Jesaja 49:23

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren; de som venter på meg, skal ikke bli til skamme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine fostermødre. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet på dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er HERREN; de som venter på meg, skal ikke bli til skamme.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres fyrstinner dine ammer. Med ansiktet mot jorden skal de kaste seg ned for deg og slikke støvet av føttene dine. Da skal du kjenne at jeg er Herren; de som venter på meg, skal ikke bli til skamme.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er HERREN. De som venter på meg, skal ikke bli til skamme.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og børste støv av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg, og de skal slikke støvet av dine føtter. Så skal du vite at jeg er Herren, for de som håper på meg skal ikke bli til skamme.

  • Norsk King James

    Og konger skal være dine ammer, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg til deg med ansiktet mot jorden, og tilbe deg; og du skal vite at jeg er Herren: for de skal ikke bli skammet som venter på meg.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, for de som håper på meg skal ikke bli skuffet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; for de som venter på meg, skal ikke bli skuffet.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Konger skal bli som fosterfedre for deg, og deres dronninger som ammende mødre. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet fra dine føtter, og du skal da vite at jeg er Herren, for de som venter på meg, skal ikke skamme seg.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; for de som venter på meg, skal ikke bli skuffet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren, for de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in Me will not be disappointed.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Konger skulle være dine Fosterfædre, og deres Fyrstinder skulle være dine Ammer, de skulle nedbøie sig til Jorden paa Ansigtet for dig og opslikke dine Fødders Støv; da skal du fornemme, at jeg er Herren, ved hvem de ikke skulle beskjæmmes, som forvente mig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • KJV 1769 norsk

    Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine fostermødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du forstå at jeg er Herren, for de som venter på meg skal ikke skamme seg.

  • KJV1611 – Modern English

    And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed who wait for me.

  • King James Version 1611 (Original)

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer: de skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden, og de skal slikke støvet av dine føtter; og du skal vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Konger skal være dine fosterforeldre, og dronninger dine ammer. De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og konger vil ta vare på deg, og dronninger vil gi deg deres melk: de vil bøye seg med ansiktet ned for deg, kysse støvet av dine føtter; og du vil vite at jeg er Herren, og at de som setter sitt håp til meg ikke vil bli skamfulle.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • Coverdale Bible (1535)

    For kinges shalbe thy noursinge fathers, and Quenes shalbe thy noursinge mothers. They shal fall before the wt their faces flat vpon the earth, and lick vp the dust of thy fete: that thou mayest knowe, how that I am the LORDE. And who so putteth his trust in me, shal not be confounded.

  • Geneva Bible (1560)

    And Kings shalbe thy nourcing fathers, and Queenes shalbe thy nources: they shall worship thee with their faces towarde the earth, and licke vp the dust of thy feete: and thou shalt knowe that I am the Lord: for they shall not be ashamed that waite for me.

  • Bishops' Bible (1568)

    For kynges shalbe thy nursyng fathers, and queenes shalbe thy nursyng mothers: They shall fall before thee with their faces flat vpon the earth, & lick vp the dust of thy feete: that thou mayest knowe howe that I am the Lorde, and that who so putteth their trust in me shall not be confounded.

  • Authorized King James Version (1611)

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

  • Webster's Bible (1833)

    Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I `am' Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.

  • American Standard Version (1901)

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

  • American Standard Version (1901)

    And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

  • Bible in Basic English (1941)

    And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.

  • World English Bible (2000)

    Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Kings will be your children’s guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.

Henviste vers

  • Jes 60:16 : 16 Du skal suge folkenes melk og ammes ved kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 60:14 : 14 Sønnene av dem som undertrykte deg, skal komme til deg bøyde; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved dine føtters såler. De skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by.
  • Mika 7:17 : 17 De skal slikke støv som slangen, som kryp på jorden; skjelvende skal de komme ut fra sine festninger. Til Herren vår Gud skal de komme i redsel, og de skal frykte deg.
  • Jes 60:3 : 3 Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg.
  • Jes 60:10-11 : 10 Fremmede skal bygge opp murene dine, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min velvilje har jeg forbarmet meg over deg. 11 Dine porter skal være åpne alltid; de skal ikke lukkes verken om dagen eller om natten, for at folkenes rikdom skal bringes til deg, og deres konger skal føres fram.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Egypts rikdom og Kusjs handel og sabeerne, menn av høy vekst, skal gå over til deg og bli dine. De skal gå etter deg; i lenker skal de komme. De skal bøye seg for deg og be til deg: «Bare hos deg er Gud, det finnes ingen annen, ingen Gud.»
  • Sal 25:3 : 3 Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
  • 1 Mos 43:26 : 26 Da Josef kom hjem, bar de inn til ham gaven de hadde i hendene, og de bøyde seg til jorden for ham.
  • Jes 25:9 : 9 Den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud! Vi ventet på ham, og han vil frelse oss. Dette er Herren; vi ventet på ham. La oss juble og glede oss over hans frelse.
  • Rom 10:11 : 11 For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
  • 1 Pet 2:6 : 6 Derfor heter det også i Skriften: «Se, jeg legger i Sion en hjørnestein, utvalgt og dyrebar; den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil sørge for at noen fra Satans synagoge, de som sier at de er jøder og ikke er det, men lyver, skal komme og kaste seg ned for dine føtter og forstå at jeg har elsket deg.
  • Åp 21:24-26 : 24 Folkene som blir frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal føre sin herlighet og ære inn i den. 25 Portene dens skal aldri stenges om dagen, og natt skal det ikke være der. 26 De skal føre folkenes herlighet og ære inn i den.
  • Rom 5:5 : 5 Og håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.
  • Rom 9:33 : 33 som det står skrevet: 'Se, jeg legger i Sion en snublestein og en klippe til anstøt, og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme'.
  • Jes 62:2 : 2 Folkeslag skal se din rettferd, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
  • Jes 64:4 : 4 Du møter den som med glede gjør rett, dem som husker deg på dine veier. Se, du ble vred, og vi syndet; i dem har vi vært lenge – skal vi bli frelst?
  • Joel 2:27 : 27 Dere skal kjenne at jeg er midt i Israel, at jeg er Herren deres Gud og ingen annen. Og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme.
  • 4 Mos 11:12 : 12 Er det jeg som har unnfanget hele dette folket? Er det jeg som har født dem, siden du sier til meg: ‘Bær dem i fanget som en amme bærer et spedbarn,’ inn i landet som du med ed lovte fedrene deres?
  • Esra 1:2-4 : 2 Slik sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda. 3 Enhver blant dere som tilhører hele hans folk – må hans Gud være med ham – han skal dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens, Israels Guds, hus. Han er Gud, han som er i Jerusalem. 4 Og enhver som er igjen, på hvert sted der han bor som fremmed, skal mennene på stedet støtte ham med sølv og gull, med gods og buskap, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
  • Esra 6:7-9 : 7 La arbeidet på dette Guds hus fortsette! Jødenes stattholder og jødenes eldste skal bygge dette Guds hus på dets plass. 8 Og fra meg er følgende befalt om hva dere skal gjøre for disse jødenes eldste når det gjelder byggingen av dette Guds hus: Av kongens eiendom, av skatteinntektene fra provinsen Transeufrat, skal utgiftene straks betales til disse mennene, så arbeidet ikke blir hindret. 9 Alt de trenger—unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, dessuten hvete, salt, vin og olje—skal etter prestene i Jerusalems anvisning gis dem dag for dag uten opphold. 10 Slik kan de bære fram velbehagelige offer til himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv. 11 Og fra meg er det gitt befaling: Om noen endrer denne ordren, skal en bjelke rives ut av huset hans, han skal spiddes på den, og huset hans gjøres om til en møkkhaug for dette. 12 Må den Gud som har latt sitt navn få bo der, styrte enhver konge og ethvert folk som rekker ut hånden for å endre eller ødelegge dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Dareios, har gitt denne befaling; den skal utføres uten opphold.
  • Esra 7:11-28 : 11 Dette er avskriften av brevet som kong Artaxerxes ga til presten Esra, den skriftlærde, skriftlærd i Herrens bud og hans forskrifter for Israel: 12 Artaxerxes, kongenes konge, til Esra presten, den skriftlærde i loven til himmelens Gud, kyndig. Nå: 13 Fra meg er det utstedt et påbud at hver den som i mitt rike frivillig vil, av Israels folk, deres prester og levitter, kan dra til Jerusalem sammen med deg. 14 For du er utsendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke Juda og Jerusalem etter din Guds lov, som er i din hånd, 15 og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, han som har sin bolig i Jerusalem, 16 samt alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babel, sammen med de frivillige gavene fra folket og prestene, som frivillig gir til huset til deres Gud i Jerusalem, 17 for dette skal du uten opphold kjøpe for disse pengene okser, værer og lam, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, og bære dem fram på alteret i huset til deres Gud i Jerusalem. 18 Og det som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje. 19 De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem. 20 Og det øvrige som trengs i din Guds hus, det som det faller på deg å gi, skal gis fra kongens skattkamre. 21 Og fra meg, Artaxerxes, kongen, er det utstedt en befaling til alle skattemestrene i provinsen Vest-Eufrat: Alt som presten Esra, skriftlærd i loven til himmelens Gud, ber dere om, skal straks bli gjort, 22 inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten fastsatt mengde. 23 Alt som ved påbud fra himmelens Gud skal gjøres for himmelens Guds hus, skal gjøres grundig, for hvorfor skulle vrede komme over kongens rike og hans sønner? 24 Og dere skal vite at det ikke er tillatt å pålegge prestene, levittene, sangerne, portvaktene, tempeltjenerne og dem som gjør tjeneste i dette Guds hus, skatt, avgift eller toll. 25 Og du, Esra, etter den visdom din Gud har gitt deg, skal du utnevne dommere og rettskjennere som skal dømme hele folket i provinsen Vest-Eufrat, alle som kjenner din Guds lover. Og den som ikke kjenner dem, skal dere lære. 26 Og hver den som ikke gjør etter din Guds lov og kongens lov, skal dom straks fullbyrdes over ham, enten til døden, til landsforvisning, til beslagleggelse av eiendom eller til fengsling. 27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte: å pryde Herrens hus som er i Jerusalem, 28 og som viste miskunn mot meg for kongen og hans rådgivere og for alle kongens mektige stormenn. Jeg tok mot til meg, fordi Herren min Guds hånd var over meg, og jeg samlet ledere fra Israel til å dra opp sammen med meg.
  • Neh 2:6-9 : 6 Kongen, mens dronningen satt ved hans side, spurte meg: Hvor lenge vil reisen din vare, og når kommer du tilbake? Det behaget kongen å sende meg, og jeg satte en tid for ham. 7 Jeg sa også til kongen: Hvis det er godt i kongens øyne, la det gis meg brev til stattholderne i provinsen Vest-Eufrat, så de lar meg passere til jeg kommer til Juda. 8 Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens skog, så han gir meg tømmer til bjelker til portene i festningen ved tempelet, til bymuren og til huset jeg skal bo i. Kongen gav meg det, fordi min Guds gode hånd var over meg. 9 Jeg kom så til stattholderne i provinsen Vest-Eufrat og gav dem kongens brev. Kongen hadde også sendt med meg hærførere og ryttere. 10 Da Sanballat horonitten og Tobia, den ammonittiske tjenestemannen, hørte det, ble de svært misfornøyde, fordi det var kommet en mann for å søke det som var til gagn for Israels barn.
  • Est 8:1-9 : 1 Samme dag ga kong Xerxes dronning Ester Hamans hus, han som var jødenes fiende. Og Mordekai ble ført fram for kongen, for Ester hadde fortalt hva han var for henne. 2 Kongen tok av seg signetringen som han hadde tatt fra Haman, og ga den til Mordekai. Ester satte Mordekai over Hamans eiendom. 3 Ester talte igjen til kongen. Hun falt ned for føttene hans, gråt og ba inntrengende om å få avverget den ondskapen til Haman, agagitten, og den planen han hadde lagt mot jødene. 4 Da rakte kongen ut gullsepteret mot Ester. Ester reiste seg og sto foran kongen. 5 Hun sa: Hvis det behager kongen, og jeg har funnet velvilje for hans ansikt, og saken er rett og god i kongens øyne, og jeg er til behag for ham, så la det bli skrevet at brevene med planen til Haman, Hammedatas sønn, agagitten, som han skrev for å utrydde jødene i alle kongens provinser, blir opphevet. 6 For hvordan kan jeg holde ut å se den ulykken som vil ramme mitt folk? Hvordan kan jeg tåle å se min slekts undergang? 7 Kong Xerxes sa til dronning Ester og til jøden Mordekai: Se, Hamans hus har jeg gitt til Ester, og ham har de hengt i galgen fordi han la hånd på jødene. 8 Skriv nå på jødenes vegne det dere finner godt, i kongens navn, og forsegl det med kongens signetring. For et skriv som er skrevet i kongens navn og forseglet med kongens signetring, kan ikke tilbakekalles. 9 Kongens skrivere ble straks kalt inn på den tiden, i den tredje måneden, det er måneden sivan, på den tjuetredje dagen i måneden. Det ble skrevet etter alt Mordekai hadde befalt, til jødene og til satrapene, guvernørene og lederne i provinsene fra India til Kusj, hundre og tjuesju provinser, til hver provins med dens egen skrift og til hvert folk på deres eget språk, og til jødene på deres skrift og deres språk. 10 Han skrev i kong Xerxes’ navn og forseglet det med kongens signetring. Så sendte han brevene med kurérer på raske hester, kongelige ridedyr fra kongsstallen, født av edle hopper.
  • Sal 2:10-12 : 10 Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, jordens dommere! 11 Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven! 12 Kyss føttene hans, så han ikke blir vred og dere går fort til grunne. For lett kan hans vrede flamme opp. Salige er alle som søker tilflukt hos ham.
  • Sal 34:22 : 22 Ondskapen tar livet av den onde, og de som hater den rettferdige, blir dømt skyldige.
  • Sal 68:31 : 31 Irettesett sivets dyr, flokken av mektige okser blant folkenes kalver! Må de bøye seg med sølvbarrer! Han har spredt folkeslag som elsker krig.
  • Sal 69:6 : 6 Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
  • Sal 72:9-9 : 9 Foran ham skal ørkenfolk bøye kne, og hans fiender skal slikke støv. 10 Kongene i Tarsis og på kystlandene skal komme med skatt; kongene i Saba og Seba skal bære fram gaver. 11 Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Sal 138:4 : 4 Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet, avskydd av folket, en tjener under herskere: Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg ned, for Herrens skyld, han som er trofast, Israels Hellige, han har utvalgt deg.
  • Jes 52:15 : 15 Slik skal han få mange folkeslag til å undres; konger skal lukke sin munn for ham. For det som ikke var fortalt dem, får de se, og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 60:13-17
    5 vers
    80%

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, platan og buksbom sammen, for å pryde stedet for min helligdom; og stedet for mine føtter vil jeg ære.

    14Sønnene av dem som undertrykte deg, skal komme til deg bøyde; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved dine føtters såler. De skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by.

    15I stedet for at du var forlatt og hatet, uten noen som gikk forbi, gjør jeg deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.

    16Du skal suge folkenes melk og ammes ved kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

    17I stedet for bronse bringer jeg gull, og i stedet for jern bringer jeg sølv; i stedet for tre bringer jeg bronse, og i stedet for stein, jern. Jeg setter fred til din tilsynsmann og rettferd til din fogd.

  • Jes 49:22
    78%

    22Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd mot folkene, jeg reiser mitt banner for folkeslagene. De skal bære sønnene dine i sin favn, og døtrene dine skal bæres på skulderen.

  • Jes 49:24-26
    3 vers
    76%

    24Kan vel bytte tas fra en kjempe, eller kan fanger fra en rettmessig seierherre bli befridd?

    25Ja, så sier Herren: Selv byttet fra en kriger skal tas, og fangene hos en tyrann skal bli befridd. Jeg vil føre sak mot dine motstandere, og dine sønner vil jeg frelse.

    26Jeg lar dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt og bli drukne av sitt eget blod som av ny vin. Da skal alt kjøtt kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

  • Jes 60:3-4
    2 vers
    73%

    3Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg.

    4Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

  • Jes 49:7-8
    2 vers
    72%

    7Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet, avskydd av folket, en tjener under herskere: Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg ned, for Herrens skyld, han som er trofast, Israels Hellige, han har utvalgt deg.

    8Så sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og la de øde arveloddene bli overtatt.

  • Sal 72:9-11
    3 vers
    72%

    9Foran ham skal ørkenfolk bøye kne, og hans fiender skal slikke støv.

    10Kongene i Tarsis og på kystlandene skal komme med skatt; kongene i Saba og Seba skal bære fram gaver.

    11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Jes 66:11-12
    2 vers
    71%

    11så dere kan die og bli mette ved hennes trøstens bryst, så dere kan drikke dypt og fryde dere ved hennes herlighets overflod.

    12For så sier Herren: Se, jeg lar fred strømme til henne som en elv og folkeslagenes herlighet som en flommende bekk. Dere skal få die; på hoften skal dere bæres, og på knærne skal dere vugges.

  • Jes 60:9-10
    2 vers
    71%

    9For kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å føre dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull med seg, for Herrens navn, din Gud, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.

    10Fremmede skal bygge opp murene dine, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min velvilje har jeg forbarmet meg over deg.

  • Sal 45:16
    71%

    16De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.

  • Jes 62:2-3
    2 vers
    71%

    2Folkeslag skal se din rettferd, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.

    3Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Jes 51:23
    71%

    23Og jeg gir den i hånden på dem som plaget deg, som sa til deg: «Bøy deg, så vi kan gå over!» Du gjorde ryggen din lik jorden, som en gate for dem som passerer.

  • Jer 50:12
    70%

    12Deres mor er storlig til skamme, hun som fødte dere, er vanæret. Se, den siste blant folkene er hun – en ørken, et tørt land og en ødemark.

  • Jes 49:17-18
    2 vers
    70%

    17Dine barn skynder seg tilbake; de som rev deg ned og ødela deg, drar ut fra deg.

    18Løft øynene og se deg omkring! Alle samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren: Som smykker skal du kle dem, du skal binde dem om deg som en brud.

  • Jes 45:14
    70%

    14Så sier Herren: Egypts rikdom og Kusjs handel og sabeerne, menn av høy vekst, skal gå over til deg og bli dine. De skal gå etter deg; i lenker skal de komme. De skal bøye seg for deg og be til deg: «Bare hos deg er Gud, det finnes ingen annen, ingen Gud.»

  • Jes 3:4
    70%

    4Jeg vil sette gutter til deres ledere, og barn skal herske over dem.

  • 2 Sam 22:44-45
    2 vers
    70%

    44Du fridde meg fra stridene i mitt folk; du gjorde meg til hode for folkene. Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

    45Fremmede underkaster seg meg; så snart de hører, adlyder de meg.

  • Jer 49:15
    69%

    15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.

  • Jer 13:18
    69%

    18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned, sett dere, for kronen, deres pryd, er falt ned fra hodene deres.

  • Nah 3:18
    69%

    18Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine mektige ligger i ro. Ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.

  • Jes 49:15
    69%

    15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.

  • Jer 27:7
    69%

    7Alle folkeslag skal tjene ham, også hans sønn og hans sønnesønn, helt til tiden for hans land kommer; da skal mange folkeslag og store konger legge ham i trelldom.

  • Jes 39:7
    69%

    7Også noen av sønnene dine, dem du kommer til å få, skal bli tatt, og de skal være hoffmenn i palasset til kongen i Babylon.

  • 1 Mos 49:8
    69%

    8Juda, deg skal dine brødre prise; din hånd skal være på dine fienders nakke. Din fars sønner skal bøye seg for deg.

  • Jes 61:5-6
    2 vers
    69%

    5Fremmede skal gjete småfeet deres, og utlendingers sønner skal være deres åkerfolk og vinrøktere.

    6Men dere skal kalles Herrens prester; det skal sies om dere: «Vår Guds tjenere.» Folkenes rikdom skal dere nyte, og i deres herlighet skal dere rose dere.

  • Jes 29:23
    69%

    23For når han ser sine barn, mine henders verk, midt iblant seg, skal de hellige mitt navn. De skal hellige Jakobs Hellige og ha ærefrykt for Israels Gud.

  • Jer 49:11
    68%

    11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.

  • Mika 7:17
    68%

    17De skal slikke støv som slangen, som kryp på jorden; skjelvende skal de komme ut fra sine festninger. Til Herren vår Gud skal de komme i redsel, og de skal frykte deg.

  • Esek 29:15
    68%

    15Det skal være det laveste av rikene og ikke mer heve seg over folkene. Jeg gjør dem få, så de ikke lenger kan herske over folkene.

  • Jes 61:9
    68%

    9Deres ætt skal bli kjent blant folkene og deres etterkommere midt iblant folkene. Alle som ser dem, skal kjenne dem igjen og vite at de er en ætt som Herren har velsignet.

  • Jer 50:41
    68%

    41Se, et folk kommer fra nord, et stort folk; mange konger reiser seg fra jordens ytterste ender.

  • Mika 5:4
    68%

    4Han skal være fred. Når Assur kommer inn i vårt land og trår i våre palasser, reiser vi mot ham sju hyrder og åtte fyrster blant mennesker.

  • Esek 34:29
    68%

    29Jeg vil reise for dem en plantning til ære, og de skal ikke lenger være ofre for hungersnød i landet og ikke lenger bære folkenes skam.

  • Sef 3:19
    68%

    19Se, på den tiden skal jeg gjøre opp med alle som plager deg. Jeg vil frelse den halte og samle den forviste. Jeg vil gjøre dem til lov og ry over hele jorden, der de ble til skam.

  • Sal 68:29
    68%

    29Din Gud har befalt din styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss.