36
    69%

    36Herren skal føre deg og kongen som du setter over deg, til et folk som verken du eller dine fedre har kjent. Der skal du tjene andre guder, av tre og stein.

  • Jes 49:23
    69%

    23Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren; de som venter på meg, skal ikke bli til skamme.

  • 1 Mos 15:14
    69%

    14Men også det folket som de skal slave for, vil jeg dømme. Deretter skal de dra ut med stor rikdom.

  • Dan 2:39
    69%

    39Etter deg skal det oppstå et annet rike, ringere enn ditt. Og et tredje rike, av bronse, skal herske over hele jorden.

  • Dan 11:7
    69%

    7En avlegger fra hennes røtter skal stå opp i hans sted; han skal komme mot hæren, komme inn i kongen i nords festning, gjøre som han vil med dem og få overtaket.

  • Esek 17:13
    69%

    13Han tok en av kongeslektens ætt og sluttet pakt med ham; han lot ham sverge ed. Landets mektige tok han med seg.

  • Dan 8:23
    69%

    23I slutten av deres kongedømme, når overtredere har nådd sin fulle mål, skal det stå fram en konge, hensynsløs og kyndig i gåter.

  • Neh 9:36-37
    2 vers
    68%

    36Se, i dag er vi slaver, og landet som du gav våre fedre for at de skulle spise frukten og nyte det gode i det – se, vi er slaver i det.

    37Det gir rikelig avling til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De rår over våre kropper og vårt buskap som de vil, og vi er i stor nød.

  • Jer 21:7
    68%

    7Deretter, sier Herren, vil jeg overgi Judas konge Sidkia, hans tjenere, folket og dem som er igjen i denne byen etter pest, sverd og sult, i hendene på Nebukadnesar, Babylons konge, i hendene på deres fiender og i hendene på dem som står dem etter livet. Han skal slå dem med sverdets egg; han skal ikke skåne, ikke vise medlidenhet og ikke forbarme seg.

  • Dan 4:25
    68%

    25Alt dette hendte kong Nebukadnesar.

  • 2 Krøn 36:20
    68%

    20Dem som var igjen etter sverdet, førte han bort til Babylon. De ble slaver for ham og for hans sønner til perserriket fikk makt.

  • 5 Mos 28:48
    68%

    48skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult og tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et åk av jern på din nakke til han har ødelagt deg.